Верховный комиссар Европейского союза по внешним связям и политике безопасности Жозеп Боррель извинился за то, что назвал Европу «садом», а остальной мир - «джунглями». Он ожидаемо заявил, что его словам были вырваны из контекста и неправильно истолкованы.
«Некоторые неправильно истолковали эту метафору как проявление колониального евроцентризма. Я сожалею, если кто-то почувствовал себя оскорбленным», - написал Боррель в своем блоге.
Он добавил, что является противником идеи «Европы как крепости», огражденной от проблем остального мира, и что он выступает за более глубокое взаимодействие с окружающим миром.
При этом он заявил, что современный мир все больше напоминает «джунгли, так как в нем работает право сильного». По словам главы европейской дипломатии, «джунгли есть везде, включая сегодняшнюю Украину».
Боррель сообщил, что сам проект создания единой Европы изначально опирался на отказ от политики силы, отказ следовать «закону джунглей».
«Мы смогли заменить правовыми процедурами расчёт на силу. Поэтому я говорил о европейском «саде». Благодаря нашему союзу, мы смогли упрочить мир и сотрудничество между ранее враждовавшими сторонами, сохраняя общую приверженность соблюдению правил и законов», - считает Боррель.
Он призвал «садовников, то есть тех, кто хочет построить мирный и основанный на законах порядок, объединяться и сообща противостоять «джунглям».
13 октября Жозеп Боррель выступил на открытии Европейской дипломатической академии в бельгийском Брюгге. Он назвал «привилегированную» Европу «садом», а окружающий ее мир – «джунглями», угрожающими вторжением в прекрасно работающий европейский механизм. Эти слова Борреля вызвали неоднозначную реакцию в европейском и международном сообществе.