Ïåðâîïðè÷èíà ñóäåáíîãî ñòîëêíîâåíèÿ äðóçåé îòíîñèòñÿ ê 1982 ãîäó, êîãäà äâà áðàòà Êàðë è Âàëüòåð Ëåãðàíä, ãðàæäàíå ÔÐÃ, óáèëè, êàê ñ÷èòàþò ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÑØÀ, ñëóæàùóþ ïðè îãðàáëåíèè áàíêà â øòàòå Àðèçîíà.  1987 ãîäó èõ ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòè, à â 1999 ãîäó êàçíèëè - îäíîãî ïóòåì èíúåêöèè ÿäà, äðóãîãî â ãàçîâîé êàìåðå.
Äëÿ àìåðèêàíñêîé þñòèöèè íè÷åãî íåîáû÷íîãî â äàííîì ñëó÷àå íåò. Ôåäåðàëüíîå è ìåñòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò íàêàçàíèå â âèäå ëèøåíèÿ æèçíè çà øåñòüäåñÿò ðàçíîâèäíîñòåé ïðåñòóïëåíèé.  òþðüìàõ ÑØÀ ñèäÿò â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 3500 ñìåðòíèêîâ.
Íåîáû÷íîñòü â òîì, ÷òî áðàòüÿ ñòàëè ïåðâûìè â ïîñëåâîåííîå âðåìÿ íåìöàìè, êîòîðûõ êàçíèëè â ÑØÀ. Ïî âåíñêîé êîíâåíöèè 1963 ãîäà, êîòîðóþ ïîäïèñàëè è àìåðèêàíöû, ïîëèöèÿ áûëà îáÿçàíà óæå ïðè àðåñòå ñîîáùèòü áðàòüÿì î òîì, ÷òî îíè èìåþò ïðàâî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê íåìåöêîé êîíñóëüñêîé ñëóæáå. Íî Êàðë è Âàëüòåð Ëåãðàíä óçíàëè îá ýòîì ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèå, êîãäà âñå èõ êàññàöèè è àïåëëÿöèè îòêëîíèëè âûñøèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè ÑØÀ.
Íåìåöêîå ïðàâèòåëüñòâî, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî áðàòüÿì íå áûëà ïðåäîñòàâëåíà íàäëåæàùàÿ çàùèòà - íàçíà÷åííûé â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ìåñòíûé àäâîêàò ñàì ïðèçíàëñÿ â ïîâåðõíîñòíîì îòíîøåíèè ê äåëó, - ïðîñèëî õîòÿ áû îòñðî÷èòü ïðèâåäåíèå ïðèãîâîðà â èñïîëíåíèå.  ïðîøëîì ãîäó â õîäå ñðî÷íîãî ðàçáèðàòåëüñòâà Ìåæäóíàðîäíûé ñóä ïîääåðæàë ïðîñüáó, íî â Àðèçîíå íå îáðàòèëè íà ýòî íè ìàëåéøåãî âíèìàíèÿ.
Òåïåðü Ãåðìàíèÿ òðåáóåò, ÷òîáû ñóä â Ãààãå ïðèçíàë íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè è îáÿçàë ÑØÀ âïðåäü ïðèíèìàòü âñå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàáîòû î çàùèòå èíîñòðàíöåâ ñî ñòîðîíû ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíñóëüñêèõ ñëóæá.
Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïûòàëîñü èçáåæàòü ðàçáèðàòåëüñòâà â Ìåæäóíàðîäíîì ñóäå.  ôåâðàëå íûíåøíåãî ãîäà îíî ïåðåäàëî íîòó ïðàâèòåëüñòâó ÔÐÃ, â êîòîðîé âûðàçèëî "ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñÿ", íî îòêàçàëîñü äàòü ãàðàíòèè, ÷òî èñòîðèÿ, ïîäîáíàÿ ïðîèñøåäøåé ñ áðàòüÿìè Ëåãðàíä, íå ïîâòîðèòñÿ, õîòÿ èìåííî íà òàêèõ ãàðàíòèÿõ íàñòàèâàåò íåìåöêàÿ ñòîðîíà.
