Ðîññèéñêèé ôîíä êóëüòóðû íà÷àë èçäàíèå öåëîé ñåðèè êíèã "Ñêàçêè - äåòÿì". Ñàìûå ïåðâûå - "×å÷åíñêèå è èíãóøñêèå íàðîäíûå ñêàçêè". Ïîäîáíûå êíèãè âûïóñêàëèñü ëåò 20 íàçàä. Óæå íà äíÿõ áîëüøàÿ ÷àñòü 30-òûñÿ÷íîãî òèðàæà ñàìîëåòîì áóäåò äîñòàâëåíà â ×å÷íþ. Ïîÿâÿòñÿ ñêàçêè è â äðóãèõ ðîññèéñêèõ øêîëàõ. Ýòî èçäàíèå áëàãîòâîðèòåëüíîå, è â ïðîäàæå åãî íå áóäåò - òîëüêî â øêîëüíûõ áèáëèîòåêàõ.
×å÷åíñêèå è èíãóøñêèå ñêàçêè îáúåäèíåíû â îäèí ñáîðíèê. Ó ýòèõ íàðîäîâ îáùåå ïðîèñõîæäåíèå, ÿçûê, äóõîâíàÿ êóëüòóðà. Âîëøåáíûå, áûòîâûå è ñêàçêè î æèâîòíûõ îòáèðàëèñü èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ, èçäàííûõ åùå â êîíöå XIX âåêà.
Òåêñòû òùàòåëüíî ïðîâåðÿëèñü, ÷òîáû ïåðåâîäû òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàëè òðàäèöèÿì è îáû÷àÿì êàâêàçñêèõ íàðîäîâ. Âåäü òîëüêî ýòèì ñêàçêè è îòëè÷àþòñÿ.  îñòàëüíîì ïîâåñòâîâàíèÿ ñõîæè ñî ñêàçêàìè ìèðà è ðàññêàçûâàþò âå÷íûå èñòèíû. Ëþäè, óìíûå è õðàáðûå, ñîâåðøàþò áëàãîðîäíûå ïîñòóïêè, à äîáðî ïîáåæäàåò çëî.
- Èçäàíèå ïåðâîé òàêîé êíèãè ÷å÷åíñêèõ è èíãóøñêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê - íå ôîðìàëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü óâàæèòü ïî ðàçíàðÿäêå ðåãèîíû, - îòìåòèë ïðåçèäåíò ôîíäà Íèêèòà Ìèõàëêîâ, - à ñòðåìëåíèå ñáåðå÷ü êóëüòóðíîå íàñëåäèå.
