Главная Политика 15:38 30 Марта 2013 2690
КНДР вышла «на тропу войны»

Из-за неточности перевода заявление о «военной фазе» в отношениях между КНДР и Южной Кореей было расценено как объявление войны

trud.ru

Утром 30 марта северокорейское Центральное телеграфное агентство (ЦТАК) распространило сообщение, в котором говорится о том, что страна вступает в «состояние войны» с Южной Кореей. «Начиная с этого времени отношения между Севером и Югом вступают в состояние войны и все вопросы, поднимаемые между Севером и Югом, будут решаться соответственно. Долго сохранявшаяся ситуация «ни мира ни войны» на Корейском полуострове наконец прекращается», - цитирует BBC Russia текст заявления.

Также в сообщении говорится, что отныне «все вопросы между двумя Кореями будут решаться согласно условиям военного времени», а «любой провокационный акт» будет встречен «жесткими физическими действиями».

Крупные информагентства расценили данное заявление как объявление войны, однако сообщение было неверно интерпретировано. «Вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну», - сообщает РИА Новости. Чисто технически, «военная фаза» между КНДР и Южной Кореей никогда не прекращалась, так как Корейская война 1950-53 годов закончилась не официальным мирным договором, а лишь перемирием.

В Сеуле на очередное заявление КНДР отреагировали спокойно. «Заявление, сделанное сегодня Северной Кореей, — это не новая угроза, а продолжение провокаций», - заявляют власти Южной Кореи. Жизнь в стране идет в том же режиме, что и обычно. Министерство обороны Южной Кореи отмечает, что в войсках Северной Кореи не замечено каких-либо необычных передвижений и признаков подготовки к нападению.

Американские союзники Сеула, напротив, восприняли заявление северян всерьез. «Мы обратили внимание на сообщения о новых неконструктивных заявлениях Северной Кореи. Мы воспринимаем эти угрозы серьезно и поддерживаем тесные контакты с нашими южнокорейскими союзниками», - заявила пресс-секретарь совета национальной безопасности США Кейтлин Хайден. «Мы продолжим принимать дополнительные меры против северокорейских угроз, включая реализацию наших планов по размещению радаров наземного базирования раннего предупреждения и перехвата», - цитирует «Газета.Ru» ее слова.

Представитель МИД России, комментируя сложившуюся ситуацию, выразил свою надежду на то, что стороны проявят благоразумие. «Рассчитываем, что все стороны будут проявлять максимальную ответственность и выдержку, и никто не перейдет черту, за которой уже не будет возврата...Естественно, мы не можем оставаться безучастными в условиях, когда у наших восточных рубежей происходит нагнетание напряженности», - отметил посол по особым поручениям Григорий Логвинов.

Начальной точкой обострения отношений между Северной и Южной Кореей можно назвать 12 февраля – день проведения третьего северокорейского ядерного испытания. Мировая общественность отреагировала на испытания усилением санкций против КНДР. На протяжении всего марта Северная Корея продолжала нагнетать обстановку: в частности, в начале месяца КНДР объявила об одностороннем отказе от всех соглашений о ненападении и денуклеаризации, действующих между КНДР и Южной Кореей, а в эту пятницу информационным агентством ЦТАК были опубликованы планы ракетных ударов по США.

Открыт сезон охоты на танкеры под российским флагом?

Сергей Ищенко, военный обозреватель
Труд
Последний из захваченных танкеров - MV Olina. Фото: vesselfinder.com

Вся минувшая неделя прошла под знаком «танкерной войны» невиданного масштаба. Только в Карибском море американцами были арестованы и под конвоем направлены в подконтрольные порты пять нефтеналивных судов под различными...

По мнению зампреда Совбеза России, 47-й президент США стремится сравняться с «№отцами-основателями»

Фото: Jim LoScalzo - Pool via CNP/Consolidated News Photos, globallookpress.com

Президент США Дональд Трамп мечтает навечно остаться в истории – подобно «отцам-основателям» его государства. Такое мнение высказал заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев. «Все всё понимают:...

Народные избранники получили знатный подарок: отмену налоговых деклараций

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Между тем, вал безудержной и наглой коррупции захлестнул буквально все этажи российской власти. Фото: Наталья Шатохина/news.ru, globallookpress.com

Накануне новогодних праздников депутат, член комитета Госдумы по бюджету и налогам Никита Чаплин напомнил гражданам страны, что они имеют право на подарки от государства. Правда, не все, а лишь некоторые. Например,...

Эспен Эйде также сообщил, что викинги добирались до Днепропетровска и Запорожья

Фото: Ingeborg Knol/imagebroker.com, globallookpress.com

Заявление министра иностранных дел Норвегии Эспена Эйде о том, что на Украине якобы бывали викинги, свидетельствует об его безграмотности. Об этом заявила официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова. «В...

