Главная Культура 00:19 26 Октября 2012 7872
Советские хиты бьют на Западе рекорды популярности

Отчего Запад продолжает плясать под советскую дудку

Кирилл Киреев

Недавний взрыв популярности старого советского шлягера — «Замечательного соседа» Эдиты Пьехи — был привычно подан нашей прессой как сенсация. И вправду: уж как старались продюсеры Валерии, Билана и других современных российских певцов продвинуть их на Западе, но их усилия каждый раз уходили в песок. А тут вроде бы старый пустячок — и пять миллионов кликов в интернете. Почему Европа охотно подсаживается на советское ретро и остается равнодушной к нынешним российским звездам? «Труд» попробовал разобраться в этом при помощи самой Эдиты Станиславовны.

Песенка про замечательного соседа была исполнена Эдитой Пьехой еще в 1960-е. В отличие от вокализа Эдуарда Хиля, которого американцы нежно обозвали мистером Трололо, «Сосед» попал в интернет не в виде старого клипа, а будучи перепет группой из Ливерпуля Ultrabeat под танцевальную аранжировку. Земляки битлов нашли русскую девушку, одели и причесали ее под Пьеху, вручили микрофон и сняли удивительно стильный клип. Видимо, сочтя этот продукт для себя неформатом, Ultrabeat выложили его на YouTube под новым брендом WTF. Песня полностью исполнена на русском.

«Труд» дозвонился до Эдиты Пьехи, которая опровергла сообщения о том, что она якобы в ужасе от появление ремейка в интернете.

— Я, наоборот, очень рада, — сказала певица. — Считаю это подарком к моему юбилею! Такая длинная жизнь, такие крылья у этой песни! Мне она приглянулась, как только автор Борис Потемкин принес ее в наш дом. Сан Саныч (Броневицкий, муж Пьехи, руководитель знаменитого ансамбля «Дружба». — «Труд») сразу сказал: «Эта песня пойдет — простая, нормальная». Когда-то «Подмосковные вечера» Василия Павловича Соловьева-Седого завоевали симпатию в мире — там, конечно, музыка! А тут простая песенка, без претензий. Но самое главное — у нее есть гражданство: она родом из Советского Союза.

Кстати, нынешний международный успех «Соседа» — далеко не первый: по словам Эдиты Станиславовны, наибольший всплеск интереса к песне случился вскоре после ее создания в Германии — Пьеха записала на телевидении ГДР версию на немецком языке. Активно распевали ее и на Кубе в 1970-х. Но если тогда это можно было списать на административный ресурс по линии социалистического содружества, то теперь песня пользуется успехом в свободном режиме. Правда, и тут не обошлось без бывшего соцлагеря: реинкарнация советского шлягера в английском исполнении, как ни странно, больше всего вызвала интерес на исторической родине Пьехи — в Польше.

Именно в Польше (при всей культивируемой там русофобии) многие российские песни по сей день становятся мегахитами. Причем об этом в России почти никто не знает. Несколько лет назад в новогоднем польском телеэфире прозвучала песня «Белые розы» в исполнении местной певицы Наташи Урбаньской. Уже через считанные дни вся страна танцевала под этот хит «Ласкового мая». На телесъемках 35-летняя артистка в стильной белой ушанке выезжает на бутафорской собачьей упряжке, к которой прикреплена гигантская октябрятская звездочка. Песня (причем звучащая по-русски) до сих пор популярна во всей Польше. Урбаньска — коренная варшавянка, у нее на польском до сих пор нет песни, которая по популярности была бы сопоставима с «Белыми розами». Этот шлягер вы можете услышать даже в ресторанчиках небольших городков.

В последние годы российские музыканты не раз выезжали в дальнее зарубежье с целью зацепиться на Западе и сделать там хотя бы какое-то подобие карьеры. Вылазки в Лондон с англоязычными спецпроектами совершали «Мумий Тролль», Валерия и другие. Однако на деле все заканчивалось в лучшем случае записью альбома на тамошней студии или выступлениями для русской диаспоры. Современные российские артисты за рубежом сейчас мало кого интересуют. Конкурировать с западными звездами на их поле — занятие малоперспективное. В 1990-е и 2000-е ненадолго выстрелили с несколькими хитами «Тату» (не в последнюю очередь из-за скандального имиджа), а сейчас в Китае востребован Витас. Выходит, все гораздо проще, чем думают наши продюсеры: чтобы планета навострила ушки в нашу сторону, нужны всего-то хорошие песни и хорошие голоса.

 

В Эрмитаже и в Русском музее выставлены обновленные картины великих мастеров

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Романтичным, страдающим от безответной любви является к нам античный циклоп на картине Никола Пуссена «Пейзаж с Полифемом». Тот самый великан, кому Одиссей выбил единственный глаз, в многочисленных произведениях...

Он прошел путь от алкоголя, бузотерства, мирских страстей - к поиску покоя и внутренней гармонии

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Петр Мамонов на протяжении жизни примерял на себя разные маски. Фото предоставлено студией Павла Лунгина

На экраны выходит документальный фильм «Четыре жизни Петра Мамонова». Снял его Павел Лунгин — человек в судьбе Мамонова не случайный. Он разглядел в эксцентричном музыканте незаурядный актерский...

