Главная Политика 15:38 30 Марта 2013 2774
КНДР вышла «на тропу войны»

Из-за неточности перевода заявление о «военной фазе» в отношениях между КНДР и Южной Кореей было расценено как объявление войны

trud.ru

Утром 30 марта северокорейское Центральное телеграфное агентство (ЦТАК) распространило сообщение, в котором говорится о том, что страна вступает в «состояние войны» с Южной Кореей. «Начиная с этого времени отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны и все вопросы, поднимаемые между Севером и Югом, будут решаться соответственно. Долго сохранявшаяся ситуация «ни мира ни войны» на Корейском полуострове наконец прекращается», - цитирует BBC Russia текст заявления.

Также в сообщении говорится, что отныне «все вопросы между двумя Кореями будут решаться согласно условиям военного времени», а «любой провокационный акт» будет встречен «жесткими физическими действиями».

Крупные информагентства расценили данное заявление как объявление войны, однако сообщение было неверно интерпретировано. «Вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну», - сообщает РИА Новости. Чисто технически, «военная фаза» между КНДР и Южной Кореей никогда не прекращалась, так как Корейская война 1950-53 годов закончилась не официальным мирным договором, а лишь перемирием.

В Сеуле на очередное заявление КНДР отреагировали спокойно. «Заявление, сделанное сегодня Северной Кореей, — это не новая угроза, а продолжение провокаций», - заявляют власти Южной Кореи. Жизнь в стране идет в том же режиме, что и обычно. Министерство обороны Южной Кореи отмечает, что в войсках Северной Кореи не замечено каких-либо необычных передвижений и признаков подготовки к нападению.

Американские союзники Сеула, напротив, восприняли заявление северян всерьез. «Мы обратили внимание на сообщения о новых неконструктивных заявлениях Северной Кореи. Мы воспринимаем эти угрозы серьезно и поддерживаем тесные контакты с нашими южнокорейскими союзниками», - заявила пресс-секретарь совета национальной безопасности США Кейтлин Хайден. «Мы продолжим принимать дополнительные меры против северокорейских угроз, включая реализацию наших планов по размещению радаров наземного базирования раннего предупреждения и перехвата», - цитирует «Газета.Ru» ее слова.

Представитель МИД России, комментируя сложившуюся ситуацию, выразил свою надежду на то, что стороны проявят благоразумие. «Рассчитываем, что все стороны будут проявлять максимальную ответственность и выдержку, и никто не перейдет черту, за которой уже не будет возврата...Естественно, мы не можем оставаться безучастными в условиях, когда у наших восточных рубежей происходит нагнетание напряженности», - отметил посол по особым поручениям Григорий Логвинов.

Начальной точкой обострения отношений между Северной и Южной Кореей можно назвать 12 февраля – день проведения третьего северокорейского ядерного испытания. Мировая общественность отреагировала на испытания усилением санкций против КНДР. На протяжении всего марта Северная Корея продолжала нагнетать обстановку: в частности, в начале месяца КНДР объявила об одностороннем отказе от всех соглашений о ненападении и денуклеаризации, действующих между КНДР и Южной Кореей, а в эту пятницу информационным агентством ЦТАК были опубликованы планы ракетных ударов по США.

Как отметила представитель МИД России, этот процесс шёл «под покровом использования национальной символики»

Украина фактически лишилась своей истории и культуры, а также независимости, а правящая в стране клика скрывает это, публично используя национальную символику. Как сообщает в среду, 2 сентября, РИА Новости, об этом заявила официальный представитель...

Даже на Западе становится понятно: те в Европе, кто задумал удушить Россию, все больше ощущают на себе последствия русофобии

Олег Шевцов, политический обозреватель «Труда»
Труд

От войны в центре Европы страдают все, хотя участвуют в ней вроде бы только две страны. Россияне уже не понаслышке знают, что такое санкции, запреты, прилеты, теракты, пожары. Привыкли выбирать маршруты для путешествий...

Минувшая неделя отмечена очередным предвыборным скандалом

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд

Кандидат в депутаты Госдумы от КПРФ, известный видеоблогер Николай Бондаренко был оштрафован на 1000 рублей по ст. 20.3 КоАП РФ (публичная демонстрация запрещенной символики). Примечательны подробности: 21 августа...

