Ïðè íåèçáåæíûõ ñëîæíîñòÿõ ðîññèéñêî-ãåðìàíñêèå îòíîøåíèÿ ðàçâèâàþòñÿ, ÷òî íè ó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, óñïåøíî. Èäåò èíòåíñèâíûé ïîëèòè÷åñêèé äèàëîã, âñòðå÷àþòñÿ ïàðëàìåíòàðèè, ñïåöèàëèñòû, áèçíåñìåíû, çàêëþ÷àþòñÿ ýêîíîìè÷åñêèå ñîãëàøåíèÿ. Øèðÿòñÿ è êðåïíóò êóëüòóðíûå ñâÿçè, â êîòîðûõ îñîáóþ ðîëü èãðàåò âçàèìíîå îâëàäåíèå ðóññêèì è íåìåöêèì ÿçûêàìè, ÷òî ñîäåéñòâóåò ìåæãîñóäàðñòâåííîìó îáùåíèþ âî âñåõ ñôåðàõ, óêðåïëåíèþ äîâåðèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè.
Ðóññêèé ÿçûê â íåìåöêèõ øêîëàõ çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ñðåäè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, íåìåöêèé â Ðîññèè - âòîðîå. Â ÔÐÃ ïðîâîäÿòñÿ Äíè ðóññêîãî ÿçûêà, ñîâìåñòíûå êîíôåðåíöèè, ñèìïîçèóìû, ìåæäó âóçàìè íàøèõ ãîñóäàðñòâ èäåò îáìåí ïðåïîäàâàòåëÿìè è ñòóäåíòàìè. Â ïðîøëîì ãîäó ñóïðóãà ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Ëþäìèëà Ïóòèíà è æåíà êàíöëåðà ÔÐÃ Äîðèñ Øðåäåð-Êåïô âûñòóïèëè ñ ïðåäëîæåíèåì ïðîâåñòè ìîëîäåæíûé ôîðóì "Âìåñòå â ÕÕI âåê", îäíèì èç îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé êîòîðîãî ñòàëî ñîäåéñòâèå óãëóáëåíèþ âçàèìíûõ çíàíèé â îáëàñòè ÿçûêà è êóëüòóðû Ãåðìàíèè è Ðîññèè.
Ñîâìåñòíàÿ èíèöèàòèâà íàøëà øèðîêèé îòêëèê. Õîòÿ âðåìåíè ïðîøëî íåìíîãî, íî ðåçóëüòàòû âïå÷àòëÿþò, è àâòîðèòåòíîå æþðè ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì èçâåñòíîãî ñïåöèàëèñòà - ÿçûêîâåäà, ïðîôåññîðà Õåëüìóòà Ãëþêà - íàçâàëî ëàóðåàòîâ. Ïðåìèÿ èìåíè ßêîáà Ãðèììà, îäíîãî èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ãåðìàíèñòèêè êàê íàóêè î ÿçûêå è ëèòåðàòóðå, ïðèñóæäåíà Ëþäìèëå Ïóòèíîé çà ïîääåðæêó è ðàçâèòèå òðàäèöèé íåìåöêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî íà òåððèòîðèè Ðîññèè.
Ïîëó÷àÿ íàãðàäó â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè âî Äâîðöå êîíãðåññîâ Êàññåëÿ, îíà ïîä÷åðêíóëà, íà÷àâ ñâîå âûñòóïëåíèå íà íåìåöêîì ÿçûêå, ÷òî ïðåìèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òðóäà ìíîãèõ ëþäåé êàê â Ðîññèè, òàê è â Ãåðìàíèè. Ïåðâàÿ ëåäè Ðîññèè îòìåòèëà, ÷òî ÿçûê Ãåòå è Øèëëåðà ïîëüçóåòñÿ â íàøåé ñòðàíå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. "ßçûê - ýòî íå òîëüêî ñðåäñòâî îáùåíèÿ, - ñêàçàëà Ëþäìèëà Ïóòèíà, - ýòî äóøà íàöèè, óâëåêàòåëüíûé ïóòü â ìèð êóëüòóðû äðóãîãî íàðîäà. ßçûê - íåîáõîäèìîå ñðåäñòâî ðàçâèòèÿ è óêðåïëåíèÿ äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó íàøèìè íàðîäàìè".
Ïðåìèþ â 35 òûñÿ÷ åâðî ñóïðóãà ïðåçèäåíòà ïåðåäàñò íåäàâíî ñîçäàííîé Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé øêîëå äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå, â êîòîðîé áóäóò îáó÷àòüñÿ îäàðåííûå äåòè.  òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Êàññåëå (ãîðîäå, õîðîøî èçâåñòíîì ðîññèÿíàì è ñâîèìè äåëîâûìè ñâÿçÿìè ñ Ãàçïðîìîì) ïðèíÿëè ó÷àñòèå ó÷åíûå, ïåäàãîãè, ðóêîâîäèòåëè ãîðîäñêèõ âëàñòåé, à òàêæå ñóïðóãà êàíöëåðà ÔÐà Äîðèñ Øðåäåð-Êåïô.
