õîäå ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé âûõîäó êíèãè Áàòèàøâèëè íà ðóññêîì ÿçûêå, Ìèõàèë Øâûäêîé íàñòîÿòåëüíî ïîä÷åðêèâàë, íàñêîëüêî çíà÷èìî ýòî ïðîèçâåäåíèå è äëÿ ðóññêèõ, è äëÿ ãðóçèíñêèõ ÷èòàòåëåé, òàê êàê ýòè äâà íàðîäà èñïîêîí âåêîâ ñâÿçûâàþò îáùèå õðèñòèàíñêèå êîðíè, îáùàÿ áîðüáà ñ òóðåöêèìè çàâîåâàòåëÿìè, ðåçóëüòàòîì êîòîðîé ñòàë Ãåîðãèåâñêèé òðàêòàò.
×òî êàñàåòñÿ ñàìîãî ïèñàòåëÿ, òî îí äàâíî èçâåñòåí â Ìîñêâå êàê àâòîð ñîâðåìåííûõ ïüåñ, èäóùèõ íà ñòîëè÷íûõ ïîäìîñòêàõ. Ñåé÷àñ åìó ïðèøëîñü äîáèðàòüñÿ äî Ïåðâîïðåñòîëüíîé îêîëüíûì ïóòåì, ïîñêîëüêó ïðÿìûõ ðåéñîâ ìåæäó Ìîñêâîé è Òáèëèñè ïî-ïðåæíåìó íåò.  Ãðóçèè ìíîãèå îòãîâàðèâàëè åãî îò ïîåçäêè: ìîë, íå íàäî ýòîãî äåëàòü â ïåðèîä ñëîæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè, íåäîáðîæåëàòåëè, ÷åãî äîáðîãî, åùå çàïèøóò âî "âðàãè íàðîäà". Íî Ãóðàì Áàòèàøâèëè íå òîò ÷åëîâåê, ÷òîáû â óãîäó ïðàâèòåëÿì èäòè ïðîòèâ èñòèíû è çàáûâàòü óðîêè èñòîðèè, âåäü êàê íè êðóòè, à ìíîãî âåêîâ íàçàä Ðîññèÿ ñïàñëà Ãðóçèþ îò îñìàíñêîãî èãà...
Ãóðàì õîðîøî çíàåò ìîñêîâñêóþ èíòåëëèãåíöèþ, äàâíî ïèøåò äëÿ æóðíàëà "Äðóæáà íàðîäîâ", ìíîãî äåëàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîñêîâñêèå êîëëåêòèâû ïðèåçæàëè â Òáèëèñè. Áëàãîäàðÿ åìó è åãî åäèíîìûøëåííèêàì áûëà ïðèîñòàíîâëåíà áåçîáðàçíàÿ àêöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ïåðåçàõîðîíåíèÿ ïðàõà Àëåêñàíäðà Ãðèáîåäîâà, ïîêîÿùåãîñÿ â Ïàíòåîíå. Ñïðàøèâàåòñÿ, ðàçâå ìîã ïîñëå ýòîãî Ìèõàèë Øâûäêîé íå íàïèñàòü ïðåäèñëîâèå ê êíèãå "×åëîâåê èç Âàâèëîíà"?
