Недавний взрыв популярности старого советского шлягера — «Замечательного соседа» Эдиты Пьехи — был привычно подан нашей прессой как сенсация. И вправду: уж как старались продюсеры Валерии, Билана и других современных российских певцов продвинуть их на Западе, но их усилия каждый раз уходили в песок. А тут вроде бы старый пустячок — и пять миллионов кликов в интернете. Почему Европа охотно подсаживается на советское ретро и остается равнодушной к нынешним российским звездам? «Труд» попробовал разобраться в этом при помощи самой Эдиты Станиславовны.

Песенка про замечательного соседа была исполнена Эдитой Пьехой еще в 1960-е. В отличие от вокализа Эдуарда Хиля, которого американцы нежно обозвали мистером Трололо, «Сосед» попал в интернет не в виде старого клипа, а будучи перепет группой из Ливерпуля Ultrabeat под танцевальную аранжировку. Земляки битлов нашли русскую девушку, одели и причесали ее под Пьеху, вручили микрофон и сняли удивительно стильный клип. Видимо, сочтя этот продукт для себя неформатом, Ultrabeat выложили его на YouTube под новым брендом WTF. Песня полностью исполнена на русском.

«Труд» дозвонился до Эдиты Пьехи, которая опровергла сообщения о том, что она якобы в ужасе от появление ремейка в интернете.

— Я, наоборот, очень рада, — сказала певица. — Считаю это подарком к моему юбилею! Такая длинная жизнь, такие крылья у этой песни! Мне она приглянулась, как только автор Борис Потемкин принес ее в наш дом. Сан Саныч (Броневицкий, муж Пьехи, руководитель знаменитого ансамбля «Дружба». — «Труд») сразу сказал: «Эта песня пойдет — простая, нормальная». Когда-то «Подмосковные вечера» Василия Павловича Соловьева-Седого завоевали симпатию в мире — там, конечно, музыка! А тут простая песенка, без претензий. Но самое главное — у нее есть гражданство: она родом из Советского Союза.

Кстати, нынешний международный успех «Соседа» — далеко не первый: по словам Эдиты Станиславовны, наибольший всплеск интереса к песне случился вскоре после ее создания в Германии — Пьеха записала на телевидении ГДР версию на немецком языке. Активно распевали ее и на Кубе в 1970-х. Но если тогда это можно было списать на административный ресурс по линии социалистического содружества, то теперь песня пользуется успехом в свободном режиме. Правда, и тут не обошлось без бывшего соцлагеря: реинкарнация советского шлягера в английском исполнении, как ни странно, больше всего вызвала интерес на исторической родине Пьехи — в Польше.

Именно в Польше (при всей культивируемой там русофобии) многие российские песни по сей день становятся мегахитами. Причем об этом в России почти никто не знает. Несколько лет назад в новогоднем польском телеэфире прозвучала песня «Белые розы» в исполнении местной певицы Наташи Урбаньской. Уже через считанные дни вся страна танцевала под этот хит «Ласкового мая». На телесъемках 35-летняя артистка в стильной белой ушанке выезжает на бутафорской собачьей упряжке, к которой прикреплена гигантская октябрятская звездочка. Песня (причем звучащая по-русски) до сих пор популярна во всей Польше. Урбаньска — коренная варшавянка, у нее на польском до сих пор нет песни, которая по популярности была бы сопоставима с «Белыми розами». Этот шлягер вы можете услышать даже в ресторанчиках небольших городков.

В последние годы российские музыканты не раз выезжали в дальнее зарубежье с целью зацепиться на Западе и сделать там хотя бы какое-то подобие карьеры. Вылазки в Лондон с англоязычными спецпроектами совершали «Мумий Тролль», Валерия и другие. Однако на деле все заканчивалось в лучшем случае записью альбома на тамошней студии или выступлениями для русской диаспоры. Современные российские артисты за рубежом сейчас мало кого интересуют. Конкурировать с западными звездами на их поле — занятие малоперспективное. В 1990-е и 2000-е ненадолго выстрелили с несколькими хитами «Тату» (не в последнюю очередь из-за скандального имиджа), а сейчас в Китае востребован Витас. Выходит, все гораздо проще, чем думают наши продюсеры: чтобы планета навострила ушки в нашу сторону, нужны всего-то хорошие песни и хорошие голоса.

