Инцидент произошел под Мюнхеном. Гастарбайтер, устроившийся на работу у местного фермера, ни слова не знал по-немецки. Объяснялись жестами. Как-то хозяин вручил работнику кисть и банку с масляной краской. Требовалось, как выяснилось позже, покрасить забор утиного загона. А работник понял все по-своему - на его родине владельцы живности помечают ее краской, чтобы не смогли украсть безнаказанно. Вот и принялся Николай старательно на каждую утку - а их на ферме было около пятисот - метку наносить. Целый день трудился в поте лица. Придя к вечеру домой, хозяин, увидев, как разрисовали его чистопородную птицу, так разволновался, что его с тяжелые сердечным приступом доставили в больницу. А Николаю пришлось искать другую работу.