Царь настоящий!
Во время присяги в день инаугурации на ступенях Капитолия была допущена небольшая ошибка. Председатель Верховного суда Джон Робертс, зачитывая текст, так сильно волновался, что немного сбился и нарушил порядок слов, а Обама вынужден был за ним неправильно повторить. И хотя, как считает юрисконсульт Белого дома Грег Крейг, процедура прошла должным образом, на всякий случай решили перестраховаться. Слова клятвы все же не абстрактный текст, они записаны в Конституции. Сделано это было, чтобы предотвратить возможные юридические коллизии и чтобы ни у кого не возникало желания заявить: "А царь-то не настоящий".
Поэтому Обама был повторно приведен к присяге. Процедура прошла в Картографической комнате Белого дома. Сам глава государства пребывал в хорошем расположении духа: он заявил, что решил повторить процедуру, так как "получил от нее большое удовольствие". Кстати, лишь двум президентам - Калвину Кулиджу и Честеру Артуру - приходилось дважды принимать присягу.
Записка от Буша
В остальном первый день главы государства был далек от веселья. После инаугурационных мероприятий он вернулся домой лишь в час ночи. Выспаться не удалось: в Овальном кабинете он был уже в 8.30.
Первым делом прочитал записку, оставленную ему Джорджем Бушем в рабочем столе. На конверте значилось: "44-му от 43-го". Послание, содержание которого не разглашается, было длинным: как сообщил журналистам пресс-секретарь Обамы Роберт Гиббс, президент читал его минут десять. Затем глава Белого дома встретился с членами Совета национальной безопасности США (вице-президент Джозеф Байден, министр обороны Роберт Гейтс, председатель Комитета начальников штабов Майкл Маллен, глава Центрального командования Дэвид Петреус), пригласили и посла в Ираке Райана Крокера. В режиме видеоконференции в совещании принял участие командующий войсками в Ираке Реймонд Одьерно. Вторым номером после иракского вопроса в расписании стоял палестино-израильский. Обама позвонил президенту Египта Хосни Мубараку, премьеру Израиля Эхуду Ольмерту, королю Иордании Абдалле П и главе палестинской администрации Махмуду Аббасу.
Неприятный сюрприз
Сотрудникам Белого дома президент преподнес неприятный сюрприз: те, кто получает более 100 тысяч в год, могут теперь забыть о прибавке. Обама сказал, что если народ вынужден "затянуть пояса" в условиях экономического кризиса, то и чиновникам не мешает сделать то же самое.
Обама потребовал, чтобы все федеральные ведомства соблюдали закон, согласно которому "они обязаны отвечать на запросы граждан по предоставлению информации". "Прозрачность будет основным критерием деятельности администрации", - пообещал он.
И все же главной мировой новостью стала другая. Обама приступил к выполнению своего предвыборного обещания "разобраться с тюрьмой на военной базе Гуантанамо", печально знаменитой пытками над заключенными и вынесением им приговоров без суда и следствия. Военные трибуналы уже приостановлены. Скоро тюрьму закроют. Это должно произойти "в кратчайшие сроки и не позднее января следующего года".
Две присяги
20 января 2009 года
Робертс: Я, Барак Хусейн Обама, торжественно клянусь...
Обама: (одновременно) Я, Барак Хусейн Обама: Торжественно клянусь...
Робертс: Что буду выполнять обязанности президента Соединенных Штатов честно...
Обама: Что буду выполнять...
Робертс: Честно буду выполнять обязанности президента Соединенных Штатов... Честно...
Обама: Что буду выполнять обязанности президента Соединенных Штатов честно...
Робертс: И в полную меру моих сил.
Обама: И в полную меру моих сил.
Робертс: Буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Обама: Буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Робертс: Да поможет вам Бог.
Обама: Да поможет мне Бог.
Робертс: Поздравляю, господин президент.
21 января 2009 года
Председатель Верховного суда Джон Робертс: Вы готовы принять присягу?
Обама: Да, готов. И мы будем делать это очень медленно.
Робертс: Я, Барак Хусейн Обама...
