Ãëàâíûì èòîãîì ÿðìàðêè â öåëîì ñòàëî ïðåîäîëåíèå êðèçèñà êðóïíåéøåãî êíèæíîãî ôîðóìà, î ÷åì âñå íàñòîé÷èâåå ãîâîðèëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ: ñ êàæäûì ãîäîì ÷èñëî ïîñåòèòåëåé íåóêëîííî ñíèæàëîñü. À íà íûíåøíåé ÿðìàðêå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëîãîäíåé ýòîò ïîêàçàòåëü âûðîñ àæ íà 10 ïðîöåíòîâ. Äèðåêòîð ÔÊß Ôîëüêåð Íîéìàí íàïðÿìóþ ñâÿçûâàåò òàêîé ðîñò èíòåðåñà ñ ó÷àñòèåì Ðîññèè â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ. Îá ýòîì æå ñâèäåòåëüñòâóåò è øèðîêîå îñâåùåíèå íàøåé ïðîãðàììû â íåìåöêèõ ÑÌÈ, è âíèìàíèå ê íåé âèäíûõ íåìåöêèõ (è íå òîëüêî) ïîëèòèêîâ. Òàê, ìèíèñòð êóëüòóðû ÔÐà Êðèñòèíà Âàéñ íàçâàëà êóëüòóðíûé äèàëîã ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè "íåïîâòîðèìûì èñòîðè÷åñêèì øàíñîì", à ìíîãèå ãîâîðèëè î íàøåì âïå÷àòëÿþùåì âûñòóïëåíèè íà ÿðìàðêå, êàê î êóëüìèíàöèè ãîäà Ðîññèè â Ãåðìàíèè.
Îïòèìèñòè÷åí âçãëÿä íà ðîññèéñêîå ó÷àñòèå âî Ôðàíêôóðòñêîì ôîðóìå è ñ íàøåãî áåðåãà. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè îòìå÷àëîñü, ÷òî ñ óñïåõîì ðåàëèçîâàí ìàñøòàáíûé ïðîåêò "Ðîññèÿ - íîâûå ñòðàíèöû", âêëþ÷àâøèé áîëåå 150 ìåðîïðèÿòèé. Ýòî ìíîãî÷èñëåííûå âñòðå÷è ñ ïèñàòåëÿìè, äèñêóññèè, óíèêàëüíûå âûñòàâêè, âûñòóïëåíèÿ çâåçä èñêóññòâà. Íàâåðíîå, âñå ýòî äàëî îñíîâàíèå Ìèõàèëó Øâûäêîìó çàÿâèòü, ÷òî ïðîèçîøåë ïåðåëîì â îòíîøåíèè íåìöåâ ê íàøåé ñòðàíå è êóëüòóðå: ñâèäåòåëüñòâî òîìó - íåäàâíî ïîëó÷åííîå ïðåäëîæåíèå îòêðûòü Äîì ðîññèéñêîé êóëüòóðû âî Ôðàíêôóðòå.
Ïî ìíåíèþ Âëàäèìèðà Ãðèãîðüåâà, óñïåõ íàøåé ýêñïîçèöèè âûðàçèëñÿ â çàìåòíîì ðîñòå èíòåðåñà ê ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðå, ãðàôèêå, äèçàéíó, êíèãîèçäàíèþ â öåëîì. Â.Ãðèãîðüåâ çàìåòèë, ÷òî ôðàíêôóðòñêèé îïûò - ïåðâûé øàã íà ïóòè ïðîäâèæåíèÿ ðóññêîé ñëîâåñíîñòè íà ìèðîâîé ðûíîê: ìû óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ìîæåì ýêñïîðòèðîâàòü íå òîëüêî íåôòü è ãàç.
Âèêòîð Åðîôååâ ïîäåëèëñÿ ñâîèìè ïèñàòåëüñêèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò ïðîøåäøåãî ôîðóìà. Ãëàâíûé åãî èòîã: íàì óäàëîñü ïðåîäîëåòü âûñîêîìåðíîå îòíîøåíèå èçäàòåëüñêîé ýëèòû Çàïàäà ê ðóññêèì àâòîðàì. Âî Ôðàíêôóðò ïðèåõàëè ðàçíûå ïèñàòåëè, è îíè ñîçäàëè òàì îáðàç ìíîãîìåðíîé ñòðàíû. Òâîð÷åñêèå ëþäè ÷àñòî íåóïðàâëÿåìû è íåïðåäñêàçóåìû, çàìåòèë Åðîôååâ, è âñåãî îäíà äðàêà (îá ýòîì "Òðóä" ïèñàë ðàíåå) íà 134 ïèñàòåëÿ - ýòî áîëüøîå "äîñòèæåíèå"...
Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ãîâîðèëîñü òàêæå è î ïðîáëåìàõ, êîòîðûå âûñâåòèëà ÿðìàðêà. Íåêîòîðûå èç íèõ ñâÿçàíû, íàïðèìåð, ñ íåõâàòêîé ïåðåâîä÷èêîâ ñ ðóññêîãî, íåäîñòàòêîì îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ äîëæíû ïîëó÷àòü çàïàäíûå èçäàòåëè. Äëÿ ýòîãî ïëàíèðóåòñÿ âûïóñêàòü ñïåöèàëüíûé æóðíàë.
Ôðàíêôóðòñêàÿ ÿðìàðêà çàâåðøåíà, íî ðàññëàáëÿòüñÿ íåëüçÿ: â 2004 ãîäó Ðîññèÿ áóäåò ñòðàíîé - ãîñòåì êíèæíîãî ôîðóìà â Âàðøàâå, à â 2005-ì - â òîì æå ñòàòóñå - áóäåò ó÷àñòâîâàòü â Ïàðèæñêîì êíèæíîì ñàëîíå.
