- Доводилось вам ранее участвовать в конгрессах ПЕН-клуба?
- Находясь в вынужденной эмиграции, я участвовал в нескольких конгрессах, которые проходили в Париже. Это всегда интересно и привлекательно для меня - главным образом возможностью живого общения между писателями разных стран и получения информации о том, что происходит в мире. Это было особенно важно в годы "холодной войны".
- ПЕН-клуб - организация в большей мере правозащитная, чем творческая?
- Одна из целей ПЕН-клуба - помощь литераторам, преследуемым по политическим и иным мотивам. Причем писатели могут исповедовать и правые, и левые взгляды - важен сам факт преследования. ПЕН-клуб выступал в защиту как инакомыслящих в Советском Союзе, так и крайне левых, скажем, в Латинской Америке. Самая скандальная история была связана с иранцем Салманом Рушди, приговоренным к смерти на родине.
- Известно, что когда вы находились за рубежом, ПЕН-клуб оказал вам серьезную поддержку...
- После отъезда из России мы с женой оказались в Америке, но чувствовали себя там не очень уютно. ПЕН-клуб помог нам перебраться и устроиться во Франции. Позже выяснилось, что тогдашнее руководство - Даниэль Дардэ и Рене Тавернье (кстати, участник Сопротивления, отец известного режиссера Бертрана Тавернье) - поклонники моего творчества...
- Юрий Витальевич, что произвело на вас наиболее яркое впечатление на нынешнем конгрессе?
- Пожалуй, выступления Андрея Битова и Чингиза Айтматова на "круглом столе" "Европа и Россия - боль ХХ, надежда ХХI вeкa". Оба они говорили, в частности, о значении русского языка для мирового общения. Айтматов подчеркнул, что страны СНГ объединены могучим пространством русского языка. Интересными были выступления о различиях в ментальности человека западного и русского, что сказывается и на особенностях литератур - замкнутость западной и стремление к бесконечности, "всемирная отзывчивость" - русской. Прозвучала также очень точная мысль, что наша словесность, начиная с Достоевского, пронизана идеей страдания, которое возвышает человека, делает его более духовным.
- Для вас нынешний конгресс знаменателен еще и тем, что вам вручается престижная международная Пушкинская премия, учрежденная фондом Альфреда Тепфера в Гамбурге.
- Действительно, для меня это важное и приятное событие. В Германии и Австрии издаются мои книги, в Австрии поставлена пьеса, в прошлом году в Германии вышел сборник рассказов "Смерть эротомана". Последняя моя поездка туда была насыщена встречами в университетах, библиотеках, которые, к моему изумлению, собирали немало публики, интересующейся моим творчеством. Одна из целей, связанных с этой премией, - способствовать взаимопониманию между российской культурой и европейской. А интерес к нашей литературе в Германии сейчас больше, чем в иных странах.
- Как вы можете это объяснить?
- Во-первых, традицией. Исторически наши культуры очень связаны. В Германии издавна был велик авторитет Достоевского, Толстого, Чехова. А во-вторых, тем, что мы - соседи. Им хочется лучше понять современную Россию, в том числе и через литературу.
- Традиционный вопрос: ваши творческие планы?
- Знаете, я не очень люблю говорить о будущем. Лучше скажу о настоящем. Меня радует, что последняя моя книга "Черное зеркало" хорошо расходится. Недавно выпущен ее повторный тираж. В сборник наряду со старыми рассказами вошли и новые, о которых критика писала, что в них виден "свет в конце тоннеля". Для меня это серьезный поворот в творчестве.
- Юрий Витальевич, позвольте вас, автора нашей газеты, поздравить с высокой литературной наградой.
- Спасибо, я очень люблю "Труд" и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

Бесплатный сыр бывает сами знаете где Подарком судьбы показалась 50-летнему туристу из Москвы, приехавшему на отдых в Сочи, найденная на вокзале банковская карта. Недолго думая, он отправился с нею в магазин...

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....

1709 День победы русской армии под командованием Петра I над шведами в Полтавском сражении. 1765 Родился Петр Багратион, князь, герой Отечественной войны 1812 года. Был смертельно ранен в сражении на Бородинском поле. 1856 В семье...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Центр», «Восток» и «Днепр» в зоне специальной военной операции более шести тысяч человек личного...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Север», «Юг» и «Запад» в зоне специальной военной операции более четырёх тысяч человек личного...

Актриса Ксения Раппопорт публично возмутилась, что российская киноиндустрия напрочь игнорирует тот факт, что женщина после 50 лет продолжает оставаться главной героиней своей жизни. Актриса сетует: ей предлагают сыграть чью-то маму...

1762 Скончался Петр III, российский император, который взошел на престол после Елизаветы Петровны и был свергнут с него собственной супругой Екатериной II с помощью гвардии. 1846 Родился Николай Николаевич Миклухо-Маклай,...