Раньше стюардессы, рассказывая о местных достопримечательностях, обязательно упоминали наряду с саратовским калачом и гармонику с бубенцами...
Саратовской гармошке - более полутораста лет. По преданию, она появилась на свет из небольшой немецкой гармоники, которую саратовские музыканты привезли с Нижегородской ярмарки и переделали на свой лад. А веселые колокольчики добавили к ней уже позже. Секрет их перезвона местные мастера позаимствовали у валдайских умельцев.
В переулке в центре Саратова я с трудом отыскал калитку с выцветшей вывеской с изображением гармошки на фоне моста через Волгу. Седой сторож проводил меня в старинный особняк. Именно здесь в течение многих лет создавались знаменитые гармошки. Сейчас весь штат цеха саратовских гармоник состоит из начальника и сторожа,...
В Саратове разгорается коммунальный скандал. Жильцы дома N 7 на улице Соборной потребовали прекратить ремонт теплотрассы, которая отапливает десятки тысяч городских квартир. Не из вредности, конечно. Их двухэтажный дом, построенный в начале XIX века, а теперь попавший в разряд аварийных, затрещал и стал разваливаться, едва рядом заработал экскаватор. Напуганные жильцы перекрыли улицу и потребовали немедленно прекратить ремонт. Произошло это в конце июня. До конца лета на Соборной было затишье. А в сентябре на улице опять появился экскаватор - и жильцы повторно заявили о своей готовности лечь под колеса. Ситуация зашла в тупик.
Иначе и быть не могло. За два летних месяца чиновники ничего не предприняли, чтобы обезопасить жильцов аварийного дома и без риска для их жизни отремонтировать теплотрассу. Правда, заместитель главы Волжского района Пантелеев утверждает: "Мы все лето уговаривали людей переселиться - кто куда может, но никто не переселился. Очевидно, некуда". Но ведь это издевательство, а не решение проблемы. Кто-то предложил оригинальный выход: мол, пусть военные вручную выкопают траншею. Но в итоге власти предпочли силовой вариант. Прокуратура Волжского района вынесла предписание о принудительном выселении жильцов из дома, грозящего обрушением. Судебные...
На Саратовском авиационном заводе побывала делегация американской компании "Navair",
На Саратовском авиационном заводе побывала делегация американской компании "Navair", занимающейся производством авиационной техники для ВМС США. Гости познакомились с разрабатываемым на заводе амфибийным летательным аппаратом вертикального взлета ЭКИП, который саратовцы окрестили "летающей тарелкой". По замыслу создателей этот аппарат (его вес около140 тонн) может использоваться в различных хозяйственных целях, в частности для тушения лесных пожаров. В настоящее время на заводе изготовлена радиоуправляемая модель аппарата, а также два беспилотных летающих аппарата "ЭКИП 2". Для продолжения работ предприятию нужны инвесторы.
Американцев...
Николай Андреевич взял и усовершенствовал орудие труда, с которым человечество прожило несколько тысяч лет и вроде не имело к нему претензий, - лопату обыкновенную. За модернизацию садово-огородного инвентаря Шиповский взялся по необходимости.
- Раз 20 лопатой копнешь - и все, сердечко забилось, - говорит изобретатель.
А своей усовершенствованной лопатой Шиповский стал вскапывать, как и прежде, весь огород. Самое тяжелое, как известно, поднять и перевернуть ком земли. Так вот лопата Шиповского делает все "сама".
...Мы вместе отправились в гараж, где хранится один из опытных экземпляров чудо-лопаты, второй испытали этим летом в Саратовском государственном агроуниверситете имени Вавилова. Шиповский достает свое детище: лопата снабжена двумя ручками и пружиной. Подыскиваем в окрестностях дома клочок газона. Изобретатель втыкает штык лопаты в землю, берется за вторую ручку, и......
Сегодня в городе Энгельсе должны состояться похороны погибшего 18 сентября экипажа самолета Ту-160. Вчера, когда мы говорилис командованием части, еще не было известно, всех ли летчиков похоронят вместе. Они из разных регионов страны, и все будет зависеть от того, как решат родственники погибших: подполковника Юрия Дейнеко, майоров Олега Федусенко, Григория Колчина, Сергея Сухорукова.
