Õåðáåðò Òðèáóò ðîäèëñÿ â áûâøåé íåìåöêîé êîëîíèè íà þãî-çàïàäå Àôðèêè, à â 19 ëåò, â 1932-ì ïåðååõàë â Ãåðìàíèþ. Ñîáèðàëñÿ ñòàòü ó÷èòåëåì àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî, ïîìåíÿë íåñêîëüêî óíèâåðñèòåòîâ, íî âñêîðå çàáðîñèë ó÷åáó, ðåøèâ, ÷òî è îí äîëæåí âíåñòè ñâîþ ëåïòó â âåëè÷èå "òðåòüåãî ðåéõà".  êàíóí âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îêàçàëñÿ äîáðîâîëüöåì â âåðìàõòå.
Âåñíîé 1940 ãîäà óñåðäíîãî è íå çíàþùåãî èäåîëîãè÷åñêèõ ñîìíåíèé Õåðáåðòà íàïðàâëÿþò â ñïåöøêîëó, êóðñàíòû êîòîðîé èçó÷àëè àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, ðóññêèé ÿçûêè è ïîäðûâíîå äåëî.  øêîëå Òðèáóò âñòðåòèëñÿ ñ Îòòî Ãåðòíåðîì, êîòîðîãî çíàë åùå ïî øêîëüíûì ãîäàì â Àôðèêå.
 èþíå 1940-ãî îáà âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äèâåðñèîííûõ îïåðàöèÿõ íà áðèòàíñêîé òåððèòîðèè. Ðåøåíèå âûãëÿäåëî áåñïðîèãðûøíûì. Ê ýòîìó âðåìåíè Ïîëüøà áûëà ðàçáèòà, Áåëüãèÿ è Ãîëëàíäèÿ - îêêóïèðîâàíû, Ôðàíöèÿ êàïèòóëèðîâàëà, ïîáåäà íàä Àíãëèåé êàçàëàñü äåëîì íåäàëåêîãî âðåìåíè.
 ñåðåäèíå èþíÿ äðóçüÿ îòïðàâëÿþòñÿ íà ìàøèíå â Áðþññåëü, çàòåì íà ôðàíöóçñêîå ïîáåðåæüå, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ñ íåêèì Ãåíðè Îáåäîì, êîòîðûé ïðîìûøëÿë òîðãîâëåé îðóæèåì è... ïòèöàìè. Ñáðîñèâøèñü, íà êàçåííûå äåíüãè ïîêóïàþò êàòåð, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ â Èðëàíäèþ, à îòòóäà â Àíãëèþ. Ïåðåä îòïëûòèåì íàñòàâíèê-ìàéîð âðó÷èë òðîéêå áîåâîå ñíàðÿæåíèå: ÷åòûðå ìàëåíüêèå êîíñåðâíûå áàíêè ñ òðîòèëîì, âîñåìü çàæèãàòåëüíûõ ìàëîãàáàðèòíûõ áîìá, âçðûâàòåëè, âìîíòèðîâàííûå â óäî÷êè.
×åòâåðî ñóòîê ìîðå òðåïàëî äèâåðñàíòîâ. Íàêîíåö îíè ïðèñòàëè ê áåðåãó, è Îáåä îòïðàâèëñÿ ê ìåñòíûì æèòåëÿì, ÷òîá óòî÷íèòü ìàðøðóò äâèæåíèÿ ãðóïïû. Ïåðâûé æå âñòðåòèâøèéñÿ êðåñòüÿíèí ïðîëîæèë ìàðøðóò... ïðÿìî â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Âñå òðîå ñòàëè óòâåðæäàòü, ÷òî âñòðåòèëèñü ñëó÷àéíî, äðóã äðóãà íå çíàþò, à ðóêîâîäèòåëü äèâåðñàíòîâ çàÿâèë, ÷òî ïðèáûë â Èðëàíäèþ òîðãîâàòü ïòèöàìè - ñàìîå ïîäõîäÿùåå çàíÿòèå â õîäå áîåâûõ äåéñòâèé. Ïðè îáûñêå èðëàíäöû îáíàðóæèëè, ÷òî ôóíòû ñòåðëèíãîâ ó çàäåðæàííûõ èìåëè ïîñëåäîâàòåëüíûå - îäèí çà äðóãèì - íîìåðà, è íà ýòîì îñíîâàíèè ëîãè÷íî ðåøèëè, ÷òî ïîéìàëè îðãàíèçîâàííóþ äèâåðñèîííóþ ãðóïïó. Âèäíî, äåíüãè èì òðîèì âûäàâàëè èç òîëüêî ÷òî íàïå÷àòàííîé ôàëüøèâîé ïà÷êè.
Òàê è ïîëó÷èëè èñêàòåëè ñëàâû âî èìÿ ôàòåðëÿíäà ïî ñåìü ëåò, îòñèäåâ â òþðüìàõ Åå Âåëè÷åñòâà âñþ âîéíó.  1942 ãîäó îäèí èç èõ ñîêàìåðíèêîâ, íàâåðíÿêà "ïîäñàäíàÿ óòêà", ñîîáùèë áðèòàíñêîé ñïåöñëóæáå: íåìöû ïðîãîâîðèëèñü, ÷òî äîëæíû áûëè âçîðâàòü Áóêèíãåìñêèé äâîðåö. Ýòî ñ ïîìîùüþ-òî êîíñåðâíûõ áàíîê?
Ïîñëå âîéíû Òðèáóò ðàáîòàë â ÔÐà â ìåëêîì çåìåëüíîì àðõèâå, Ãåðòíåð óíàñëåäîâàë îòöîâñêóþ ôåðìó â Íàìèáèè, à Îáåä ðàñòâîðèëñÿ â îðóæåéíî-ïòè÷üåì áèçíåñå. Íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå âñïîìèíàë î ñâîåì ãåðîè÷åñêîì ïðîøëîì è íå íàâåäûâàëñÿ çà Ëà-Ìàíø, õîòÿ áðèòàíñêèå âëàñòè íå äåðæàëè íà íèõ çëà.
