Ýòî óæå ÷åòâåðòàÿ ïîåçäêà òåàòðà â Àìåðèêó. Ïåðâàÿ ñîñòîÿëàñü 14 ëåò íàçàä, êîãäà "Ñîâðåìåííèê" ñî ñïåêòàêëÿìè "Êðóòîé ìàðøðóò" è "Òðè ñåñòðû" áûë ïðèãëàøåí â Ñèýòë.  òå÷åíèå 40 äíåé òåàòð èãðàë ×åõîâà è äîêóìåíòàëüíóþ ïðîçó Åâãåíèè Ãèíçáóðã ïðè ïîëíûõ àíøëàãàõ.
 1996 è 1997 ãîäàõ "Ñîâðåìåííèê" ñòàë ïåðâûì ðóññêèì òåàòðîì, ïîëó÷èâøèì âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü íà Áðîäâåå â Íüþ-Éîðêå. Äâå ïüåñû ×åõîâà "Òðè ñåñòðû" è "Âèøíåâûé ñàä" - â ïîñòàíîâêå Ãàëèíû Âîë÷åê ñòàëè îãðîìíûì ñîáûòèåì â æèçíè òåàòðàëüíîé îáùåñòâåííîñòè ÑØÀ, âðó÷èâøåé "Ñîâðåìåííèêó" îáùåíàöèîíàëüíóþ ïðåìèþ â îáëàñòè äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà Drama Desk Award, íèêîãäà äî ýòîãî íå ïðèñóæäàâøóþñÿ íè îäíîìó çàðóáåæíîìó êîëëåêòèâó.
Íà ýòîò ðàç òåàòð ïîêàæåò â Àìåðèêå "Òðåõ òîâàðèùåé" Ýðèõà Ìàðèè Ðåìàðêà è "Òðóäíûõ ëþäåé" èçðàèëüñêîãî äðàìàòóðãà Éîñåôà Áàð-Éîñåôà. Íà ðóáåæå 50-60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ïåðåâåäåííûé íà ðóññêèé ÿçûê ðîìàí Ðåìàðêà ñòàë ïîèñòèíå êóëüòîâûì äëÿ ðîññèÿí, à ïîòîìó è ñïåêòàêëü Ãàëèíû Âîë÷åê, âûïóùåííûé â 1999 ãîäó, òîæå ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïåêòàêëåé.  íåì èãðàþò òàêèå áëèñòàòåëüíûå àðòèñòû, êàê Âàëåíòèí Ãàôò, Èãîðü Êâàøà, Ëèÿ Àõåäæàêîâà.