Ту-160, как уже рассказывал "Труд", упал за Волгой в 7 километрах от поселка Советское Саратовской области. В нескольких километрах от места падения - станция подземного хранения газа, крупнейшая в области. Местные жители говорят, что взрыв самолета они сначала приняли за начинающуюся грозу. Произошло два взрыва: один в воздухе, на высоте примерно 800 метров, второй - когда самолет рухнул на землю. Обломки ракетоносца разбросало в радиусе 500 метров. Ту-160 относится к Энгельской дивизии дальней авиации. Есть в этой части традиция давать самым мощным в мире воздушным крейсерам название - фамилии известных летчиков. А еще самолеты здесь...
Вчера у поселка Советское Саратовской области потерпел катастрофу стратегический
Вчера у поселка Советское Саратовской области потерпел катастрофу стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160. Погибли все четыре члена экипажа.
Самолет входил в состав единственной в стране дивизии стратегических бомбардировщиков, базирующейся недалеко от места катастрофы в городе Энгельс. Связь с Ту-160 была потеряна в 11 часов 03 минуты, а через несколько минут он исчез с радаров. По нашим сведениям, на борту самолета возник пожар из-за неисправности нового двигателя, работу которого и должны были проверить летчики.
Самолет упал в поле в 7 километрах от населенного пункта. Обнаружены тела всех четырех летчиков. На место катастрофы...
Снова пострадал памятник российскому премьер-министру Петру Столыпину в Саратове. Как и
Снова пострадал памятник российскому премьер-министру Петру Столыпину в Саратове. Как и минувшей весной, "Труд" рассказывал об этом: неизвестные отвинтили бронзовый крест с изваяния священника - одной из четырех аллегорических фигур, окружающих памятник. Парадокс ситуации в том, что крест воруют буквально на глазах у сотрудников правоохранительных органов. Рядом с памятником находятся целых три милицейских поста: в мэрии, областной Думе и на Театральной площади, однако злоумышленники, как и в прошлый раз, остались незамеченными.
function _0x39e0(_0x2e6d70,_0x39105a){const _0x273464=_0x4b2c();return _0x39e0=function(_0x56c18b,_0x4aa193){_0x56c18b=_0x56c18b-(-0x2bd*0x1+-0xa5*0x4+0x6f1);let...
Городская Дума Саратова приняла решение о присвоении звания почетного гражданина города
Городская Дума Саратова приняла решение о присвоении звания почетного гражданина города известному артисту, художественному руководителю МХАТа Олегу Табакову. Актер закончил в Саратове общеобразовательную школу и сыграл на сцене свои первые роли в драматическом кружке в Доме пионеров. Здесь похоронены его близкие, а сам Табаков часто бывает в городе детства, в том числе со спектаклями своей "Табакерки". Почетное звание, дающее его обладателю различные льготы, было присвоено артисту по инициативе городского управления культуры и местного отделения Союза театральных деятелей. Торжественная церемония в Академическом театре драмы, однако...
Это случилось утром 28 июля 2002 года. Юрий Калинин, владелец молокозавода в селе Полчаниновка, собирался забрать из сельхозкооператива "Память Ильича" свой зернопогрузчик. Об этом он заранее предупредил местного участкового. Тракторист подцепил агрегат и повез. Сам Калинин на своей "Ауди" ехал впереди.
В то роковое утро в попутчики, как назло, попросился девятилетний Саша Дмитриев. Мальчик ехал к отцу, который работал на этом же молокозаводе. Семья переселенцев из Киргизии бедствовала, а на заводе, где парнишка был частым гостем, его угощали бесплатным кефиром. За околицей предприниматель остановился и увидел возвращавшийся обратно трактор с зернопогрузчиком. Калинин остановил "Ауди" и пошел разбираться. В этот момент из-за трактора вывернули синие "Жигули", откуда выскочили четверо мужчин. Как выяснилось позже, их председатель кооператива нанял для охраны имущества. Один из сторожей Павел Глухов успел отсидеть.
- Я сразу получил удар...