Космический блокбастер не смог спасти даже Юра Борисов

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Девятая планета». Производство студии СТВ

На смену бесконечным сказкам типа плохо пропеченного «Колобка» и глупым комедиям наподобие «Холопа-3» подоспела новинка, снятая в достаточно редком для нашей киноиндустрии жанре. Троица продюсеров в составе...

Мнения экспертов, как всегда, разошлись

Труд

Есть такая народная забава: смотреть на федеральных каналах медицинские передачи, вырывать из контекста отдельные сюжеты и потом ошарашивать их пересказом знакомым. Так, на днях можно было поговорить о вреде поцелуев...

Культура 00:01 / 16 Октября 2026 6364
Кино как молитва

В прокат выходит последний шедевр Андрея Тарковского

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Жертвоприношение», который стал его творческим завещанием

С 19 октября в крупнейших российских городах пройдут специальные показы отреставрированной версии картины Андрея Тарковского «Жертвоприношение», а в конце месяца фильм выйдет в прокат. Это последний...

Режиссер Али Хамраев - о долгожданной премьере фильма «Невечерняя»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Невечерняя»

13 ноября в московском кинотеатре «Октябрь» состоится премьера фильма «Невечерняя» в постановке Марлена Хуциева. Великий режиссер работал над картиной о встречах, беседах Льва Толстого и Антона...

Культура 00:05 / 23 Октября 2026 5346
Львы в небе

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках «Небесные львы»

Надежда Гужева
Труд

В России снимут детский художественный фильм о беспилотниках. Кинокомпания «Эн Джи Продакшн» запросила на него у Минкультуры 50 млн бюджетных рублей. По сюжету «Небесных львов», шестиклассник...

«Труд» обсудил с ведущим программы «Зверский характер» растущее непонимание между гомо сапиенс и «братьями меньшими»

Надежда Гужева
Труд

Такое ощущение, что звери озверели: информационные ленты полнятся сообщениями об обострившихся конфликтах диких животных с людьми. Причем речь идет не только об агрессии со стороны медведей и волков, но и о нарастающем...

Сергей Женовач из «Студии театрального искусства» предлагает вспомнить русского классика

Любовь Лебедина
Труд

В «Студии театрального искусства» под руководством Сергея Женовача состоялась премьера спектакля «Дыра» по пьесе Александра Галина, впервые поставленной еще в 1987 году в Театре Олега Табакова. После...

Глядишь, и в реальной жизни коррупции меньше станет…

Сергей Беднов
Труд

В последние дни околокинематографическая общественность бурно обсуждает перспективу лишения госфинансирования фильмов и сериалов, где показывают сотрудников МВД, ФСБ, СКР и прокуратуры, берущих взятки и участвующих в преступных...

В следующем году стоимость рекламы на федеральных телеканалах существенно увеличится

Сергей Беднов
Труд

На первый взгляд, рядовому обывателю нет до этого никакого дела — пусть голова болит у тех, кто, покупая эфирное время, мечтает впарить зрителю свои товары и услуги. Лишь бы объем рекламных пауз не рос...

Культура 17:01 / 24 Октября 2026 4878
ИИ дорвался до власти

Он стал главной героиней российского сериала, временно занявшей место мэра

Труд

На фоне продолжающихся споров о возможных угрозах со стороны искусственного интеллекта и многочисленных опытов его использования в создании аудиовизуального контента уже снят сериал, где ИИ — главный герой....

Прима-балерина Мариинки сыграла в одном необычном спектакле

Екатерина Беляева
Труд
Участие Дианы Вишневой окрашивает спектакль особой интонацией. Фото Александра Филькина

В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла необычная премьера спектакля «Вишневый сад. Сад вишневый», созданного двумя хореографами — Павлом Глуховым и Максимом Севагиным. В роли...

Хомлин, сидевший на перилах Медового моста в центре Калининграда, пост сдал

Владислав Ржевский
Труд

Начнем с того, что 4 июня 2018 года в центре Калининграда на перилах Медового моста присел крохотный старичок. Да так и остался. Хитро смотрел на всех, посмеиваясь. А идущие мимо люди останавливались:...

Культура 00:01 / 06 Ноября 2026 4493
Между адом и небом

Бессмертный роман Виктора Гюго звучит на экране удивительно современно

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Отверженные». Героям киноэпопеи предстоит пройти и через хаос революции

На экраны вышел фильм «Отверженные» от продюсеров суперуспешного «Графа Монте-Кристо». Это новая экранизация великого романа Виктора Гюго — одного из главных произведений XIX века. Не зря...

Фильм «Битва моторов» обещает стать одним из главных хитов сезона

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Кадр из фильма «Битва моторов». В главных ролях Иван Янковский и Юра Борисов. Фото: Централ Партнершип

На российские экраны большим тиражом выходит фильм «Битва моторов» о грандиозном авторалли на заре ХХ века. А накануне в кинотеатре «Октябрь» на Арбате состоялась светская премьера ленты....





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?