Но они были 70 лет назад, до революции, говорит заведующий сектором языкознания института литературы Академии наук Монголии, доктор филологии Лувсандоржийн Болд. По фамилии определяли принадлежность человека к какому-то роду или название места, откуда тот "вышел" в люди. Например, классик национальной литературы - Борджигийн Дашдоржийн Нацагдорж. Борджигийн - родина писателя, Дашдоржийн - отчество, то есть "сын Дашдоржа", а Нацагдорж - личное имя. В мировой литературе он и остался под этим именем-фамилией.
Кстати, его земляком был Тэмуджин. На большом хурале еще восемь веков назад степняки-аристократы избрали его Великим ханом над всеми племенами и присвоили титул Чингиз - по-тюркски "океан".
И если даже "новые песни придумала жизнь", никто здесь не тужил: монголы сохранили имена - как собственные, так и нарицательные: Бат, Алтан, Мунх, Чулуун... Они были распространены еще в XIII веке, и об этом свидетельствует "Сокровенное сказание" - литературный памятник того времени. Нынешняя же особенность заключается в том, что имена зачастую состоят из двух-трех слов: Батжаргал, Мунхцэцэг...
Специалисты подсчитали, что, прибавляя различные именные основы, допустим, из имени Мунхцэцэг можно образовать еще 122... В словаре современных монгольских имен содержится 15 тысяч единиц. Понятно, есть заимствования из других языков, в первую очередь санскрита и тибетского языка, через буддийскую религию. Скажем, Чулуундорж состоит из двух слов: "чулуун" по-монгольски "камень", а "дорж" с тибетского переводят как "алмаз". И вообще непросто звучат "Наранцэцэг" - "Солнечный цветок", "Алтангэрэл" - "Золотое зеркало"...
Но в том же ряду - "эхо социализма", правда, доброе: монголы с именами Пушкин, Жуков, Шастин. Последнее - по фамилии русского врача, который в 30-е годы лечил их предков, был, как говорится, лично известен в каждой юрте. Есть еще старики с именем Сэсэр, от аббревиатуры СССР.
И тем не менее обилие одинаковых имен иногда приводит к путанице. Может, пора перейти на фамилии? Да, говорят в Академии наук. Но это непросто: необходимо подумать, какова должна быть их орфография и семантика. Можно прибавлять суффиксы к основе имени, можно указывать название малой родины... Последнее оказалось более приемлемым. Но, как сообщает местная печать, 60 процентов населения считают: все они непременно родились в местности Борджигийн, там, где появился на свет Чингиз - великий полководец и основатель былой империи. Каждому, видимо, хочется быть поближе к прославленному монголу. Для облегчения поиска фамилий Академия наук издала специальную книгу с картами родовых имен, названиями гор, рек и озер.

Целый букет обвинений предъявила прокуратура Выборгского района Петербурга 35-летнему Максиму Шарипову. Бывший зампредседателя комитета по инвестициям Смольного обвиняется по трем статьям УК, связанным с взяточничеством....

Президент России Владимир Путин подписал указ о направлении в 2026 году россиян, пребывающих в мобилизационном резерве Воружённых сил РФ, на специальные сборы для защиты критических важных объектов. Документ размещён на сайте официального опубликования...

Один из трендов наступившего года — небывалый спрос на ретровещи эпохи СССР. То, что не так давно россияне массово тащили на помойку, теперь идет нарасхват. В моде снова шкафы и буфеты из 1960-1970-х....

Власти Черниговской и Днепропетровской областей Украины объявили обязательную эвакуацию жителей из ряда населённых пунктов. Она должна завершиться в течение месяца. Решение об эвакуации в Черниговской области было принято на совете обороны....

Главу этнической диаспоры в Пермском крае лишили российского гражданства за угрозу национальной безопасности. Он был выдворен из страны, сообщила пресс-служба регионального управления Федеральной службы безопасности. «За совершение действий,...

В ходе специальной военной операции группировки «Центр» и «Восток» Вооружённых сил России уничтожили за минувшие утки без малого 700 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции группировки «Север» и «Юг» Вооружённых сил России уничтожили за минувшие утки более 400 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции российские войска освободили два населённых пункта. Об этом сообщила на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ. Село Богуславку в Харьковской области...

Бурно началась новая сессия Законодательного собрания Петербурга. Хотя слушания по законопроекту губернатора об ужесточении ответственности для недобросовестных владельцев киосков вроде бы жарких дебатов не предвещали. Но в предвыборный...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России уничтожили в Купянске бойцов украинского корпуса «Хартия», которые хвастались «освобождением» города. Об этом сообщил Telegram-канал Shot. Как сообщают российские...

Акула в горах Кавказа Эколог Кабардино-Балкарского государственного университета Аубекир Хатухов передал в краеведческий музей уникальные находки. Экспедиция обнаружила в песчаных отложениях горной реки Черек зубы огромной ископаемой...

Итак, 81,4% преступлений пришлось на долю мужчин, всего более 25 тысяч случаев, на счету женщин 5 тысяч правонарушений. У большинства правонарушителей не было постоянного источника дохода. Преобладающий возраст —...

Как спасали хаски Эта история с чудесным спасением сибирской хаски в горах Сочи может тронуть и черствые сердца. А все началось с того, что сотрудница железнодорожной станции сообщила о раненом волке, сбитом поездом...

В ночь на 7 февраля 1920 года на льду реки Ушаковки в Иркутске расстреляли Верховного правителя России адмирала Колчака. С теми днями связано немало тайн. За отгадками историк Александр Витковский отправился...

Как же доставала нас, жителей московского района Люблино, эта компания «молодняка», оккупирующих по вечерам детскую площадку в нашем дворе. Пивасик, матерок, визг девчонок и прочие прелести: А когда эти «деточки»...

Две недели тесного общения могут выдержать далеко не все пары, вот и статистика это подтверждает: в январе-феврале в загсах обычно фиксируют резкое увеличение числа разводов. Как будет на этот раз? Обратимся к данным...