В Институте русского языка им. В.В.Виноградова разъяснили, что в приведенной цитате из "Слова о полку Игореве" слово "мысль", по мнению современных исследователей, не соответствует компонентам двух других, стоящих в том же ряду, сравнений: "серым волком по земли, сизым орлом под облаками", и в связи с этим логичнее толковать его как "мыль", что в псковских говорах означало "белка". При таком подходе все становится на место: поэтический сказ уподобляется в древнерусском литературном произведении бегу белки по дереву.