«История страны Украина началась в 1918 году и продлилась недолго», - заявил помощник президента РФ Владимир Мединский

Труд

Владимир Путин, президент РФ — Ваш выбор и воля вновь покажут, что за нашими бойцами — миллионы людей, что мы — сплоченный народ, объединенный общими ценностями, исторической памятью, любовью к Родине. Владимир...

А то, что за кражу миллиардов и бутылки водки можно получить одинаковый срок

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд

Не кто-нибудь, а ТАСС сообщил со ссылкой на некий источник, что бывший руководитель Российского авторского общества (РАО) Сергей Федотов, дважды осужденный за мошенничество, умер от онкологии два года назад. Как...

Принцессе Астрид Норвежской было 94 года 

В Норвегии скончалась принцесса Астрид Норвежская. Об этом в пятницу, 11 сентября сообщает агентство Reuters. Принцессе было 94 года. Она приходилась старшей сестрой покойному королю Норвегии Харальду V, а также являлась тетей...

Российская политика свелась к неприглядному рутинному действу

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд

В минувшую пятницу, 4 сентября, в Москве задержали еще двоих зарегистрированных кандидатов на выборах в Госдуму. На этот раз от партии «Яблоко» — Анну Шатуновскую и Григория Гришина....

В ФРГ подчеркнули, что не преследуют таких военнослужащих, поскольку их бегство является «внутренним делом» армии и властей Украины 

Некоторое количество солдат вооруженных сил Украины (ВСУ) дезертировали во время прохождения обучения в Германии. Об этом в пятницу, 21 августа заявила журналистам представительница учебного командования армии ФРГ – бундесвера...

У некоторых наблюдателей сложилось мнение, что административная машина решила припугнуть «Справедливую Россию» за «разговорчики в строю»

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд

Назавтра после выборов назревала сенсация: партия «Справедливая Россия» могла стать непарламентской. Это означало бы уход с политической сцены таких заметных личностей, как Елена Драпеко, Валерий Гартунг, Михаил Делягин,...

«У нас уже есть для этого оборудование», - заявил глава МИД страны Владислав Косиняк-Камыш 

Варшава при необходимости может перекрыть все пункты пропуска на границе с Россией и Белоруссией. Об этом в пятницу, 21 августа журналистам заявил вице-премьер и министр обороны страны Владислав Косиняк-Камыш. «Есть склады, есть фортификации,...

По его словам, причина этого кроется в том, что российские войска якобы никак не могут овладеть Донбассом

Главарь захватившей власть на Украине клики Владимир Зеленский в интервью британскому изданию The Financial Times, что Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами России, президент страны Владимир Путин якобы приказал российской армии отказаться...

Премьер-министр правительства Польши заявил, что стыдиться должны не те, кто взорвал трубопроводы, а те, кто их строил

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал заявление премьер-министра правительства Польши Дональда Туска о диверсиях на газопроводах «Северный поток». Об этом в пятницу, 21 августа, сообщает РИА Новости. «Если...

Власть в стране, по его словам, узурпировала кучка казнокрадов, стремящихся набить карманы «деньгами спонсоров, в том числе из Европы» 

Украинские власти делают все, чтобы воспрепятствовать возобновлению переговоров об урегулировании конфликта. Об этом в пятницу, 18 сентября на заседании военно-промышленной комиссии заявил президент России Владимир Путин. На словах Киев...

Аналитик Юрий Кнутов допустил восстание военных

В начале 2027 года на Украине могут вспыхнуть антиправительственные выступления по аналогии с «майданом» 2014 года. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания «Газета.Ru» заявил военный эксперт Юрий Кнутов. «Я...

Второй темой совещания стала стратегия развития Арктической зоны РФ и обеспечение национальной безопасности в Арктике

Президент России Владимир Путин обсудил с членами Совета безопасности РФ вопросы общего военно-политического характера. Об этом в пятницу, 21 августа, сообщает ТАСС. «У нас два вопроса. Один носит такой общий военно-политический характер»,...

«Мы не позволим скрыть преступления, совершенные в Газе», - заявили в министерстве юстиции страны 

Министерство юстиции Турции потребовало объявить премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в международный розыск по обвинению в геноциде. Об этом в пятницу, 21 августа журналистам сообщил глава ведомства Акын Гюрлек. По его словам,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?