- Как вы относитесь к своей героине?

- Я сочувствую Бритни в связи со всеми событиями, которые происходили с ней последние годы. Она хороший пример того, что человек может преодолеть любые испытания, если рядом есть небезразличные люди, готовые поддержать. В этом фильме я впервые увидела папу Бритни: он, оказывается, хороший дядька лет пятидесяти, накачанный, очень любящий свою дочь, готовящий ей завтраки - овсянку с сыром. Это вызывает полное умиление. Фильм сделан очень по-человечески. Она хорошая девчонка.

- Вы с ней лично знакомы?

- Нет, что вы! Правда, когда я работала на МТV, видела ее пару раз живьем на выступлениях - это было здорово.

- Вы повторяли за Бритни текст слово в слово или все-таки где-то импровизировали?

- Бритни хорошо говорит, было легко, тем более что мне дали переведенный текст. Но я позволила себе добавить в него обороты речи и сленговые словечки, которые сложно переводить, не зная музыкальной кухни. Я помню их со времен своей работы на MTV. Мне кажется, они были важны для того, чтобы передать особенности речи Спирс.

- Что сложнее озвучивать - мультик или документальный фильм?

- Пару лет назад я озвучивала мышку в мультфильме "Смывайся" - пришлось повозиться, сделать много дублей. А фильм про Бритни писали с первого раза набело. Впрочем, я телевизионный человек и не претендую на этот жанр, ведь есть люди с профессионально поставленными голосами - вы их услышите в фильме, - и я, наверное, выбиваюсь из их ряда.

- Как оцениваете поступок Бритни рассказать о себе откровенные вещи на весь мир, ведь инициатива сделать такой фильм исходила именно от нее?

- После фильма я ее еще больше зауважала, она в кадре так искренне плачет, говоря о расставании с Джастином Тимберлейком, о разводе с Кевином Федерлайном и о том, что ей редко дают видеться с детьми... Видно, что она одинока, что страдает от навязчивого внимания папарацци.

- Вы слушаете ее музыку?

- Я не покупаю ее альбомы, потому что ее песни постоянно звучат на радио. Одно время они соперничали с Кристиной Агилерой. Но сегодня каждая из них заняла свою нишу.

- Яна, после этого фильма не возникла ли у вас шальная мысль попробовать стать певицей?

- После этого фильма я как раз дважды подумаю. Не стоит петь, если можешь не петь.

Растиражированная формула «Все мы вышли из гоголевской шинели» (есть еще вариант «из-под шинели») — одна из самых загадочных. Толком даже неизвестно ее первородство. Одни приписывают этот,...

На экраны большим тиражом выходит фильм «Сто лет тому вперед» по мотивам повести замечательного писателя-фантаста Кира Булычева. На самом деле, с книгой, равно как и с ее первой, достаточно подробной...

Экранизацию пушкинского «Евгения Онегина», которая идет во всех кинотеатрах страны, снял Сарик Андреасян, и это главный анекдот сезона. За режиссером прочно закрепилась репутация бойкого ремесленника, который в своих...

В нынешнем апреле будет отмечаться 100-летие со дня рождения великого литовского и советского актера Донатаса Баниониса. Кино — особое искусство, не дающее человеку бесследно кануть в Лету. Можно долго рассказывать...

Во вторник, 16 апреля, исполнилось 100 лет Зое Богуславской. О писательнице говорили на разных каналах. «Первый» посвятил ей программу «Золотой век», а «Россия 1» —...

Казалось, самым плодовитым деятелям российского кинематографа братьям Андреасян — на пару они выдают десятка два проектов в год — ничем публику уже не удивить. Вот сделали же экранизацию «энциклопедии...

Но речь, разумеется, пойдет не об отложенных стартах «Ангары» и не о разбившемся луноходе. А о том, почему за последние десятилетия некогда красный-прекрасный день календаря заметно поблек...

Московский международный кинофестиваль пройдет с 19 по 26 апреля 2024 года, сообщили его устроители. ММКФ — один из старейших кинофорумов в мире. Впервые его провели еще в 1935 году, возглавил...

Премьера «Собачьего сердца», выпущенного в МТЮЗе одним из самых ярких нынешних режиссеров Антоном Федоровым, получила противоречивые отклики. Некоторые критики называют ее лучшим спектаклем сезона, у других постановка...

В Петербурге началось то, о чем археологам и историкам не хотелось даже думать. На Охтинском мысе экскаваторы роют землю под бастионами Ниеншанца. Срубленные деревья падают рядом с табличкой, где написано,...

1563 С печатания «Апостола» — первой русской датированной книги — в Москве начала работать типография первопечатников Ивана Федорова и Петра Мстиславца. 1783 Императрица Екатерина II подписала...

Снял эту жесткую, провокативную ленту британский писатель, сценарист и режиссер Алекс Гарленд, причастный к созданию таких громких картин, как «Пляж», «Пекло», «28 дней спустя», «Из машины»,...

В онлайн-кинотеатре KION — новый сезон сериала Валерии Гай Германики «Обоюдное согласие». Режиссер, известная интересом к острым социальным темам, верна себе и в нынешней работе. Мы видим, как...

Печально, когда в историю уходят мастера, про которых думаешь, сколько они могли еще сделать. Когда речь о гении, это чувство обостряется до предела. Эпитеты, конечно, вещь опасная, ведь даже в эпоху Возрождения не каждый...

О желании снять полнометражный фильм по другому известному сериалу сообщил один из создателей «Шерлока» BBC Марк Гэтисс. По его словам, в этом заинтересована и остальная команда. Но не следует...

Есть, с недавних пор, обычай на Руси — в пятницу вечером объявлять, кто у нас очередной обладатель статуса «иностранный агент». Сегодня, 5 апреля, как ожидают допущенные к кухне эксперты,...