Íà ôóòáîëüíûõ ïîëÿõ Ðîññèè ñòàðòîâàë î÷åðåäíîé ÷åìïèîíàò ñòðàíû. Ïåðåä ìàò÷åì ÖÑÊÀ — «Ðîñòîâ» íà ñòàäèîíå â ïîäìîñêîâíûõ Õèìêàõ ãëàâíûé ðåäàêòîð íàøåé ãàçåòû Âàëåðèé Ñèìîíîâ âðó÷èë àðìåéñêîìó ôîðâàðäó Ñåéäó Äóìáèÿ ïðèç «Òðóäà», êîòîðûé ñ 1958 ãîäà ïðèñóæäàåòñÿ ëó÷øèì áîìáàðäèðàì ÷åìïèîíàòîâ. Îêðûëåííûé íàãðàäîé ëàóðåàò ñíà÷àëà ïðèíåñ ïîáåäó ñâîåé êîìàíäå, à ïîòîì îòâåòèë íà íàøè âîïðîñû.
— Õðóñòàëüíàÿ âàçà «Òðóäà» íàâåðíÿêà íå ïåðâàÿ íàãðàäà â âàøåé áîìáàðäèðñêîé êîëëåêöèè? Âû âåäü ñòàíîâèëèñü ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòîâ ßïîíèè è Øâåéöàðèè...
— Äà, ÿ óæå óñïåë çàâîåâàòü ìíîãî êóáêîâ. Íå òîëüêî â ßïîíèè, Øâåéöàðèè è Ðîññèè, íî è â Àôðèêå òîæå. Âñå îíè õðàíÿòñÿ â ìîåì àôðèêàíñêîì äîìå. È âàø ïðèç òîæå íàéäåò òàì äîñòîéíîå ìåñòî. Ñïàñèáî!
— Íà êàêîì ýòàïå ÷åìïèîíàòà âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ìîæåòå âûèãðàòü ãîíêó áîìáàðäèðîâ?
— Ñòàðàþñü çàáèâàòü ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå, íî ñïåöèàëüíî ñ÷åò ñâîèì ãîëàì íå âåë. Ëèøü íåçàäîëãî äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà ÿ óçíàë, ÷òî âîçãëàâëÿþ ñïèñîê ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ ôîðâàðäîâ.
— Â ðîññèéñêîì ôóòáîëå ðàíüøå ñèëüíåéøèå ïàðû íàïàäàþùèõ è çà ïðåäåëàìè ôóòáîëüíîãî ïîëÿ êðåïêî äðóæèëè.
— Ñ Âàãíåðîì Ëàâîì ó íàñ áûë, ìîæíî ñêàçàòü, äâîéíîé ÿçûêîâîé áàðüåð. ß íå ïîíèìàë ïîðòóãàëüñêîãî, îí — ôðàíöóçñêîãî. È îáà íå çíàåì íè ðóññêîãî, íè àíãëèéñêîãî. Òàê ÷òî äëÿ îáñòîÿòåëüíîãî ðàçãîâîðà íàì ïðèõîäèëîñü ïðèâëåêàòü ñðàçó äâóõ ïåðåâîä÷èêîâ, áåñåäà âñÿêèé ðàç ïîëó÷àëàñü î÷åíü çàòÿíóòîé. Íî âåäü ìû ñ Âàãíåðîì ïðîôåññèîíàëû, íà ïîëå õîðîøî ïîíèìàëè äðóã äðóãà è áåç ñëîâ. Âîîáùå êîãäà ìîÿ êîìàíäà èãðàåò ëèøü ñ îäíèì íàïàäàþùèì, òî ìíå ñëîæíåå äåéñòâîâàòü. Âîò è â ýòîì ìàò÷å ñ «Ðîñòîâîì» ó ìåíÿ áûëî ëèøü äâà èëè òðè øàíñà çàáèòü ãîë, è ÿ ðàä, ÷òî îäíèì èç íèõ ÿ âîñïîëüçîâàëñÿ. Êîíå÷íî, çàùèòíèê îøèáñÿ. Íî åñëè áû â ôóòáîëå îáõîäèëîñü áåç îøèáîê, âñå ìàò÷è çàêàí÷èâàëèñü áû ñî ñ÷åòîì 0:0.
