- Ñâîåé çàäà÷åé ïðè ðàçðàáîòêå çàêîíà ìû âèäåëè çàêîíîäàòåëüíîå óòâåðæäåíèå íà âñåé òåððèòîðèè Ðîññèè, âêëþ÷àÿ íàöèîíàëüíûå ñóáúåêòû, ðóññêîãî ÿçûêà êàê ãîñóäàðñòâåííîãî, - ãîâîðèò Åëåíà Ãðèãîðüåâíà. - Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà îí ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîì ìåæíàöèîíàëüíîãî îáùåíèÿ, è ëþáîé ãðàæäàíèí äîëæåí ïîëó÷èòü ïðàâî ÷èòàòü ëþáîé äîêóìåíò íà íåì, êàê è îáðàòèòüñÿ â ëþáóþ èíñòàíöèþ. Ïðåäñòàâüòå, êàêàÿ âîçíèêíåò íåðàçáåðèõà, åñëè â êàæäîé íàöèîíàëüíîé ðåñïóáëèêå â Ðîññèè íà÷íóò ñîñòàâëÿòü äîêóìåíòû íà ÿçûêå ïðåîáëàäàþùåé â ðåãèîíå íàöèè! Âñåãî æå ó íàñ â ñòðàíå ñóùåñòâóåò 130 ÿçûêîâ...
Êðîìå òîãî, çàêîí óñòàíàâëèâàë, ÷òî âñå äåëîïðîèçâîäñòâî íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â îðãàíèçàöèÿõ (â òîì ÷èñëå îôøîðíûõ) äîëæíî âåñòèñü íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàøè ãîñóäàðñòâåííûå îðãàíû, â òîì ÷èñëå ïðîâåðÿþùèå, ìîãëè ÷èòàòü òàêèå äîêóìåíòû áåç ïåðåâîäà. Çà÷åì ñîçäàâàòü ëèøíèå òðóäíîñòè? Çàêîíîäàòåëüíî çàêðåïëÿëàñü è íåäîïóñòèìîñòü íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè, åñëè îíà íå îáóñëîâëåíà õóäîæåñòâåííûì çàìûñëîì...
Ñîâåò Ôåäåðàöèè ïðåäúÿâèë ñâîè ïðåòåíçèè èìåííî ê ýòîìó ïóíêòó è ê òîìó, ÷òî íàø çàêîí ðåêîìåíäîâàë èñïîëüçîâàíèå ðóññêèõ ñëîâ òàì, ãäå îíè ïîëíîöåííî çàìåíÿþò èíîñòðàííûå. Íî âåäü íåêîòîðûå ñëîâà òàê íàçûâàåìîãî "èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ", ê êîòîðûì "âÿçàëèñü" îïïîíåíòû â Ñîâåòå Ôåäåðàöèè, òàêèå, íàïðèìåð, êàê "êîíñòèòóöèÿ" è "äåïóòàò", îòíîñÿòñÿ ê îáùåóïîòðåáèòåëüíûì. Ðàçíèöà ìåæäó íèìè è èíîñòðàííûì "íîâîÿçîì" ïîíÿòíà íå òîëüêî ëèíãâèñòó, íî è ëþáîìó ÷åëîâåêó. Ê ñîæàëåíèþ, íàøè îïïîíåíòû åå íå ïðî÷óâñòâîâàëè.
- Èçâåñòíî, ÷òî â ðÿäå åâðîïåéñêèõ ñòðàí, íàïðèìåð âî Ôðàíöèè, òîæå ïðèíèìàþòñÿ ìåðû ïî îõðàíå ÷èñòîòû ðîäíîãî ÿçûêà. Íàø çàêîí î ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå - ýòî ïåðâàÿ ïîïûòêà â Ðîññèè?
- Äà, íî ïîêà îíà ïðîâàëèëàñü. Ïî-ìîåìó, ìû ñòîëêíóëèñü ñ ëîááèðîâàíèåì èíîñòðàííîãî ÿçûêà, ïðè÷åì âïîëíå êîíêðåòíîãî - àíãëèéñêîãî. Ïîñòåïåííî ýòîò ÿçûê ñòàë âûòåñíÿòü ðóññêèé. Ïðîéäèòåñü ïî Ìîñêâå - êðóãîì ñïëîøíûå àíãëîÿçû÷íûå òåðìèíû è âûâåñêè! À â íàøåì âàðèàíòå çàêîíà áûëî ïðîïèñàíî, ÷òî äàæå íàçâàíèÿ èíîñòðàííûõ ôèðì, èõ òåðìèíû, äîëæíû èìåòü äóáëèêàò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòî æå îáûêíîâåííûé çäðàâûé ñìûñë. Íî, êàê âèäèì, âåðõíÿÿ ïàëàòà ðàññóäèëà èíà÷å, õîòÿ ÷åòêèõ ïðåòåíçèé íèêòî ïîêà òàê è íå ñôîðìóëèðîâàë.
