Главная Жизнь 01:01 14 Февраля 2001 150
"Я ВОЛНУЮСЬ, УСЛЫШАВ РУССКУЮ РЕЧЬ"
Французский офицер в Косово рад, что служит вместе с нашими десантниками: можно подучить уже почти забытый со школы язык.
Ерастов Александр

Французских военных среди миротворцев разных стран в Косово узнать легко. Их можно "вычислить" не только по знакам отличия на берете, но и по элегантно повязанному шарфу. Разных цветов - бежевого, хаки. Говорят, мода на шарфы во французской армии пошла от североафриканцев-кочевников, прикрывающих платками шеи и лица от палящего солнца и песка.
У подполковника Филиппа Гонядра, с которым я познакомился в расположении российского десантного батальона 14-й тактической группы, тоже был шарф. Правда, не однотонный, а, как и форма, "под камуфляж". Филипп настолько чисто и спокойно сказал "Здравствуйте!", что я подумал: неужели так хорошо говорит по-русски? Однако потом наша беседа прошла с помощью переводчика.
Первый мой вопрос, адресованный Филиппу Гонядру, касался "балканского синдрома".
- Что касается личного состава французской бригады, дислоцирующейся в секторе "Север", то ничто не доказывает, что заболевшие солдаты получили лейкемию именно здесь, в Косово, - ответил он. - Пока не ясно, связано ли это с использованием боеприпасов, имеющих в своем составе обедненный уран. Впрочем, я, к сожалению, не обладаю полной информацией. Проблема очень сложная.
- Как складываются отношения с российскими десантниками?
- Я как раз этими отношениями и занимаюсь. Я - офицер по связи и взаимодействию. Представляю здесь штаб французской бригады. Отношения сложились прекрасные. Я рад, что занимаю эту должность и выполняю задачу по координации наших действий. Думаю, и русские моей работой довольны. Да вот доказательство - эти часы с эмблемой российских Воздушно-десантных войск я имел честь получить на Рождество из рук главкома ВДВ.
На мой вопрос, не спасается ли Филипп от возможной радиации - так, на всякий случай - водочкой, француз ответил дипломатично:
- Мне удалось несколько праздников отметить вместе с командованием русского батальона. О том, что я встретил новое тысячелетие с русскими военными, я не забуду никогда.
- Позвольте поинтересоваться: сколько вам лет? Есть ли у вас семья? Как вы общаетесь с родными? Звоните по телефону или пишете письма?
- Мне 47 лет. Женат. Супруга - это мой зам. по тылу, как говорят русские. У меня три дочери. Старшей 22 года, средней - 19 и младшей - 17 лет. И все пока не замужем. Семья живет в Клермон-Ферране, это центр Франции. Иногда, обычно по воскресеньям после обеда, у меня выдается свободное время. Сажусь и спокойно пишу жене письмо. И еще два-три раза в неделю звоню. Моя командировка в Косово длится уже три с половиной месяца. Еще два с половиной - и домой.
Пока разговаривал с Филиппом, в голове крутились строки знаменитой песни в исполнении Марка Бернеса из фильма "Нормандия - Неман": "Я волнуюсь, услышав французскую речь, вспоминаю былые беседы. Я с французом служил, не забыть наших встреч..." Пересказал эти слова подполковнику Гонядру...
- А я тоже по-хорошему волнуюсь, когда слышу русскую речь. Я считаю, что это очень символично, что мы, французские и российские военные, снова вместе. К тому же мне очень нравится ваш язык. Знаете, я учил русский, когда в начале 70-х ходил в училище. Потом много читал, даже говорил по-русски. А с 1986 года перестал, не было возможности совершенствовать свои знания. И вот теперь могу говорить, общаться, слушать. Я этому очень рад.

Жизнь 00:01 / 14 Августа 2026 12637
Рожайте, если приспичило

В ходе очередной «реформы» петербургская медицина погрузилась в хаос

Ирина Смирнова
Труд

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

Романа Карецкого признали виновным в государственной измене и в контрабанде научно-технической информации

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Жизнь 18:01 / 25 Июля 2026 6016
Последняя колонка

На аукционе Sotheby's скелет тираннозавра Рекса продан за рекордную сумму

Труд

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

Жизнь 00:01 / 24 Июля 2026 4954
Календарь: 24 июля

Сто лет назад родился выдающийся ученый в области систем жизнеобеспечения экипажей самолетов и космических кораблей Гай Северин

Труд

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Жизнь 00:03 / 24 Июля 2026 4499
Страховка для семьи

Любовь любовью, а табачок – врозь. Мешает ли брачный контракт романтике отношений?

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

Бои там ведут группировки российских войск «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Жизнь 19:01 / 18 Июля 2026 4165
Последняя колонка

Жителей средней полосы России в конце июля ждет нашествие комаров

Труд

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Противник понёс эти потери в зонах ответственности группировок войск «Север», «Юг» и «Днепр»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

Жизнь 18:01 / 11 Июля 2026 3677
Последняя колонка

Символу Московского зоопарка манулу Тимофею подыскали трех невест

Труд

Бесплатный сыр бывает сами знаете где Подарком судьбы показалась 50-летнему туристу из Москвы, приехавшему на отдых в Сочи, найденная на вокзале банковская карта. Недолго думая, он отправился с нею в магазин...

Репортаж из Белгорода, ставшего прифронтовым

Анжелика Заозерская, Москва - Белгород
Труд
Белгородцы живут, работают, строят и даже гуляют. Фото автора

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

За неделю Вооружённые силы России нанесли без малого два десятка таких ударов

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....

Жизнь 00:01 / 10 Июля 2026 3233
Календарь: 10 июля

170 лет назад родился выдающийся физик Никола Тесла

Труд

1709 День победы русской армии под командованием Петра I над шведами в Полтавском сражении. 1765 Родился Петр Багратион, князь, герой Отечественной войны 1812 года. Был смертельно ранен в сражении на Бородинском поле. 1856 В семье...

Противник понёс из ха минувшую неделю в зонах ответственности группировок войск «Центр», «Восток» и «Днепр»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Центр», «Восток» и «Днепр» в зоне специальной военной операции более шести тысяч человек личного...

Противник понёс эти потери в зонах ответственности группировок войск «Север», «Юг» и «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Север», «Юг» и «Запад» в зоне специальной военной операции более четырёх тысяч человек личного...

На их счет есть невеселая шутка: они как будто прозрачные, потому что их в упор не видят. А зря

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

Актриса Ксения Раппопорт публично возмутилась, что российская киноиндустрия напрочь игнорирует тот факт, что женщина после 50 лет продолжает оставаться главной героиней своей жизни. Актриса сетует: ей предлагают сыграть чью-то маму...

Жизнь 00:01 / 17 Июля 2026 3087
Календарь: 17 июля

180 лет назад родился знаменитый путешественник Николай Миклухо-Маклай

Труд

1762 Скончался Петр III, российский император, который взошел на престол после Елизаветы Петровны и был свергнут с него собственной супругой Екатериной II с помощью гвардии. 1846 Родился Николай Николаевич Миклухо-Маклай,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?