В шекспировской комедии, где героини стремятся отстоять свое эго и быть наравне с мужчинами, лихо закручен сюжет, запутаны отношения, а лабиринт коридоров и комнат, созданных воображением сценографа Максим Обрезкова, не позволяет действию застыть. Оказывается,...

Талантливыми актрисами Россия никогда не была обделена — достаточно вспомнить имена Веры Холодной, Любови Орловой, Веры Марецкой, Валентины Серовой, Марины Ладыниной, Фаины Раневской, Людмилы Гурченко, Натальи Гундаревой, Инны...

Картина американского независимого режиссера Ричарда Линклейтера посвящена съемкам культовой ленты Жана-Люка Годара «На последнем дыхании», которая в самом начале 1960-х стала манифестом французской «новой волны» —...

Замечательных актрис у нас много, а Людмила Гурченко была, есть и уже пребудет вечно в единственном числе. Ее неповторимость, уникальность проявлялись не только в фильмах, но и в самом ее облике, в котором...

Николай Рыбников не был красавцем подобно Олегу Стриженову, Василию Лановому или Вячеславу Тихонову. У него была простецкая внешность парня с нашей (или соседней) улицы. Но свет его глаз, располагающая улыбка, неуловимое,...

20 ноября мир готов отметить (а местами уже вовсю отмечает) столетие Майи Плисецкой. Даже неловко добавлять к этому имени слова «балерина» или «хореограф» — кажется, кто такая Плисецкая, не знают...

Во Франции ушёл из жизни известный актёр Чеки Карио. Об этом сообщает информационное агентство «Франс Пресс» со ссылкой на представителя артиста Элизабет Таннер. «Валери Керузоре, его жена, и их дети с болью сообщают о смерти...

Вся его жизнь — отражение бурной российской истории: от эпохи террора до вертикали власти. Он не только исследователь, но и очевидец суровых времен. Родился 14 ноября 1925 года в послереволюционной...

Все мы в последние годы живем в раздвоенной реальности. Для многих жизнь вроде бы продолжает идти своим чередом, а где-то не так уж далеко гремят взрывы и гибнут люди. О подобных параллельных реальностях размышляет художественный руководитель...

Главный приз фестиваля вполне заслуженно получила картина «Цинга» - дебют в игровом кино сорокалетнего режиссера-документалиста Владимира Головнева. Действие фильма происходит в 1991 г. на Ямале, куда прибывают крестить ненцев священник...

1708 Петр I, стоявший с армией в Погребках на Десне, получил от Меншикова письмо с извещением об измене гетмана Мазепы. 1807 Россия объявила войну Англии в ответ на нападение английского флота...

Вопрос Велюрова сегодня столь же актуален, сколь и «печалька» Салтыкова-Щедрина, уверенного, что и через сотни лет в России будут квасить. Да, в списке стран с высоким уровнем алкоголизации наша необъятная...

Руководитель Башкортостана Радий Хабиров присвоил звание заслуженного артиста республики некоему Егору Криду. Теперь войдет в историю культуры как либерал, демократ, человек широких взглядов. Вы, небось, и не знаете, кто такой...

Ушла из жизни известная британская актриса Полин Коллинз. Об этом сообщило интернет-издание Deadline со ссылкой на заявление ее родных. «Полин была столь многогранной личностью для стольких людей, играя самые разные роли в своей жизни....

Развлекательный телеканал верен себе. Три года назад он запустил реалити «Рабы любви», где пытался наставить на путь истинный девушек с пониженной социальной ответственностью. Неизвестно, получилось ли в итоге...

Расследование дерзкой кражи сокровищ из Лувра, которую уже поспешили назвать «ограблением века», ведут около сотни детективов из французской Бригады по борьбе с бандитизмом. Все понимают: времени на возвращение...