Ýòîò ïåðèîä áóäóùèé ãëàâà ñàìîãî ãðîçíîãî ìèíèñòåðñòâà ïðîâåë çà ïðåäåëàìè Ãåðìàíèè. 9 àâãóñòà 1931 ãîäà Ýðèõ Ìèëüêå âìåñòå ñ äðóãèìè áîåâèêàìè çàñòðåëèë âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèè äâóõ ïîëèöåéñêèõ è áåæàë çà ãðàíèöó. Ïîñëåäóþùèå 13 ëåò æèë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, ñðàæàëñÿ íà ñòîðîíå ðåñïóáëèêàíöåâ â Èñïàíèè. À ïîñëå ðàçãðîìà ãèòëåðîâñêîãî ðåéõà ïîñåëèëñÿ â Ãåðìàíñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêå, âõîäÿ â ïîëèòè÷åñêóþ ýëèòó ñòðàíû.
Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè åãî ïðèâëåêëè ê ñóäó çà ó÷àñòèå â ñòàðîäàâíåì óáèéñòâå è îñóäèëè íà øåñòü ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, êîòîðûå Ìèëüêå ïðîâåë â îñíîâíîì íå çà ðåøåòêîé, à äîìà ïî ïðè÷èíå ïëîõîãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ïîñëå åãî êîí÷èíû âäîâà ïîòðåáîâàëà îò ñóäà ïî ñîöèàëüíûì äåëàì âêëþ÷èòü â ñòàæ ñïîðíûå 13 ëåò. È âîëîêèòà òÿíóëàñü äî òîãî âðåìåíè, êîãäà ñóä âòîðîé èíñòàíöèè ïîäòâåðäèë ðåøåíèå ïåðâîé èíñòàíöèè è îòêàçàë â èñêå âäîâå íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî Ýðèõ Ìèëüêå ïîêèíóë ñòðàíó, ñïàñàÿñü îò âîçìåçäèÿ çà óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Ãåðòðóä æå óòâåðæäàåò, ÷òî ñóïðóã áåæàë îò ïðåñëåäîâàíèé ãèòëåðîâöåâ.
Íè ñàìî ñîó÷àñòèå áóäóùåãî ìèíèñòðà â óáèéñòâå, íè åãî êðîâàâûå äåëà íà ýòîì ïîñòó â ÃÄÐ âîîáùå â ñóäàõ íå îáñóæäàëèñü. Åäèíñòâåííîå, âîêðóã ÷åãî øëè ñïîðû, - ýòî ïðè÷èíà ïîáåãà èç Ãåðìàíèè. Åñëè áû ïðîöåññ âûèãðàëà âäîâà, òî îíà ïîëó÷èëà áû ïðèáàâêó ê ïåíñèè â ñòî åâðî. Òåïåðü ðåøåíèå ñóäà îêîí÷àòåëüíîå è îáæàëîâàíèþ íå ïîäëåæèò.
Îäíàêî ó ôðàó Ìèëüêå åñòü âñå-òàêè âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü ïåíñèþ, è, ïî ñëîâàì ñóäüè, "íà êðóãëåíüêóþ ñóììó", ïîñêîëüêó åå ìóæó íå ïîäñ÷èòàëè ëüãîòû, âîçíèêøèå è äëÿ ãåíåðàëîâ ãîñáåçîïàñíîñòè ÃÄÐ ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè.
