Åùå ïðè æèçíè êëóáèëèñü ñëóõè âîêðóã ýòîé ïàðû. Ñàìà Ëåíè Ðèôåíøòàëü ïðåäñòàâëÿëà Õîðñòà Êåòòíåðà êàê "àññèñòåíòà è äîâåðåííîå ëèöî". Õîðñò âëþáèëñÿ â Ëåíè åùå â ðàííåé þíîñòè, êîãäà îíà óæå îòáëèñòàëà íà êèíîýêðàíàõ â ðîëÿõ ñîáëàçíèòåëüíûõ êðàñàâèö è öåëèêîì ïîñâÿòèëà ñåáÿ ðåæèññóðå. Íà÷àëà ñ äîêóìåíòàëüíûõ ëåíò î "æèçíè ãîð", íî âûçâàëà íåîäíîçíà÷íûé ðåçîíàíñ ñúåìêàìè ïàðòèéíîãî ñúåçäà íàöèñòîâ â 1934 ãîäó, à çàòåì è Îëèìïèéñêèõ èãð 1936 ãîäà â Áåðëèíå, êîòîðûå íàöèñòû èñïîëüçîâàëè â ïðîïàãàíäèñòñêèõ öåëÿõ.
 1947 ãîäó Ëåíè ðàçîøëàñü ñ ìóæåì, áûâøèì ìàéîðîì âåðìàõòà, è áîëüøå ñåáÿ ñóïðóæåñêèìè óçàìè íå îáðåìåíÿëà. Êåòòíåð èñêàë áëèçîñòè ñ íåé, íàêîíåö â 1968 ãîäó ñòàë êèíîîïåðàòîðîì äàìû, êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûé âîçðàñò, ïîäíèìàëàñü âûñîêî â ãîðû, îïóñêàëàñü â ìîðñêèå ãëóáèíû, ñîçäàâàÿ äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû î òàèíñòâàõ ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ìèðîâ. Êåòòíåð ñîïðîâîæäàë åå ïîâñþäó äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè, îñòàâàÿñü ñðåäè î÷åíü íåìíîãèõ, êîòîðûì ïîçâîëÿëîñü íàâåùàòü çíàìåíèòîãî ðåæèññåðà.
Âåñü ñâîé àðõèâ - ôèëüìû, ìíîãèå òûñÿ÷è ôîòîãðàôèé, ïèñüìà, îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû è ãàçåòíûå âûðåçêè - Ëåíè Ðèôåíøòàëü õðàíèëà â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûõ ïîäâàëàõ ñâîåé âèëëû. Äëÿ èñòîðèêîâ êèíî ýòî áåñöåííîå ñîêðîâèùå. Òåïåðü âñå áîãàòñòâà, âêëþ÷àÿ è ñàìó âèëëó ñòîèìîñòüþ â òðè ìèëëèîíà, ïåðåõîäÿò â ñîáñòâåííîñòü Õîðñòà Êåòòíåðà - åäèíñòâåííîãî íàñëåäíèêà, êîòîðûé íà ïîõîðîíàõ Ëåíè ñêàçàë: "Ìû òàê äîëãî æèëè âìåñòå, ÷òî, ïî ñóùåñòâó, ñòàëè êàê ñèàìñêèå áëèçíåöû. Òåïåðü ÿ ñëîâíî ïðîâàëèëñÿ â ïðîïàñòü è îùóùàþ áåçóìíóþ ïóñòîòó". Õîðñòó Êåòòíåðó íåäàâíî èñïîëíèëîñü 62 ãîäà.