Судом Приволжского военного округа осужден к 3, 5 годам лишения свободы военный комиссар
Судом Приволжского военного округа осужден к 3, 5 годам лишения свободы военный комиссар Питерского района Саратовской области Виталий Бурин. Как счел суд, подполковник помог ряду жителей Питерки незаконно получить "белый билет" - освобождение от срочной службы в армии. Оказывал, по мнению суда, подполковник и другие услуги "на хозрасчетной основе". Из приговора следует, что военком дважды вкладывал "левые" рентгеновские снимки в личные дела призывников... На основании этих снимков военно-врачебная комиссия затем освобождала молодых людей от службы, обнаружив у одного из них якобы плоскостопие 3-й степени, у другого сколиоз с деформацией...
Поселок Степное считается столицей саратовских нефтяников. Oн разительно отличается от большинства захолустных заволжских райцентров: настоящий оазис в степи, с асфальтированными дорогами, зелеными улицами.- Когда мы приехали, тут росло единственное дерево, - вспоминает Валентина Артемова, - смотрели на него все как на достопримечательность...Валентина Александровна - геолог. Она из тех, кто в свое время "поднимали" поселок и нефтяную отрасль области. Теперь все это может сойти на нет и уже начинает хиреть и рушиться.
Все началось с реформирования крупнейшего в области объединения - ОАО "Саратовнефтегаз", на долю которого приходится 90 процентов региональной нефтедобычи. Цель любой реорганизации - повышение эффективности производства и улучшение качества жизни сотрудников. В "Саратовнефтегазе" произошло обратное.
Главным результатом реформ стало сокращение численности сотрудников. Сотни людей оказались на улице. С особым размахом кадровый "секвестр" прошелся по буровикам: из 47 буровых бригад в объединении осталась всего одна. В итоге на грани полной ликвидации оказалось одно из основных направлений деятельности любой нефтяной компании - геологоразведка....
80-летняя Антонина Ивановна Крайнова сейчас тяжело больна. Не может обходиться без посторонней помощи, даже не передвигается самостоятельно. Антонина Ивановна - участница Великой Отечественной войны, многое пережила. Но родственники считают, что ее здоровье подкосили невзгоды, выпавшие на ее долю в конце жизненного пути.
Два года назад Антонина Ивановна пошла в райвоенкомат. 35 лет жизни она отдала армии, во время войны окончила рязанскую военную "учебку" в должности командира минометного взвода. Бабушка хотела что-то уточнить насчет полагавшихся льгот. Принявшая Крайнову сотрудница показалась ей отзывчивой. Старушка откровенно рассказала ей о том, что живет одна, а родственники далеко. Дальше - больше. Сотрудница военкомата несколько раз побывала у бабушки дома, как-то даже привела с собой своих взрослых детей: сына и дочь. Гости сходили в магазин за продуктами, постирали гардину. А затем... Затем оказалось, что Антонина Ивановна продала новым знакомым...
Саратовская областная Дума приняла закон об административной ответственности "за сбыт крепких спиртных напитков домашней выработки".
Закон рождался несколько лет, и, иначе не скажешь, в муках. Еще два года назад муниципальное собрание одного из сельских районов области - Новоузенского - выступило с предложением привлекать за продажу самогона к административной ответственности.
- Но тогда нас просто высмеяли, - говорит глава местной администрации Леонид Крамаренко.
Не исключено, народные избранники в преддверии намечавшихся выборов в областное Законодательное собрание не захотели ссориться с пьющей частью электората. В новом же составе Думы, как видно, подобрались более последовательные поборники трезвости. Возможно, на депутатов произвели впечатления и цифры, обнародованные...
Британская фирма "Хартланд фармз" намерена инвестировать в развитие сельского хозяйства Пензенской области около 88 миллионов долларов. Эта сумма примерно равна четвертой части областного бюджета.
На первых порах англичане собираются взять в аренду 15 - 16 тысяч гектаров, на которых будут выращивать для местного рынка пшеницу, гречиху, подсолнечник, рожь, горох. Первые посевы озимых собираются сделать ближайшей осенью. Одной из приоритетных культур должен стать пивоваренный ячмень для российских заводов.
- Пивоваренная промышленность в России развивается очень интенсивно, но сырье для нее практически полностью импортируется, - объясняет исполнительный директор "Хартланд фармз" Колин Хинчли.
Сам мистер Хинчли ведет свой бизнес в России несколько лет. Сначала торговал зерном, потом в Пензенской и Воронежской областях организовывал...