— Êòî èç ÖÑÊÀ áîëüøå äðóãèõ âàì ïîìîãàë àäàïòèðîâàòüñÿ â Ðîññèè?
— Ðóññêèå ôóòáîëèñòû ìåíÿ õîðîøî âñòðåòèëè, è äî ñèõ ïîð âñå ïàðòíåðû ïî êîìàíäå î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî êî ìíå îòíîñÿòñÿ. Áëàãîäàðÿ èõ ïîìîùè è â ìàò÷àõ, è íà òðåíèðîâêàõ ìíå óäàëîñü ïðîâåñòè òàêîé õîðîøèé ñåçîí. Íî âîò çà ïðåäåëàìè ôóòáîëà ÿ ñ íèìè îáùàþñü íåìíîãî. ßçûêîâûé áàðüåð... Êîíå÷íî, ìíå æèçíü îáëåã÷àþò ðàáîòíèêè êëóáà — òîò æå ïåðåâîä÷èê Ãåâîíä. Íî äðóæèòü ñ ïîìîùüþ ïåðåâîä÷èêà — äåëî íåïðîñòîå.
— À â îòåëÿõ ñ êåì îáû÷íî ñåëèòåñü íà âûåçäíûõ ìàò÷àõ?
— Îáû÷íî ìíå äàþò íîìåð íà îäíîãî.
— Çàùèòíèêè è âðàòàðè êàêîé êîìàíäû äîñòàâëÿþò âàì êàê íàïàäàþùåìó áîëüøå âñåõ ïðîáëåì?
—  ðîññèéñêîì ÷åìïèîíàòå ÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü â ïëàíå ìàñòåðñòâà è îïûòà âûäåëèë áû ìîåãî ïàðòíåðà Ñåðãåÿ Èãíàøåâè÷à. È âîîáùå ìíå ïîâåçëî, ÷òî ñàìàÿ ñèëüíàÿ ëèíèÿ îáîðîíû è ñèëüíåéøèé âðàòàðü èãðàþò íå ïðîòèâ ìåíÿ, à â ìîåé êîìàíäå. Èç ñîïåðíèêîâ â öåëîì ñèëüíà îáîðîíà ó «Çåíèòà», «Ñïàðòàêà» è «Äèíàìî». Ïðîòèâ íèõ ñëîæíåå âñåãî ìíå èãðàòü.
— Âû â ãîëîâå óæå èìååòå ñîáñòâåííóþ êàðòîòåêó çàùèòíèêîâ ðîññèéñêèõ êëóáîâ?
— Èìåþ îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î ëèíèÿõ îáîðîíû âñåõ êëóáîâ, íî ïåðñîíàëüíî èíôîðìàöèþ î êàæäîì èãðîêå â ãîëîâå íå äåðæó.  ýòîì è íåò íåîáõîäèìîñòè. Ïåðåä êàæäûì êîíêðåòíûì ìàò÷åì ó íàñ ïðîõîäÿò äîñêîíàëüíûå ðàçáîðû ïðåäñòîÿùåãî ñîïåðíèêà. È òðåíåðû äàþò ïîëíóþ èíôîðìàöèþ.
— Ïðîøåäøèé ÷åìïèîíàò Åâðîïû ñìîòðåëè?
