В современном обществе профессия переводчика по-прежнему актуальна и востребованна. Во всяком случае, об этом говорят конкурсы на факультеты иностранных языков.
Диплом переводчика можно получить, поступив учиться по специальности "перевод и переводоведение". В российских вузах факультеты, готовящие переводчиков и преподавателей иностранных языков, называются по-разному. Так, например, образование переводчика в Санкт-Петербурге можно получить, окончив факультет филологии и искусств СПбГУ, а в Москве - факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.
Определиться со специализацией, т.е. переводчиком с какого языка вы хотите стать, желательно заранее, хотя это и не всегда обязательно. Дело в том, что российские факультеты иностранных языков в массе своей делятся непосредственно по языковым направлениям. Классическая модель, когда будущие студенты поступают на иняз общим потоком, а после зачисления разбиваются по специализациям, сохранилась разве что в Сибирском федеральном и Новосибирском государственном университетах.
Конкурс на лингвистических факультетах также связан с языковыми специализациями, популярность которых зависит прежде всего от региональных особенностей. В Томске, например, многие молодые люди хотят стать переводчиками с китайского языка. Конкурс на эту специализацию в 2008 году составил 8 человек на место. А вот особенности расположения Калининградской области отразились на возросшей популярности шведского языка - конкурс здесь 6,3 человека на место. По той же причине среди предпочтений абитуриентов иняза СПбГУ лидируют языки скандинавской группы: норвежский и опять же шведский. Другими словами, выбирая, какому языку обучаться, будущие переводчики в основном руководствуются принципом "где родился, там и пригодился". Речь, конечно, не идет об английском языке, который в силу своей международной универсальности стабильно сохраняет лидирующие позиции на всех лингвистических факультетах всех вузов страны.
УТОЧНЕНИЕ
В "Труде" за 8 октября 2008 года была опубликована информация о том, что Банк Москвы планирует сокращение персонала в региональных отделениях на 800 человек. Официальный источник в Банке Москвы сообщил "Труду", что под сокращение попадет не более 200 человек. Решение о кадровой оптимизации, по его словам, было принято и оглашено еще в августе, а спустя два положенных по закону месяца, сокращение началось.

Год назад Росстат сообщил, что доля бедного населения в стране снизилась на 1,1%, до 7,4%, и составила 10,8 млн человек. По статистическим данным это означало, что 10 млн россиян имели ежемесячный доход ниже 16 863 рублей....

В 2026 году депутаты Государственной думы досрочно получат ежегодные премии. Как сообщает издание «Ведомости», об этом во вторник, 7 июля, заявил спикер нижней палаты российского парламента Вячеслав Володин. Это объявление он сделал...

Алтай, Магаданская область и Якутия являются регионами, где пенсионерам за подработку платят больше всего в России. На Алтае в среднем обещают 63 827 рублей в месяц, в Магаданской области —...

Похоже, гуманитарии больше не нужны, пора их, как говаривал Маяковский, сбросить с корабля современности. Китайские университеты убирают 12 тысяч специальностей, устаревших в эпоху ИИ. В первую очередь под сокращение...

В нашей стране появится корпоративная служба знакомств: идет разработка специальных приложений, с помощью которых сотрудники компаний смогут выстраивать отношения, далеко выходящие за деловые рамки. Создание такой благоприятной атмосферы для...

«Всякий пусть метет перед своей дверью. Если каждый будет делать так, вся улица будет чиста», — завещал Лев Толстой еще в 1910 году. Великий писатель едва ли мог предположить, что эти слова будут обращены...

Давно заметила: всякий раз, когда Росстат публикует свежие данные о средних зарплатах россиян, граждане эти цифры воспринимают с большим изумлением. Ведь если верить статистике, практически все мы давно миллионеры. Из последних...

В России через месяц многократно вырастут государственные пошлины для гастарбайтеров: за получение российского гражданства — в 12 раз: с 4,2 тысячи до 50 тысяч рублей, за оформление разрешения...

Среди работодателей про зумеров уже ходят легенды. Молодые кадры поражают отсутствием лояльности, неприкрыто критичным отношением к начальству и абсолютным равнодушием к угрозе увольнения. Да их зачастую и уволить-то...

Как сообщили в ФСИН, средняя заработная плата осужденных к принудительным работам в исправительных центрах выросла до 43,5 тысячи рублей. И вот некоторые подробности. Пять лет назад Белгородская область прославилась:...

Молодым везде у нас дорога, вот и открыть ИП в России или стать самозанятым можно теперь уже в 14 лет. Сегодня в России работают больше 270 тысяч индивидуальных предпринимателей моложе 25 лет —...

Ныне список профессий, где женский труд в России запрещен, сокращен с 450 до 100. Об этом как о важном достижении в деле борьбы за равенство полов напомнила первый замминистра труда и социальной защиты...

Премьер-министр России Михаил Мишустин рассказал об одном из актуальных вызовов для российской экономики. Таковым, по словам главы правительства, является дефицит кадров, что подтверждается показателями безработицы. Об этом во вторник, 30 июня...

Американец Майкл Лайнс подал в суд на компанию OpenAI и ее главного исполнительного директора. Как утверждает страдающий нервным расстройством истец, его проблемы со здоровьем усугубились после бесед с чат-ботом...

Средняя зарплата по Москве за последние пять лет увеличилась почти на 103 тысячи рублей, и в настоящее время составляет 219 600 рублей. Об этом во вторник, 30 июня сообщает ТАСС со ссылкой на Росстат. В 2021-м, напомнили в ведомстве, жители...

Депутаты Государственной думы в среду, 8 июля, приняли на пленарном заседании во втором и третьем чтениях законопроект об обязанности детей трудовых мигрантов по достижении 18 лет оформить собственный патент в течение 30 дней или выехать из...