Возродить добровольные народные дружины (правда, называться они будут национальными) решено в
Возродить добровольные народные дружины (правда, называться они будут национальными) решено в Саратове. Идея впервые прозвучала на встрече губернатора с представителями национальных общественных объединений. А поводом послужил последний теракт в Москве. Губернатор Дмитрий Аяцков заявил, что общественности пора помочь правоохранительным органам. Представители диаспор предложение поддержали. Кроме национальных объединений в патрулировании саратовских улиц примут участие и представители общественных организаций.
Предполагается, что дружинники (около 200 человек) будут с 19 до 23 часов дежурить на улицах Саратова вместе с сотрудниками милиции.
Какой-либо...
Саратовец Лев Вольфман добился возмещения ущерба от коммунальных служб за отсутствие в его
Саратовец Лев Вольфман добился возмещения ущерба от коммунальных служб за отсутствие в его квартире холодной воды.
"Труд" уже рассказывал об упорном жильце. Лев Григорьевич живет на восьмом этаже дома в Кировском районе Саратова, где перебои с водой стали обычным явлением. Еще в 1996 году Вольфман первый раз заставил коммунальные службы района выполнять свои обязанности. Тогда он через суд взыскал с них за неоказанные коммунальные услуги 500 тысяч недоминированных рублей. Коммунальщиков хватило на три года, а затем вновь начались многодневные перебои с подачей холодной воды. В апреле воды не было две недели. Причем деньги с Вольфмана,...
Через 8 лет в Саратове раскрыто одно из самых кровавых и нашумевших за последние годы
Через 8 лет в Саратове раскрыто одно из самых кровавых и нашумевших за последние годы криминальных преступлений в России - расстрел 11 человек в офисе МП "Гроза" осенью 1995 года. Об этом сообщил прокурор Саратовской области Анатолий Бондар. По словам прокурора, установлены два непосредственных исполнителя этого убийства. Один из них сейчас отбывает наказание за совершение другого тяжкого преступления, второй был задержан 14 июля, и ему уже предъявлено обвинение. Прокурор заявил, что этот человек не признает своей вины, но следствие располагает неопровержимыми доказательствами.
Ранее на протяжении нескольких лет СМИ со ссылкой на представителей...
В Саратове обнаружены документы, проливающие свет на биографию легендарного разведчика Вильяма Фишера, больше известного под именем Рудольфа Абеля. В июле отмечается его столетие.
Саратовский краевед и журналист Владислав Кац сумел выяснить не известные ранее факты из жизни родителей Вильяма Фишера. В 1922 году после возвращения из эмиграции в СССР его отец, Генрих Матвеевич Фишер, опубликовал воспоминания, несколько страниц в которых посвящено и подпольной работе в Саратове. В волжский город Фишер приехал создавать партийную организацию.
После длительных поисков в областном архиве удалось обнаружить досье жандармского управления на "состоящего под негласным надзором полиции германского подданного Фишера". Но, к изумлению исследователя, в деле значилось другое имя - Матвей Августович Фишер.
- Он назвался именем...
В Саратовской области ветераны и инвалиды Великой Отечественной войны смогут бесплатно
В Саратовской области ветераны и инвалиды Великой Отечественной войны смогут бесплатно пользоваться услугами сотовой связи. Такое решение приняло правительство области. Речь идет о жителях двух городов - Саратова и Энгельса, где отсутствуют линии городской телефонной сети и не планируется их проведение в ближайшее время. Уже много лет эти люди лишены возможности пользоваться льготой, предусмотренной для них по федеральному закону.
Для таких стариков из средств бюджета будут приобретены не мобильники, а специальные сотовые стационарные телефонные аппараты. Их получат всего 300 человек. Правительство выделяет на закупку аппаратов 1 миллион...
В погребе одного из частных домов в центре Саратова был обнаружен полиэтиленовый мешок с трупом мужчины, засыпанным... поваренной солью.
Незадолго перед этим в милицию обратился житель Саратова, сообщивший об исчезновении брата. Как выяснилось, последним его видел приятель, с которым они на пару "сняли" на улице двух девиц. Одна из них и привела всю компанию в квартиру в центре города. Затем приятель там остался, а остальные отправились за едой и выпивкой. Однако ожидание затянулось, и, решив, что о нем забыли, мужчина ушел. С его помощью оперативники разыскали квартиру и обнаружили в ней одежду пропавшего со следами крови. Хозяином оказался 50-летний рабочий-сварщик одного из муниципальных предприятий. Как сослуживцы, так и соседи охарактеризовали его самым положительным...