Обама: Я, Барак Хусейн Обама...
Робертс: Торжественно клянусь...
Обама: Торжественно клянусь...
Робертс: Что буду честно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов...
Обама: Что буду честно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов...
Робертс: И в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Обама: И в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
Робертс: Да поможет вам Бог.
Обама: Да поможет мне Бог.
Кто клялся дважды
Джон Калвин Кулидж-младший, 30-й президент (1923-1929). Кулидж в 1920-м был избран на пост вице-президента вместе с президентом Гардингом. После смерти Гардинга Кулидж стал новым президентом. О смерти предшественника он узнал через несколько дней, отдыхая в деревенском доме родителей, где не было ни телефона, ни электричества. Отец Кулиджа, мировой судья, сам привел сына к присяге. Вернувшись в Вашингтон, Кулидж повторно принес присягу перед верховным судьей Тафтом.
Честер Алан Артур, 21-й президент (1881-1885). Избран вице-президентом в тандеме с Джеймсом Гарфилдом. 2 июля 1881 года Гарфилд был ранен Шарлем Гито и через два месяца умер. Гито, стреляя в Гарфилда, воскликнул, что "делает Артура президентом". 19 сентября 1881 года Гарфилд скончался, и Артур принял президентство. Присягал он два раза: 20 сентября в своей резиденции на Лексингтон-авеню перед судьей суда Нью-Йорка. Через два дня он дал клятву в Вашингтоне.
Мелкие неприятности
Присяга, которую пришлось приносить дважды, стала не единственной неприятностью на инаугурации. Обама допустил досадную оговорку, бывший вице-президент Ричард Чейни прибыл на инвалидном кресле, а сенатор Эдвард Кеннеди вообще угодил в больницу.
Произнося речь, Обама заявил, что "к этому моменту 44 американца приняли президентскую присягу". И совершил первую ошибку на посту главы Белого дома. Ведь присягу давали только 43 человека: президент Гровер Кливленд присягал дважды - в 1885 и 1893 годах.
Неожиданным стало появление на торжествах Ричарда Чейни в инвалидном кресле. По толпе гостей прошел вздох изумления. Однако причиной оказалась: хозяйственность Чейни. Из резиденции вице-президента он переезжал в новый дом в пригороде Вашингтона и, передвигая коробки, потянул мышцы спины. Во время инаугурации Чейни встал с кресла лишь однажды - во время исполнения гимна.
Чейни не единственный участник торжеств, у которого возникли проблемы со здоровьем. На обеде двое сенаторов-демократов, 76-летний Эдвард Кеннеди (брат Джона Кеннеди) и 91-летний Роберт Бэрд, почувствовали себя плохо. Известно, что в мае прошлого года у Эдварда Кеннеди обнаружили злокачественную опухоль мозга. В настоящее время оба законодателя чувствуют себя нормально и уже выписаны из госпиталя.
В центре скандала оказался Джордж Буш-старший. Отец 43-го президента шокировал всех недвусмысленным жестом в адрес гвардейца Национальной гвардии. Выходя из Белого дома в сопровождении своей супруги Барбары Буш, он зачем-то протянул руку к гвардейцу и нежно похлопал его по бедру. Солдат невозмутимо продолжал стоять.
Редактура по-китайски
Китайские СМИ подкорректировали инаугурационную речь Обамы. Журналисты умудрились это сделать, несмотря на то что инаугурация транслировалась в прямом эфире. В эти моменты на экране вместо президента США появлялся ведущий. Из текста исчезло упоминание коммунизма: "Вспомните, как прежние поколения одержали победу над фашизмом и коммунизмом". Кроме того, китайцы так и не услышали слов: "Тем мировым лидерам, которые сеют конфликты или сваливают на Запад вину за болезни своих обществ, мы заявляем: знайте, что ваши народы будут судить о вас по тому, что вы сможете создать, а не разрушить". Не выдержало цензуры упоминание о коррупции: "Тем, кто цепляется за власть с помощью коррупции, обмана и травли инакомыслия, мы говорим: знайте, что вам не повернуть историю вспять".