- Доводилось вам ранее участвовать в конгрессах ПЕН-клуба?
- Находясь в вынужденной эмиграции, я участвовал в нескольких конгрессах, которые проходили в Париже. Это всегда интересно и привлекательно для меня - главным образом возможностью живого общения между писателями разных стран и получения информации о том, что происходит в мире. Это было особенно важно в годы "холодной войны".
- ПЕН-клуб - организация в большей мере правозащитная, чем творческая?
- Одна из целей ПЕН-клуба - помощь литераторам, преследуемым по политическим и иным мотивам. Причем писатели могут исповедовать и правые, и левые взгляды - важен сам факт преследования. ПЕН-клуб выступал в защиту как инакомыслящих в Советском Союзе, так и крайне левых, скажем, в Латинской Америке. Самая скандальная история была связана с иранцем Салманом Рушди, приговоренным к смерти на родине.
- Известно, что когда вы находились за рубежом, ПЕН-клуб оказал вам серьезную поддержку...
- После отъезда из России мы с женой оказались в Америке, но чувствовали себя там не очень уютно. ПЕН-клуб помог нам перебраться и устроиться во Франции. Позже выяснилось, что тогдашнее руководство - Даниэль Дардэ и Рене Тавернье (кстати, участник Сопротивления, отец известного режиссера Бертрана Тавернье) - поклонники моего творчества...
- Юрий Витальевич, что произвело на вас наиболее яркое впечатление на нынешнем конгрессе?
- Пожалуй, выступления Андрея Битова и Чингиза Айтматова на "круглом столе" "Европа и Россия - боль ХХ, надежда ХХI вeкa". Оба они говорили, в частности, о значении русского языка для мирового общения. Айтматов подчеркнул, что страны СНГ объединены могучим пространством русского языка. Интересными были выступления о различиях в ментальности человека западного и русского, что сказывается и на особенностях литератур - замкнутость западной и стремление к бесконечности, "всемирная отзывчивость" - русской. Прозвучала также очень точная мысль, что наша словесность, начиная с Достоевского, пронизана идеей страдания, которое возвышает человека, делает его более духовным.
- Для вас нынешний конгресс знаменателен еще и тем, что вам вручается престижная международная Пушкинская премия, учрежденная фондом Альфреда Тепфера в Гамбурге.
- Действительно, для меня это важное и приятное событие. В Германии и Австрии издаются мои книги, в Австрии поставлена пьеса, в прошлом году в Германии вышел сборник рассказов "Смерть эротомана". Последняя моя поездка туда была насыщена встречами в университетах, библиотеках, которые, к моему изумлению, собирали немало публики, интересующейся моим творчеством. Одна из целей, связанных с этой премией, - способствовать взаимопониманию между российской культурой и европейской. А интерес к нашей литературе в Германии сейчас больше, чем в иных странах.
- Как вы можете это объяснить?
- Во-первых, традицией. Исторически наши культуры очень связаны. В Германии издавна был велик авторитет Достоевского, Толстого, Чехова. А во-вторых, тем, что мы - соседи. Им хочется лучше понять современную Россию, в том числе и через литературу.
- Традиционный вопрос: ваши творческие планы?
- Знаете, я не очень люблю говорить о будущем. Лучше скажу о настоящем. Меня радует, что последняя моя книга "Черное зеркало" хорошо расходится. Недавно выпущен ее повторный тираж. В сборник наряду со старыми рассказами вошли и новые, о которых критика писала, что в них виден "свет в конце тоннеля". Для меня это серьезный поворот в творчестве.
- Юрий Витальевич, позвольте вас, автора нашей газеты, поздравить с высокой литературной наградой.
- Спасибо, я очень люблю "Труд" и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

То смена флагов над Кремлем, когда объявили, что СССР упраздняется, то горящие танки в Грозном в конце 1994-го. То недавний ковид, то нынешние «прилеты» и «хлопки»... Все время что-то...

Мглистым декабрьским днем, когда то ли еще не рассвело, то ли уже стемнело, интересно листать старые газетные подшивки. И представлять, как наши далекие предшественники в такие же короткие дни старались остановить мгновение и отразить его на...

Бывший депутат Государственной думы, экс-прокурор Крыма Наталья Поклонская предупредила россиян о новых испытаниях в наступающем 2025 году. «Наверное, 2025 год преподнесёт нам новые испытания, которые «отвлекут» от предыдущих....

На краю ойкумены На Камчатке аборигены досрочно встретили Новый год. Этот праздник под названием «Встреча солнца» коряки и чукчи отмечают после дня зимнего солнцестояния, когда в Северном полушарии заканчивается...

В 2025 году Россия отметит 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. Центр «ВОИН» уже начал готовить планы праздничных мероприятий регионального и всероссийского масштаба. И первым в этой кампании стал...

Следствие арестовало более трех десятков транспортных средств, проходящих по делу обвиняемого в коррупции бывшего заместителя министра обороны Тимура Иванова. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на материалы уголовного дела. «На основании...

Жительница Перми отсудила у товарищества собственников жилья (ТСЖ) 150 тысяч рублей за то, что ветер сдул плохо закрепленную крышку мусорного контейнера и повредил ее машину. ОБ этом сообщило новостное агентство Ura.ru. Инцидент произошел в...

Президент России Владимир Путин подписал закон о распространении на добровольцев уголовной ответственности за преступления против военной службы - деяния против установленного порядка ее прохождения. Документ опубликован на официальном интернет-портале...

Смотрю на «Культуре» фильм о Кондратии Рылееве, одном из организаторов восстания декабристов. Помните, наверное, со школы про оборвавшуюся веревку и повторное повешение? В камере Рылеев выцарапал на оловянной...

Директор школы №1 в городе Судже Курской области Сергей Кондояниди раскритиковал пост временно исполняющего обязанности губернатора региона Александра Хинштейна о посещении пункта временного размещения (ПВР) в регионе. Об этом сообщает интернет-издание...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооруженных сил России за минувшие сутки уничтожили без малого 700 украинских военнослужащих. Об этом сообщила в социальной...

В России завершился осенний призыв на службу в Вооруженных силах страны. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте» пресс-служба Министерства обороны России. «Осенний 2024 года призыв граждан на военную службу завершен....

В ходе отражения попытки вторжения вооруженных сил Украины (ВСУ) на территорию РФ в Курской области российские войска уничтожили за минувшие сутки более 250 солдат и офицеров противника. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север» и «Юг» Вооруженных сил России за минувшие сутки уничтожили более 300 украинских солдат и офицеров. Об этом сообщила в социальной сети «ВКонтакте»...

В ходе специальной военной операции подразделения группировки войск «Запад» Вооруженных сил России уничтожили гаубицу Melara и боевую бронированную машину Iveco производства Италии, поставленные вооруженным силам Украины (ВСУ). Об...

Бывший руководитель государственной корпорации «Роснано» Анатолий Чубайс снизил сумму исковых требований к обвиняемым в краже его имущества – своему бывшему деловому партнеру Илье Сучкову и другим фигурантам. Об этом сообщает...