Àâòîðû âçÿëèñü çà íåëåãêóþ çàäà÷ó - ïåðåâåñòè òðàãåäèþ â ïëîñêîñòü îáëåã÷åííî-ìåëîäðàìàòè÷åñêîãî æàíðà ìþçèêëà, êîòîðûé â ïîñëåäíèå ãîäû ðàñöâåë áóéíûì öâåòîì íà íàøèõ ýñòðàäíûõ ïîäìîñòêàõ. Íî îäíî ìîæíî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ: âëþáëåííûì Øåêñïèðà, áåçóñëîâíî, ëåã÷å áóäåò ïåòü è òàíöåâàòü, ÷åì ïåðñîíàæàì ðîìàíà Âèêòîðà Ãþãî "Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè" ñ åãî áîãîáîð÷åñêèìè ìîòèâàìè. Ñëàâà Áîãó, íèêòî èç ãåðîåâ "Ðîìåî è Äæóëüåòòû" íå ïîñòàâëåí ïåðåä âûáîðîì: îòäàâàòü äóøó äüÿâîëó çà íî÷ü ñ ëþáèìîé äåâóøêîé èëè íåò. Ó íèõ òàì äðóãèå ïðîáëåìû.
Íàêàíóíå ïðåìüåðû øèðîêîìó êðóãó ñòîëè÷íûõ æóðíàëèñòîâ áûëè ïîêàçàíû íåêîòîðûå èç 37 íîìåðîâ íîâîãî ïðîåêòà. Êàê áûëî îáúÿâëåíî, ýòî âñåãî ëèøü "íåêîòîðûå ýòþäû è ìûñëè". Àðòèñòû ïåëè è òàíöåâàëè, îäåòûå â ñîâðåìåííûå îäåæäû. Íèêàêîãî êîëþùå-ðåæóùåãî ðåêâèçèòà íà ñöåíå - áàòàëüíûå íîìåðà ðåøåíû ïîñðåäñòâîì ÷èñòîé õîðåîãðàôèè. Äëÿ íàãëÿäíîñòè áûëè âûñòàâëåíû ìàíåêåíû â ïðè÷óäëèâûõ (ñðåäíåâåêîâüå îò êóòþð) íàðÿäàõ ðàáîòû èçâåñòíîé ôðàíöóçñêîé õóäîæíèöû ïî êîñòþìàì Äîìèíèê Áîðã: âñå îòòåíêè ñèíåãî äëÿ ñåìåéñòâà Ìîíòåêêè, êðàñíîãî - äëÿ Êàïóëåòòè. Êñòàòè, âî ôðàíöóçñêîé âåðñèè âèçóàëüíûé ðÿä ðåøåí íà êîíòðàñòå öâåòà âîëîñ: ñî ñòîðîíû Ðîìåî âñå áðþíåòû, ñî ñòîðîíû Äæóëüåòòû - áëîíäèíû.
Òàêæå çàÿâëåíî, ÷òî òâîð÷åñêîé êîìàíäîé âî ãëàâå ñ ðåæèññåðîì-ïîñòàíîâùèêîì è õîðåîãðàôîì èç Ôðàíöèè Ðåäà Áåíòýôîðîì âîïëîùåíû íîâûå ñöåíè÷åñêèå è òàíöåâàëüíûå ðåøåíèÿ. "Âî âðåìÿ êàñòèíãà ìû íàøëè â Ðîññèè ñòîëüêî òàëàíòëèâûõ ðåáÿò, ÷òî ðåøèëè ñäåëàòü âåðñèþ ñïåêòàêëÿ ñïåöèàëüíî ïîä íèõ, - çàÿâèë æóðíàëèñòàì Ðåäà. - Ìû âäîõíóëè ðóññêóþ äóøó â øåêñïèðîâñêèé ìàòåðèàë".
 òðóïïå íîâîãî ìþçèêëà ñòàâêà ñäåëàíà íà ìîëîäûõ. Âñå òðè ïàðû Ðîìåî è Äæóëüåòò (íà ñíèìêå), êîòîðûå áóäóò ïîäìåíÿòü äðóã äðóãà â ñïåêòàêëÿõ, âíå òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêîâ - ïðîñòûå ìîñêîâñêèå øêîëüíèêè. Äàæå èñïîëíèòåëüíèöå ðîëè Êîðìèëèöû - 19 ëåò. Æóðíàëèñòàì íàøåé ãàçåòû îñîáåííî ïðèÿòíî, ÷òî ïàðòèþ ãðàôà Ïàðèñà áóäåò ïåòü îáëàäàòåëü ïåðâîé ïðåìèè "òðóäîâñêîãî" êîíêóðñà "Ðîìàíñèàäà-2001" íèæåãîðîäåö Ñåðãåé Ëàøìàíîâ. Åäèíñòâåííàÿ ïðèãëàøåííàÿ "çâåçäà" â ïðîåêòå - ñîëèñò Áîëüøîãî òåàòðà Ðîññèè Íèêîëàé Öèñêàðèäçå, êîòîðûé â ñâîáîäíûå îò îñíîâíîãî ìåñòà ðàáîòû âå÷åðà áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ â áåññëîâåñíîé ðîëè Ñìåðòè. Êñòàòè, âî ôðàíöóçñêîé òðàêòîâêå ýòîò îáðàç äîâåðåí æåíùèíå.  îñòàëüíîì æå êàíîíè÷åñêèé ñþæåò Øåêñïèðà íå ïðåòåðïåë ñêîëüêî-íèáóäü ñåðüåçíûõ ïåðåäåëîê (÷åãî íå ñêàæåøü î òåêñòå). Çàãîâîðèâ ïî-ðóññêè ñ ïîìîùüþ ïîýòà Íàóìà Îëåâà, æèòåëè Âåðîíû íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ áóäóò ðàäîâàòüñÿ è ãðóñòèòü, âëþáëÿòüñÿ è íåíàâèäåòü è, êîíå÷íî, áîðîòüñÿ çà ñâîþ ëþáîâü äî ïîñëåäíåãî âçäîõà.