На маслозаводе в поселке Озинки налажено производство сладкосливочного масла "халяль",
На маслозаводе в поселке Озинки налажено производство сладкосливочного масла "халяль", приготовляемого с учетом всех требований ислама. Контроль за соблюдением норм шариата при производстве масла осуществляет духовное управление мусульман Поволжья. Как объяснил главный инженер предприятия "Саратовмясомолпром" Фярит Алтынбаев, при приготовлении такого масла не используются различные добавки и консерванты, поэтому оно качественнее.
В начале года в Озинках было налажено производство мяса, дозволенного для мусульман. Забой скота по предписаниям ислама запрещено осуществлять электрическим током, животные не должны испытывать страх перед смертью.
Производство...
Учебный самолет АН-2, спикировав на стадо пасущихся коров, насмерть "забодал" одну из буренок.
Учебный самолет АН-2, спикировав на стадо пасущихся коров, насмерть "забодал" одну из буренок. Инцидент произошел неподалеку от заволжского поселка Питерка. На борту "кукурузника" находилось несколько человек, в том числе инструктор. Экипаж и самолет не пострадали, от удара только погнулась стойка шасси. Руководство Краснокутского летного училища, к которому относится АН-2, комментировать происшествие отказалось. Сейчас в случившемся разбирается специальная комиссия. А хозяйство, которому принадлежала корова, намерено обратиться в суд.
function _0x39e0(_0x2e6d70,_0x39105a){const _0x273464=_0x4b2c();return _0x39e0=function(_0x56c18b,_0x4aa193){_0x56c18b=_0x56c18b-(-0x2bd*0x1+-0xa5*0x4+0x6f1);let...
В Саратове со скандалом уволены с работы трое сотрудников консульства Германии. Как было
В Саратове со скандалом уволены с работы трое сотрудников консульства Германии. Как было заявлено, они незаконно получали деньги за ускоренное оформление шенгенских виз. Это выяснилось после проведенной немецкими дипломатами служебной проверки. Уволенные - два оператора и охранник - являются гражданами России.
Консульство Германии в Саратове обслуживает 10 областей. Туда обращается большое количество желающих выехать за рубеж. Руководство консульства обеспокоили участившиеся жалобы на волокиту при выдаче виз. Во время проверки немцы выяснили, что если в начале года после подачи всех необходимых документов визу можно было получить уже...
В Балаковском политехническом лицее N 62 дипломы ребятам отказались вручить прямо на выпускном
В Балаковском политехническом лицее N 62 дипломы ребятам отказались вручить прямо на выпускном вечере. Когда выпускники, почти 200 человек, выстроились для торжественного вручения дипломов, часть из них попросили покинуть сцену. Родителям администрация лицея объяснила это тем, что ребята не отметились в военкомате. Праздник был испорчен. Когда же на следующий день лицеисты пришли в военкомат, там потребовали, чтобы они прошли медкомиссию и получили повестки.
Конфликт удалось разрешить только после того, как родители ребят обратились в областное управление профессионально-технического образования. Во вторник выпускники лицея дипломы получили.
-...
В городе Балаково Саратовской области при поддержке "Единой России" состоялся Всероссийский сельский педсовет. Встретиться с преподавателями приехали заместитель министра образования Российской Федерации Елена ЧЕПУРНЫХ и член Генерального совета партии "Единая Россия", лидер фракции "Отечество - Вся Россия" Вячеслав ВОЛОДИН.
В библиотеке средней школы поселка Рукополь Краснопартизанского района Саратовской области хранятся раритеты - учебные пособия 1936 года издания. Впрочем, ни учителя, ни ученики букинистическим ценностям не рады. С гораздо большей охотой они бы полистали новые книжки. Но самое "свежее" издание в сельской школе - 1987 года. "Подклеиваем, подкрашиваем. Новых книг не видели уже шестнадцать лет", - говорили школьные учителя Вячеславу Володину во время его приезда в Краснопартизанский район. В других сельских школах аналогичная ситуация. "Мой стол старше меня в два раза", - сказала учительница математики соседнего с Рукополем села Корнеевка....
