ВАСИЛИЙ ЖУКОВСКИЙ
1783-1852
Этот русский Колумб Америки романтизма, как его окрестил Белинский, был выношен во чреве пленной турчанки Сальхи, угрешенной тульским помещиком Афанасием Буниным. Жена помещика отнеслась к нежданному "подарку" на диво снисходительно, и Бунины велели усыновить, а следовательно, и "удворянить" мальчика жившему благодаря их милости при барском доме никчемному пустоцвету, ничем не обладавшему, кроме благородного происхождения, Андрею Жуковскому.
Чета Буниных, к ее чести, не ограничилась одномоментным капризом, а позаботилась об образовании мальчика. Он начал писать стихи в семь лет, а в двенадцать поразил домашних и гостей, написав, как большой, "высоким штилем" ораторско-декламационную трагедию о Древнем Риме. В Московском благородном пансионе Жуковский, несмотря на "полублагородство" крови, был принят как равный благодаря своему раннему энциклопедизму, волшебной легкости пера и таланту не только к иностранным языкам, но и к собственному, в то время, когда русский язык был разломлен надвое.
Был язык барский и язык крепостной. Языка интеллигенции еще не было, потому что она сама только начинала выплавляться из лучших умов дворянства, из еще редких разночинцев, по колено проваливающихся в глубокие следы Ломоносова на белой трясине снега.
Жуковский, представлявший конгломерат из дворянства и низов, был первой российской интеллигенцией почти в единственном числе. Его феноменальная способность жадно впитывать мировую культуру и соединять ее с русскими традициями предвосхитила пушкинскую "всемирную отзывчивость". Жуковский переводил и "Одиссею" Гомера, и индийский эпос "Наль и Дамаянти", и персидский классический шедевр "Рустем и Зораб".
Он настолько русифицировал элегию англичанина Томаса Грея "Сельское кладбище", что она невольно превратилась в факт русской поэзии, заставляя читателей забыть, что перед ними всего-навсего переложение. Усвоение переходило в освоение. Используя романтический балладный лад, свойственный средневековой германской поэзии, Жуковский привил мозельский виноград к русской березе и подарил нам необыкновенные для того времени плоды рискованного, но в конце концов оправданного скрещивания. Однако когда Жуковский попытался скрестить любовь к поэзии с раболепно-кощунственным пиететом, подправив строки пушкинского "Памятника", выбитые затем на первом монументе поэту, то правленые строки со временем оказались как бы самосмыты. Зато все знают строку "Боже, Царя храни..." - она стала началом национального российского гимна, но мало кто помнит, что автором двух его вариантов был Жуковский. Гениальное начало "Светланы" стало народной русской песней. Полубред-полусон Светланы нашептал Пушкину сюрреалистические метафоры в "Бесах", в "Пиковой даме" и во сне Татьяны, прямо проросшем из Светланиного сна.
Жуковский гордился тем, что воспитывает наследника российского престола, но воспитал еще и наследника собственного, и тоже полукровку - правда, не с турчинкой, а и того почище - с африканинкой в крови: Пушкина, неоднократно заступаясь за него перед царем.
На дворцовом паркете Жуковский
и тот оступался.
Не борец. Но оправдан одним -
за других заступался.
Крошечный кусочек замораживающе дивной поэзии, где Жуковский описал Пушкина в гробу, - это самый лучший портрет не пушкинской внешности, а пушкинской души. Но и Пушкин ответил Жуковскому тем же, написав в пяти строках формулу его деяний.
Я почтительно уступаю место. Лучше Пушкина не скажешь:
Его стихов пленительная сладость
Пройдет веков завистливую даль,
И, внемля им, вздохнет о славе младость,
Утешится безмолвная печаль,
И резвая задумается радость.
А не о себе ли, может быть, сам об этом не догадываясь, написал сей стих Александр Сергеевич?
СВЕТЛАНА (1)
А.А. Воейковой
Отрывок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали;
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счетным курицу зерном;
Ярый воск топили;
В чашу с чистою водой
Клали перстень золотой,
Серьги изумрудны;
Расстилали белый плат
И над чашей пели в лад
Песенки подблюдны.
Тускло светится луна
В сумраке тумана -
Молчалива и грустна
Милая Светлана.
"Что, подруженька, с тобой?
Вымолви словечко;
Слушай песни круговой;
Вынь себе колечко.
Пой, красавица: "Кузнец,
Скуй мне злат и нов венец,
Скуй кольцо златое;
Мне венчаться тем венцом,
Обручаться тем кольцом
При святом налое".
"Как могу, подружки, петь?
Милый друг далеко;
Мне судьбина умереть
В грусти одинокой.
Год промчался - вести нет;
Он ко мне не пишет;
Ах! а им лишь красен свет,
Им лишь сердце дышит...
Иль не вспомнишь обо мне?
Где, в какой ты стороне?
Где твоя обитель?
Я молюсь и слезы лью!
Утоли печаль мою,
Ангел-утешитель".
Вот в светлице стол накрыт
Белой пеленою;
И на том столе стоит
