Но они были 70 лет назад, до революции, говорит заведующий сектором языкознания института литературы Академии наук Монголии, доктор филологии Лувсандоржийн Болд. По фамилии определяли принадлежность человека к какому-то роду или название места, откуда тот "вышел" в люди. Например, классик национальной литературы - Борджигийн Дашдоржийн Нацагдорж. Борджигийн - родина писателя, Дашдоржийн - отчество, то есть "сын Дашдоржа", а Нацагдорж - личное имя. В мировой литературе он и остался под этим именем-фамилией.
Кстати, его земляком был Тэмуджин. На большом хурале еще восемь веков назад степняки-аристократы избрали его Великим ханом над всеми племенами и присвоили титул Чингиз - по-тюркски "океан".
И если даже "новые песни придумала жизнь", никто здесь не тужил: монголы сохранили имена - как собственные, так и нарицательные: Бат, Алтан, Мунх, Чулуун... Они были распространены еще в XIII веке, и об этом свидетельствует "Сокровенное сказание" - литературный памятник того времени. Нынешняя же особенность заключается в том, что имена зачастую состоят из двух-трех слов: Батжаргал, Мунхцэцэг...
Специалисты подсчитали, что, прибавляя различные именные основы, допустим, из имени Мунхцэцэг можно образовать еще 122... В словаре современных монгольских имен содержится 15 тысяч единиц. Понятно, есть заимствования из других языков, в первую очередь санскрита и тибетского языка, через буддийскую религию. Скажем, Чулуундорж состоит из двух слов: "чулуун" по-монгольски "камень", а "дорж" с тибетского переводят как "алмаз". И вообще непросто звучат "Наранцэцэг" - "Солнечный цветок", "Алтангэрэл" - "Золотое зеркало"...
Но в том же ряду - "эхо социализма", правда, доброе: монголы с именами Пушкин, Жуков, Шастин. Последнее - по фамилии русского врача, который в 30-е годы лечил их предков, был, как говорится, лично известен в каждой юрте. Есть еще старики с именем Сэсэр, от аббревиатуры СССР.
И тем не менее обилие одинаковых имен иногда приводит к путанице. Может, пора перейти на фамилии? Да, говорят в Академии наук. Но это непросто: необходимо подумать, какова должна быть их орфография и семантика. Можно прибавлять суффиксы к основе имени, можно указывать название малой родины... Последнее оказалось более приемлемым. Но, как сообщает местная печать, 60 процентов населения считают: все они непременно родились в местности Борджигийн, там, где появился на свет Чингиз - великий полководец и основатель былой империи. Каждому, видимо, хочется быть поближе к прославленному монголу. Для облегчения поиска фамилий Академия наук издала специальную книгу с картами родовых имен, названиями гор, рек и озер.

В 2025-м в городе на Неве подростковая преступность выросла сразу на 45%: 607 преступлений против 413 годом ранее. Резко увеличилось количество тяжких и особо тяжких криминальных деяний — со 188 до 318....

В ходе специальной военной операции (СВО) Вооружённые силы России с 29 августа по 4 сентября освободили 15 населённых пунктов. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ в своём канале на платформе «Макс». Как сказано...

Вооружённые силы России нанесли удар по аэропорту в Киеве. Об этом в пятницу, 4 сентября, написал в своём Telegram-канале депутат Верховной рады Алексей Гончаренко (в РФ внесён в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга). Речь...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Актер Павел Меленчук, известный зрителям, в частности, по роли в популярной отечественной новогодней комедии «Елки», скончался в возрасте 31 года. Об этом в пятницу, 4 сентября сообщает телеканал НТВ. Причина смерти артиста...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Рынок товаров для животных в России растет рекордными темпами и уже превысил 590 млрд рублей в год. Этот показатель сопоставим с бюджетом Свердловской области. 93% опрошенных считают «хвостиков» членами семьи,...

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

Вот и Братск медведи осадили Медведи вышли на тропу войны и не собираются с нее сворачивать. Вот и жителей легендарного Братска затерроризировали косолапые, повадившиеся выходить по ночам из тайги в город....

Знаменитое полотно «Садко» Ильи Репина покинуло свое постоянное место в Русском музее Петербурга. Теперь им смогут полюбоваться жители и гости Карелии в музее «Кижи» в Петрозаводске. Чем не повод...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили два населённых пункта в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает в пятницу, 18 сентября, пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в...

Одной бедой меньше В архангельском поселке Пертоминск одной русской бедой меньше. Конструкторы ЗАО «Проект» спустили на воду безэкипажный катер «Оркан-2», связавший населенный пункт на мысе Двинской губы...

Молодым лейтенантом иркутянин Владимир Майстер, выпускник Тихоокеанского военно-морского училища, успел на свою войну: был назначен штурманом на подлодку класса «Малютка» (ПЛ М-46). Эти небольшие, не самые быстрые...

Российская молодежь не относит создание семьи к приоритетам, следует из опроса ВЦИОМа. Этой задаче респонденты до 24 лет отвели предпоследнее место в списке из девяти жизненных приоритетов. Почему же многочисленные...

Не спешите на работу Росстат подсчитал, сколько времени нам экономит «удаленка». Работающие россияне в среднем тратят на дорогу 1 час 14 минут. В год это составляет 19 дней, а за время...