Анатолий Чубайс, которого ищут приставы, живет-поживает в Израиле. Да еще и пенсию российскую получает. Полмиллиона почти

Алекс Зверев
Труд
Наш герой живет в просторном особняке в Тель-Авиве и не бедствует

Разыскиваемый в Москве судебными приставами Анатолий Чубайс безбедно живет в Тель-Авиве, распродав недвижимость и получая из России пенсию в 450 тысяч рублей. Чудны дела твои, Фемида! Федеральная служба судебных приставов РФ...

По мнению американского лидера, глава киевского режима может упустить отличную возможность для заключения мирного соглашения

Владимиру Зеленскому, занимающему пост президента Украины, необходимо двигаться в сторону урегулирования конфликта с РФ, пока это возможно. Об этом в пятницу, 13 февраля заявил президент США Дональд Трамп. «Зеленскому нужно действовать....

В мире развернулся грандиозный флешмоб: люди «дарят» Дональду Трампу медали, значки, кубки и прочие награды

Марина Крючкова
Труд
Поводом для такой забавы стала передача лауреатом Нобелевской премии мира Марией Мачадо своей медали президенту США

В социальных сетях развернулся грандиозный флешмоб. Люди (и не только!) по всему миру начали «дарить» Дональду Трампу медали, значки, кубки и прочие награды. А точнее, выкладывать в интернет сделанные...

Также Сергей Нечаев отметил, что тема обладания ядерным оружием перестает быть табуированной для Берлина 

Власти Германии, понимая, что Украина вскоре потерпит поражение в конфликте с Россией, призывают своих граждан готовиться к войне с РФ. Об этом в пятницу, 13 февраля заявил посол РФ в Берлине Сергей Нечаев. «Видя,...

Речь идет о временах «оранжевой революции» 2004 года, когда республикой руководил Леонид Кучма 

«Оранжевая революция» на Украине, 2004 год. Фото: https://ru.wikipedia.org

Министр иностранных дел России Сергей Лавров поделился воспоминаниями более чем 20-летней давности о том, как во времена «оранжевой революции» 2004 года на Украине застал телефонный разговор президентов России и Украины –...

Ранее, 4 февраля, стало известно о визите в Москву дипломатического советника французского президента – Эммануэля Бонна, с целью «попытаться установить диалог» 

Президент Франции Эммануэль Макрон сообщил, что принял решение создать «прямой канал связи с Россией». Об этом в пятницу, 13 февраля сообщает РИА Новости. Выступая на Мюнхенской конференции по безопасности, политик заявил, что достижение...

Также, отметил спикер Вячеслав Володин, депутаты регулярно обсуждают вопрос скорейшего достижения целей СВО 

Фото: © MOD Russia, globallookpress.com

Председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин рассказал, что в нижней палате российского парламента ведется активная дискуссия о необходимости применения на Украине так называемого «оружия возмездия». Об этом депутат написал в своем...

Авторы журналистского расследования полагают, что речь идет об Александре Беналла – экс-телохранителе и чиновнике по особым поручениям в администрации политика 

Предполагаемым «бойфрендом» (международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в России – TRUD.RU) французского лидера Эммануэля Макрона, упомянутым в переписке американского финансиста Джеффри...

Очередной раунд диалога должен состояться 17-18 февраля в Женеве 

Российскую делегацию на переговорах с Украиной снова возглавит помощник президента, бывший министр культуры РФ Владимир Мединский. Об этом в пятницу, 13 февраля сообщает РИА Новости. Как рассказал журналистам официальный представитель Кремля...

Имеет ли возня вокруг этого острова практическое отношение к России?

Евгений Акатов
Труд
Фото: Andreas Alexander/imagebroker.com, globallookpress.com

Продолжаются пляски политиков вокруг Гренландии, этого, как выразился Дональд Трамп, «куска льда». Говорят, букмекеры уже принимают ставки: останется ли эта суровая территория протекторатом Дании или станет частью США? Интересная...

«Остается только один вопрос, о котором вы все хорошо знаете», - заявил госсекретарь США Марко Рубио

Труд
Фото: Aaron Schwartz - Pool via CNP/Consolidated News Photos, globallookpress.com

Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента РФ — Территориальный вопрос, который является частью «формулы Анкориджа», он, конечно, имеет для страны принципиальную значимость. Марко Рубио, госсекретарь США — Думаю,...

Упомянутый населенный пункт в Сумской области с 7 февраля находится под контролем российских войск 

Украинская сторона распространила видеоматериалы с установкой флага, выдав их за взятие населенного пункта Чугуновка в Сумской области. При этом заявления вооруженных сил Украины (ВСУ) о захвате поселка не соответствуют действительности: с 7...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?