Ýòî ó ïðîñòîãî íåìöà ñ îòïóñêîì ïðîñòî: ïîåçæàé, êóäà õî÷åøü, áûëè áû äåíüãè. Ãîðàçäî ñëîæíåå ó ïîëèòèêîâ. Ñóïðóãè Øðåäåð çàðàíåå, çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êàê ïîëîæåíî ó íåìöåâ, çàïëàíèðîâàëè ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê â Àìåðèêå, íî íåêñòàòè ïîäâåðíóëàñü âîéíà ïðîòèâ Èðàêà, à âìåñòå ñ íåé è êðèçèñ â îòíîøåíèÿõ ÔÐà è ÑØÀ. Êàíöëåð áûñòðî ïåðåîðèåíòèðîâàëñÿ íà îòäûõ â Èòàëèè, ãäå óæå ïîáûâàë äâà ãîäà íàçàä è äàæå çàâÿçàë äðóæåñêèå êîíòàêòû ñ õîçÿèíîì îòåëÿ, çàÿâèâ: "Êàê ìíîãèì íåìöàì, ìíå íðàâèòñÿ ìåíòàëèòåò èòàëüÿíöåâ è èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ". È âäðóã...
Ñíà÷àëà ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè ïîðåêîìåíäîâàë äåïóòàòó åâðîïàðëàìåíòà, òîâàðèùó êàíöëåðà ïî ïàðòèè Øóëüöó ñíÿòüñÿ â êèíî "â ïîäõîäÿùåé äëÿ íåãî ðîëè íàäçèðàòåëÿ êîíöëàãåðÿ", à çàòåì ñòàòñ-ñåêðåòàðü ïî òóðèçìó Ñòåôàíî Ñòåôàíè äàë îòëóï íåìåöêèì îòïóñêíèêàì. "Ìû õîðîøî çíàåì ýòèõ íåìöåâ, - çàÿâèë îí. - Îíè ãðîìîãëàñíî îêêóïèðóþò â ëåòíþþ ïîðó íàøè ïëÿæè, óïèâàÿñü ñîáñòâåííîé íåçàâèñèìîñòüþ... Îíè áåëîêóðûå ñâåðõíàöèîíàëèñòû, êîòîðûå ëþáîé öåíîé õîòÿò êàçàòüñÿ âûøå äðóãèõ". À äåïóòàò Øóëüö, ïî åãî ñëîâàì, âîîáùå "âûðîñ íà îòðûæêàõ ðåêëàìû è îáæîðñòâå êàðòîøêîé-ôðè ñ ïèâîì".
Âîçìóùåíèþ íåìåöêîé ïðåññû íåò ïðåäåëà. "Ñâîèìè òèðàäàìè, - ïèøåò "Áåðëèíåð öàéòóíã", - Ñòåôàíè âûðàæàåò òî, ÷òî äóìàþò ìíîãèå èòàëüÿíöû. Ãåðìàíèÿ â èõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, ïîðîæäåííûõ ôèëüìàìè, âûãëÿäèò ñòðàíîé, ïî êîòîðîé ìàðøèðóþò ñîëäàòû âåðìàõòà è îðóò: "Àõòóíã!" Íåìöû ñëûâóò çäåñü âñåçíàéêàìè, êîòîðûå âñå äåëàþò èäåàëüíî è ñòðåìÿòñÿ ïîêàçàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä èòàëüÿíñêèì õàîñîì. È, êðîìå òîãî, îíè ïëîõî îäåâàþòñÿ, ñêâåðíî âûãëÿäÿò è íå ðàçáèðàþòñÿ â åäå".
Ïðåäñòàâèòåëü êàíöëåðà ÔÐà íàçâàë çàÿâëåíèÿ ñòàòñ-ñåêðåòàðÿ "ïîãîëîâíûì îñêîðáëåíèåì âñåõ íåìöåâ, êîòîðûå îõîòíî îòäûõàþò â Èòàëèè".  ýòîé ñâÿçè ïîñëå äâóõäíåâíûõ ðàçìûøëåíèé Øðåäåð îôèöèàëüíî çàÿâèë î êàòåãîðè÷åñêîì îòêàçå îò ïîåçäêè â îòïóñê â ýòè áëàãîäàòíûå êðàÿ.
