В современном обществе профессия переводчика по-прежнему актуальна и востребованна. Во всяком случае, об этом говорят конкурсы на факультеты иностранных языков.
Диплом переводчика можно получить, поступив учиться по специальности "перевод и переводоведение". В российских вузах факультеты, готовящие переводчиков и преподавателей иностранных языков, называются по-разному. Так, например, образование переводчика в Санкт-Петербурге можно получить, окончив факультет филологии и искусств СПбГУ, а в Москве - факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.
Определиться со специализацией, т.е. переводчиком с какого языка вы хотите стать, желательно заранее, хотя это и не всегда обязательно. Дело в том, что российские факультеты иностранных языков в массе своей делятся непосредственно по языковым направлениям. Классическая модель, когда будущие студенты поступают на иняз общим потоком, а после зачисления разбиваются по специализациям, сохранилась разве что в Сибирском федеральном и Новосибирском государственном университетах.
Конкурс на лингвистических факультетах также связан с языковыми специализациями, популярность которых зависит прежде всего от региональных особенностей. В Томске, например, многие молодые люди хотят стать переводчиками с китайского языка. Конкурс на эту специализацию в 2008 году составил 8 человек на место. А вот особенности расположения Калининградской области отразились на возросшей популярности шведского языка - конкурс здесь 6,3 человека на место. По той же причине среди предпочтений абитуриентов иняза СПбГУ лидируют языки скандинавской группы: норвежский и опять же шведский. Другими словами, выбирая, какому языку обучаться, будущие переводчики в основном руководствуются принципом "где родился, там и пригодился". Речь, конечно, не идет об английском языке, который в силу своей международной универсальности стабильно сохраняет лидирующие позиции на всех лингвистических факультетах всех вузов страны.
УТОЧНЕНИЕ
В "Труде" за 8 октября 2008 года была опубликована информация о том, что Банк Москвы планирует сокращение персонала в региональных отделениях на 800 человек. Официальный источник в Банке Москвы сообщил "Труду", что под сокращение попадет не более 200 человек. Решение о кадровой оптимизации, по его словам, было принято и оглашено еще в августе, а спустя два положенных по закону месяца, сокращение началось.

Чаще всего к итогам опросов ВЦИОМа граждане равнодушны. Понимают, что государственная организация подсчитывает всякого рода «одобрямс» не для них. Живая же реакция, иногда бурная, возникает, когда результаты обзвона...

Выступая на днях в Госдуме, министр внутренних дел Владимир Колокольцев заявил о кадровом кризисе, какого его ведомство не переживало в самые трудные годы. Это уже выглядит как крик о помощи, если такое выражение...

Помимо обычной страховой пенсии по старости граждане России имеют право на получение срочной пенсионной выплаты, которая начисляется гражданам еще до наступления пенсионного возраста. Об этом рассказал телеканалу Russia Today депутат Государственной...

Как вам такая новость? В стране с начала года прекратили работу 25% цветочных магазинов — и это в преддверии весны и праздника 8 Марта, когда букеты не менее важны, чем хлеб насущный. Впрочем,...

Слишком много трудиться вредно для здоровья — это доказано. В Китае два года назад 30-летний мужчина скончался после того, как проработал 104 дня с одним-единственным выходным, который он сам взял по болезни и провел...

Президент России Владимир Путин поручил провести мониторинг назначения ежемесячных пособий на детей из многодетных семей. Об этом сообщила пресс-служба Кремля. «Правительству Российской Федерации совместно с общероссийским общественным...

С 1 марта в России еще больше ужесточили правила получения единого пособия на детей. Сначала, с 1 января, изменили требования к уровню дохода семьи, а теперь и порядок учета алиментов, входящих в доход....

Свежие данные Росстата рисуют нам весьма радужную картину. Еще в ноябре прошлого года мы получали в среднем около 98 тысяч рублей — и вот, пожалуйста: в декабре средняя зарплата, согласно официальной...

В начале 2026 года во внутренней медиаповестке произошел резкий сдвиг. Фокус внимания журналистов сместился на конфликты, санкции и правовые последствия событий. К такому выводу пришли специалисты сервиса Pressfeed,...

Больше половины россиян готовы переехать в другой город ради лучшей доли. Одни гонятся за длинным рублем, другие ищут новые возможности для карьеры. «Стабильности нет!» — жалуются работодатели, рассказывая о кадровых...

К своим 43 годам Ярослав Нилов уже накопил солидный законодательный опыт: он является депутатом Государственной думы с 2011-го, при этом десятый год возглавляет комитет Госдумы по труду, социальной политике и делам...

В Центральном выставочном зале «Манеж» проходит финальный день шестой Московской недели моды х ГигаЧат (#гиганеделямоды). Это главная платформа для нетворкинга, обмена опытом и профессионального роста всех, кто формирует будущее...

Крупнейшие сервисы онлайн-бронирований зафиксировали раннее оживление туристического рынка, который обычно до весны пребывает в состоянии анабиоза. Еще в январе россияне приступили к планированию весеннего отдыха. Высоким...

Решить проблему острого дефицита кадров в органах внутренних дел поможет повышение зарплат сотрудников полиции. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил президент России Владимир Путин. На коллегии МВД глава государства сообщил, что зарплата...

Бизнесмен Олег Дерипаска призвал россиян перейти на шестидневную рабочую неделю и трудиться по 12 часов в сутки, с 8 до 20. И все для того, чтобы пройти «трансформацию от глобальных возможностей...

Министр внутренних дел России Владимир Колокольцев рассказал об огромной текучке кадров в своём ведомстве. Об этом сообщает издание «КоммерсантЪ». Выступая на коллегии МВД, Колокольцев особо упомянул о дефиците в стране сотрудников...