Зеркало с свечою;
Два прибора на столе.
"Загадай, Светлана;
В чистом зеркала стекле
В полночь без обмана
Ты узнаешь жребий свой:
Стукнет в двери милый твой
Легкою рукою;
Упадет с дверей запор;
Сядет он за свой прибор
Ужинать с тобою".
Вот красавица одна;
К зеркалу садится;
С тайной робостью она
В зеркало глядится;
Темно в зеркале; кругом
Мертвое молчанье;
Свечка трепетным огнем
Чуть лиет сиянье...
Робость в ней волнует грудь,
Страшно ей назад взглянуть,
Страх туманит очи...
С треском пыхнул огонек,
Крикнул жалобно сверчок,
Вестник полуночи.
Подпершися локотком,
Чуть Светлана дышит...
Вот... легохонько замком
Кто-то стукнул, слышит;
Робко в зеркало глядит:
За ее плечами
Кто-то, чудилось, блестит
Яркими глазами...
Занялся от страха дух...
Вдруг в ее влетает слух
Тихий, легкий шепот:
"Я с тобой, моя краса;
Укротились небеса;
Твой услышан ропот!"
Оглянулась... милый к ней
Простирает руки.
"Радость, свет моих очей,
Нет для нас разлуки.
Едем! Поп уж в церкви ждет
С дьяконом, дьячками;
Хор венчальну песнь поет;
Храм блестит свечами".
Был в ответ умильный взор;
Идут на широкой двор,
В ворота тесовы;
У ворот их санки ждут;
С нетерпенья кони рвут
Повода шелковы.
Сели... кони с места враз;
Пышут дым ноздрями;
От копыт их поднялась
Вьюга над санями.
Скачут... пусто все вокруг;
Степь в очах Светланы;
На луне туманный круг;
Чуть блестят поляны.
Сердце вещее дрожит;
Робко дева говорит:
"Что ты смолкнул, милый?"
Ни полслова ей в ответ:
Он глядит на лунный свет,
Бледен и унылый.
Кони мчатся по буграм;
Топчут снег глубокий...
Вот в сторонке Божий храм
Виден одинокий;
Двери вихорь отворил;
Тьма людей во храме;
Яркий свет паникадил
Тускнет в фимиаме;
На средине черный гроб;
И гласит протяжно поп:
"Буди взят могилой!"
Пуще девица дрожит;
Кони мимо; друг молчит,
Бледен и унылой.
Вдруг метелица кругом;
Снег валит клоками;
Черный вран, свистя крылом,
Вьется над санями;
Ворон каркает: печаль!
Кони торопливы
Чутко смотрят в темну даль,
Подымая гривы;
Брезжит в поле огонек;
Виден мирный уголок,
Хижинка под снегом.
Кони борзые быстрей,
Снег взрывая, прямо к ней
Мчатся дружным бегом.
Вот примчалися... и вмиг
Из очей пропали:
Кони, сани и жених
Будто не бывали.
Одинокая, впотьмах,
Брошена от друга,
В страшных девица местах;
Вкруг метель и вьюга.
Возвратиться - следу нет...
Виден ей в избушке свет:
Вот перекрестилась;
В дверь с молитвою стучит...
Дверь шатнулася... скрыпит...
Тихо растворилась.
Что ж?.. В избушке гроб; накрыт
Белою запоной;
Спасов лик в ногах стоит;
Свечка пред иконой...
Ах! Светлана, что с тобой?
В чью зашла обитель?
Страшен хижины пустой
Безответный житель.
Входит с трепетом, в слезах;
Пред иконой пала в прах,
Спасу помолилась;
И, с крестом своим в руке,
Под святыми в уголке
Робко притаилась.
Все утихло... вьюги нет...
Слабо свечка тлится,
То прольет дрожащий свет,
То опять затмится...
Все в глубоком мертвом сне,
Страшное молчанье...
Чу, Светлана!.. в тишине
Легкое журчанье...
Вот глядит: к ней в уголок
Белоснежный голубок
С светлыми глазами,
Тихо вея, прилетел,
К ней на перси тихо сел,
Обнял их крылами.
Смолкло все опять кругом...
Вот Светлане мнится,
Что под белым полотном
Мертвый шевелится...
Сорвался покров; мертвец
(Лик мрачнее ночи)
Виден весь - на лбу венец,
Затворены очи.
Вдруг... в устах сомкнутых стон;
Силится раздвинуть он
Руки охладелы...
Что же девица?.. Дрожит...
Гибель близко... но не спит
Голубочек белый.
Встрепенулся, развернул
Легкие он крилы;
К мертвецу на грудь вспорхнул...
Всей лишенный силы,
Простонав, заскрежетал
Страшно он зубами
И на деву засверкал
Грозными очами...
Снова бледность на устах;
В закатившихся глазах
Смерть изобразилась...
Глядь, Светлана... о Творец!
Милый друг ее - мертвец!
Ах!.. и пробудилась.
1808 - 1812
СМЕРТЬ
То сказано глупцом
и признано глупцами,
Что будто смерть для нас
творит ужасным свет!
Пока на свете мы, она еще не с нами;
Когда ж пришла она,
то нас на свете нет!
1814
ВОСПОМИНАНИЕ
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием
для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.
1821
<А.С. ПУШКИН>
Он лежал без движенья,
как будто по тяжкой работе
Руки свои опустив;
голову тихо склоня,
Долго стоял я над ним, один,
смотря со вниманьем
Мертвому прямо в глаза;
были закрыты глаза.
Было лицо его мне так знакомо,
и было так ново,
Что выражалось на нем.
В жизни такого
Мы не видали на этом лице:
не горел вдохновенья
Пламень на нем;
не сиял острой иронией ум!
Нет! но какою-то мыслью,
глубокой, высокою мыслью
Было объято оно:
мнилося мне, что ему
В этот миг предстояло
как будто какое виденье,
Что-то сбывалось над ним;
и спросить мне хотелось:
"Что видишь?"
1837
(1) Свободное переложение баллады немецкого поэта Г.А. Бюргера "Ленора".