— Äà, â öåëîì ìàò÷è áûëè î÷åíü èíòåðåñíûå. Íî ðîññèéñêóþ êîìàíäó â ïðÿìîì ýôèðå ÿ âèäåë òîëüêî â ìàò÷å ïðîòèâ Ãðåöèè. Êîíå÷íî, áîëåë çà ñáîðíóþ Ðîññèþ — âåäü â íåé èãðàþò ìîè äðóçüÿ, â ýòîé ñòðàíå ÿ æèâó, çäåñü êî ìíå õîðîøî îòíîñÿòñÿ. Âàøèì ðåáÿòàì âïîëíå ïî ñèëàì áûëî ïîïàñòü â ïëåé-îôô, â îòäåëüíûå ìîìåíòû îíè ïîêàçàëè î÷åíü õîðîøóþ èãðó. Òàê ÷òî ýòî ïîðàæåíèå îêàçàëîñü íåîæèäàííûì è ìåíÿ ñèëüíî îãîð÷èëî.
— Êàê âàì, æèòåëþ Àôðèêè, èäåÿ ïðîâîäèòü ÷åìïèîíàò Ðîññèè ïî «çèìíåé» ñõåìå?
— Ê ìîðîçó è ñíåãó ÿ ïðèâûê åùå â Øâåéöàðèè. Ïðàâäà, íå ñêàæó, ÷òî èãðà íà ñíåãó äîñòàâëÿåò ìíå óäîâîëüñòâèå. Õîòÿ, ïî ïðàâäå, è æèòåëÿì Ñèáèðè òàêîé çèìíèé âàðèàíò ôóòáîëà âñå-òàêè ìåíüøå íðàâèòñÿ, ÷åì èãðà íà çåëåíûõ ïîëÿõ. À ÷òî êàñàåòñÿ æàðû, íà êîòîðóþ ïîðîé æàëóþòñÿ ñïîðòèâíûå æóðíàëèñòû, òî ÿ ñ òàêîé ïðîáëåìîé íè ðàçó â Ðîññèè íå ñòàëêèâàëñÿ. Òåïëî áûâàåò, à æàðêî — íåò. Âîò â Àôðèêå — äðóãîå äåëî...
— Íàçâàíèå âàøåé ñòðàíû ïåðåâîäèòñÿ êàê Áåðåã Ñëîíîâîé Êîñòè. À âû ñàìè-òî ñëîíîâ â äèêîé ïðèðîäå âèäåëè?
— Íåò, òîëüêî â çîîïàðêå. Â ìîåì ðîäíîì Àáèäæàíå, êàê è â ëþáîì äðóãîì áîëüøîì ãîðîäå ìèðà, èìååòñÿ çîîïàðê. Òàì åñòü è ñëîíû, è äðóãèå äèêèå æèâîòíûå Àôðèêè.
— Âû íåáåäíûé ÷åëîâåê, òåì áîëåå ïî àôðèêàíñêèì ìåðêàì. Ïðèåçæàÿ íà ðîäèíó, êàê ïðîâîäèòå âðåìÿ?
— Âîîáùå-òî â ìîåé ñòðàíå è ðàíüøå áûëè ëþäè ïîáîãà÷å ìåíÿ, è ñåé÷àñ îíè åñòü, è âñåãäà áóäóò. Êîãäà ïðèåçæàþ äîìîé, âñå âðåìÿ ïðîâîæó â ñåìüå, ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè è ìíîãî÷èñëåííûìè äðóçüÿìè. ß âûðîñ â ñòîëèöå è î÷åíü ëþáëþ ñâîé êâàðòàë. À íà ñàôàðè, ê ïðèìåðó, íå åçæó.
— À â Ðîññèè âàì íå îäèíîêî?
— Êî ìíå ïðèåõàëà ìîÿ äåâóøêà èç Àôðèêè. Ìû ñ íåé â Ìîñêâå âìåñòå æèâåì, è íàñ çäåñü âñå óñòðàèâàåò.
— Âû ìíîãî ðóññêèõ ñëîâ âûó÷èëè?
— Êîå-÷òî óæå çíàþ — ïðåæäå âñåãî òå ñëîâà, êîòîðûìè ìû ñ ïàðòíåðàìè îáìåíèâàåìñÿ ïî õîäó èãðû. Íî âàì äëÿ ãàçåòû ÿ èõ ïîâòîðÿòü íå áóäó — íå âñå îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïå÷àòè.