В новом учебнике латышского языка для учеников 10 классов приведена подборка русских нецензурных слов. Издание учебника, который уже появился в латвийских школах, одобрено министерством образования и науки страны. Авторы решили на ярких примерах объяснить ученикам старших классов, что такое нецензурная лексика.
В разделе об экспрессивной лексике содержится набор слов, наиболее распространенных, в том числе, и среди латышской молодежи. Некоторые слова приводятся с ошибками. При этом там нет латышских ругательств. На следующей странице размещен даже отдельный словарь жаргонизмов, который начинается с выражений со словом из трех известных букв русского алфавита.