«Поверженная прусская столица — Кенигсберг — 7 ноября 1945 года впервые за всю свою семивековую историю увидела великий Октябрьский праздник советского народа» — так 80 лет назад написала...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) попытались деблокировать город Купянск в Харьковской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Иди и смотри». По данным военных корреспондентов, российские войска ведут в Купянске встречные бои, отражая...

Угол Большой Зелениной улицы и Малого проспекта Петроградской стороны, где в августе прошлого года обрушилась часть дома, обретает контуры аномального треугольника. В отличие от Бермудского, наш треугольник вполне рукотворный....

В официальных документах об этом осталось мало свидетельств, хотя для Питера и государства это событие имело судьбоносные последствия. «Вода в тот день достигла 380 см выше ординара, что совсем немного уступает...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 600 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной...

Задачей группы спецназа главного управления разведки (ГУР) министерства обороны Украины в Красноармейске (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике была эвакуация каких-то важных украинских военных или офицеров НАТО. Такое...

«Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим», — настоятельно советовал когда-то Козьма Прутков. А на этой неделе СМИ облетело очередное бодрое сообщение Росстата...

Махинации в государственном казенном учреждении «Жилищное агентство» привели к аресту его директора Андрея Соколова. Октябрьский районный суд отправил фигуранта в СИЗО до 21 декабря. Его и муниципального...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 750 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице...

От такого медведя мало шансов убежать Российские археологи описали новый вид вымершего гигантского медведя, обитавшего на планете примерно 5 млн лет назад. Как сообщил директор Палеонтологического института РАН Алексей Лопатин,...

Отгуляли ноябрьские. Поздравлений от друзей и знакомых я толком так и не услышала. В лучшем случае на мой вопрос о том, что празднуем, отвечали кратко: «Не разжигай!» Выходной день —...

Похититель дверных ручек Когда-то в Риме был снят фильм «Похитители велосипедов». А в Калининграде можно было бы снять кино про похитителя дверных ручек. Региональный Фонд капитального ремонта устанавливает в городе...

Суд Каменска-Уральского Свердловской области оштрафовал на три тысячи рублей местного жителя Сергея Глухих, который был признан виновным в поиске экстремистских материалов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на объёдиненную пресс-службу судов...

Сумма ущерба по уголовному делу в отношении бывшего первого заместителя министра строительства Донецкой Народной Республики Юлии Мерваезовой и других фигурантов, обвиняемых в хищении денег у Министерства обороны РФ, превысил девять миллиардов...

«Нет, мало того что летом я из-за дронов три раза ночевала в аэропорту, а в сентябре почти месяц без интернета на даче сидела. Так теперь еще и должна доказывать, что я не дрон!» Приятельница...

Научное слово года: ИИ Лингвисты столичного Института русского языка имени Пушкина подвели итоги опроса «Слова года в науке — 2025». В голосовании участвовали больше тысячи преподавателей технических вузов и лабораторий...