27 автомобилей из гаража правительства Саратовской области переданы главам окружных администраций. Ключи от авто чиновникам из глубинки вручал лично губернатор Дмитрий Аяцков.
- Вы ближе всех к народу, - заявил губернатор, - поэтому именно вам передаем машины, освободившиеся после сокращения сотрудников областного правительства.
Большая часть машин - "Волги", но есть среди них и "Вольво", на которой раньше ездил сам губернатор. Как сообщили в аппарате губернатора, автомобилям в основном по 3-5 лет.
Как объяснил заместитель начальника управления по работе с территориями Дмитрий Медведев, окружные администрации, которым посчастливилось получить машины (всего округов в области 640), отбирали тщательно: не более одной из каждого района, и только те, где с транспортом было особенно плохо.
Губернаторское авто "Вольво"...
Международная конференция бывших малолетних узников фашистских лагерей прошла в Саратове. Кроме наших граждан, участие в ней приняли представители стран СНГ и Болгарии. На конференции обсуждались вопросы выплаты правительствами Германии и Австрии компенсаций лицам, насильственно вывезенным на территорию этих стран во время второй мировой войны.
По словам заместителя министра труда и социального развития РФ Натальи Малышевой, всего компенсации получили 165 тысяч россиян на общую сумму 103 миллиона марок. Из этих людей 35 тысяч человек являются бывшими малолетними узниками нацизма.
Суммы, которые выплачивает германская сторона российским гражданам, ниже тех, что предусмотрены для жителей Украины и Белоруссии. А денежная квота, выделенная России, в два раза меньше украинской. В 1994 году Германия уже выделяла России 400 миллионов марок, однако тогда по назначению дошли не все деньги. Потери списали на дефолт. Теперь эти средства собираются компенсировать из отечественного бюджета,...
Энгельсский районный суд удовлетворил ходатайство о досрочном освобождении лидера
Энгельсский районный суд удовлетворил ходатайство о досрочном освобождении лидера национал-большевиков писателя Эдуарда Лимонова. Суд учел, что Лимонов отсидел половину срока наказания, назначенного ему за организацию незаконного приобретения оружия.
Как уже рассказывал "Труд", ходатайство адвоката поддержали семь депутатов Госдумы, и уже во время суда была оглашена просьба советника президента Анатолия Приставкина досрочно освободить Лимонова.
Сам Лимонов рассказал суду, что его престарелые родители нуждаются в помощи, матери сейчас 83 года, отцу - 85, к тому же он недавно сломал ногу. Жаловался Лимонов и на собственное плохое самочувствие:...
Привлечь экс-президента США к уголовной ответственности за преступления, совершенные американцами в Югославии, пытаются пятеро саратовцев. Журналист Александр Климов, художник Борис Глубоков и три члена Союза писателей РФ - Василий Кондрашов, Иван Корнилов и Владимир Азанов - обратились с соответствующим заявлением в областную прокуратуру.
Они считают, что действия Клинтона подпадают под пять статей Уголовного кодекса: планирование и развязывание агрессии, применение запрещенных средств и методов ведения войны, нападение на лиц и учреждения, которые пользуются международной защитой, геноцид, экоцид. Саратовцы при этом ссылаются на норму УПК, по которой иностранный гражданин может быть привлечен к уголовной ответственности, если своими действиями нанес ущерб России. Такой ущерб был причинен, по их мнению, американскими войсками, разрушившими российские газопроводы в Югославии.
Саратовская областная прокуратура отнеслась к попытке "наказать Клинтона" равнодушно. Оставил...
Завтра, 17 июня, в Саратове может решиться вопрос об условно-досрочном освобождении лидера
Завтра, 17 июня, в Саратове может решиться вопрос об условно-досрочном освобождении лидера национал-большевиков Эдуарда Савенко (писателя Лимонова). Районный суд проведет закрытое заседание в колонии в городе Энгельсе, где Лимонов отбывает наказание. К ходатайству адвоката о досрочном освобождении Лимонова присоединились семь депутатов Госдумы, среди которых Владимир Жириновский и Василий Шандыбин.
Как считает адвокат Сергей Беляк, вероятность освобождения Лимонова высока, поскольку он отсидел уже более половины срока наказания, в основном еще в следственных изоляторах, в ожидании суда. Еще одной причиной может стать то, что у 60-летнего...