- ßâëÿåòñÿ ëè âîïðîñ î çàùèòå ðóññêîãî ÿçûêà îäíîâðåìåííî è âîïðîñîì î çàùèòå íàöèè, íàöèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà? Íåêîòîðûå è òàê ñòàâÿò âîïðîñ...
- Îáùåå ñîñòîÿíèå ÿçûêà - âîïðîñ ñàìîñîçíàíèÿ íàöèè. ßçûê - îäèí èç êðàåóãîëüíûõ êàìíåé êóëüòóðû ëþáîãî íàðîäà. Áóäü âû õîòü êèòàéöåì ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íî åñëè ãîâîðèòå è äóìàåòå ïî-ðóññêè - âû ðóññêèé. Ïîäîáíîå áûëî â öàðñêîé Ðîññèè, òîëüêî íàöèîíàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü îïðåäåëÿëàñü ïî ðåëèãèè. Ïðàâîñëàâíûé - çíà÷èò ðóññêèé. Ïîýòîìó ñêàæó òàê - ðàçìûâàíèå è ðàçðóøåíèå ÿçûêà åñòü ðàçðóøåíèå îñíîâ íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ.
- Ãîâîðÿ î âûòåñíåíèè ðóññêîãî ÿçûêà àíãëèéñêèì, âû çàòðîíóëè âàæíóþ òåìó îáùåé êóëüòóðû íàöèè, â òîì ÷èñëå êóëüòóðû íðàâñòâåííîé. Ïðèíèìàþòñÿ ëè âàøèì êîìèòåòîì ìåðû â ýòîì íàïðàâëåíèè?
- Ìû óäåëÿåì áîëüøîå âíèìàíèå âîïðîñàì íðàâñòâåííîñòè, â òîì ÷èñëå è â ÑÌÈ. Òóò ìíå õîòåëîñü áû íàïîìíèòü: â ìåæäóíàðîäíîé äåêëàðàöèè "Î ïîëèòè÷åñêèõ è ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ" ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñâîáîäà ñáîðà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà â èíòåðåñàõ ïðàâ ëè÷íîñòè, íðàâñòâåííîãî çäîðîâüÿ îáùåñòâà è ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.  ñâÿçè ñ ýòèì èäåò ðàáîòà íàä çàêîíîì î âûñøåì ñîâåòå ïî íðàâñòâåííîñòè, êîòîðûé äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü ñîáëþäåíèå ìîðàëüíûõ íîðì â ÑÌÈ.
Î÷åíü ñåðüåçíóþ îáåñïîêîåííîñòü âûçûâàåò ïðîáëåìà ïîðíîãðàôèè.  Óãîëîâíîì êîäåêñå äî ñèõ ïîð èäåò ðå÷ü î åå "íåçàêîííîì ðàñïðîñòðàíåíèè". Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åñòü "çàêîííîå"? Ôàêòè÷åñêè ýòà òåìà íèêàê çàêîíîäàòåëüíî íå ðåãóëèðóåòñÿ, âîò è ïîëó÷àåòñÿ - ÷òî íå çàïðåùåíî, òî ðàçðåøåíî.  èòîãå Ðîññèÿ èç ñòðàíû - ïîòðåáèòåëüíèöû ïîðíîãðàôèè ïðåâðàòèëàñü â ñòðàíó-ïðîèçâîäèòåëüíèöó. Ïðîèãðûâàþòñÿ âñå ñóäû ïðîòèâ "ïîðíîãðàôîâ". Ñóùåñòâóé â ñòðàíå õîòü êàêîé-òî çàêîí î áîðüáå ñ ïîðíîãðàôèåé, áûëî áû íàìíîãî ëåã÷å: ïðîòèâîðå÷èò îí ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó - àâòîìàòè÷åñêè âñòóïàåò â ñèëó ïîñëåäíåå. À â îòñóòñòâèå çàêîíà íå ðàáîòàþò è ìåæäóíàðîäíûå íîðìû. È, ïîæàëóéñòà, - â ìîåì ðîäíîì Ïèòåðå ïîðíîôèëüìû ñíèìàþòñÿ îòêðûòî, òîðãîâöû ãðÿçüþ îáíàãëåëè ñâåðõ âñÿêèõ ïðåäåëîâ!
Èëè âîò åùå îäíà ïðîáëåìà. Ïî Êîíñòèòóöèè ìû èìååì ïðàâî íà äîñòóï ê êóëüòóðíûì öåííîñòÿì, òåì æå ôèëüìàì, íî ìåæäó íàìè è ïðîèçâåäåíèåì âîçíèêàåò ðåêëàìîäàòåëü, êîòîðûé íàâÿç÷èâî "ãðóçèò" íàñ ñâîèì òîâàðîì, ÷àñòî íå ñëèøêîì ïðèñòîéíûì. À òåëåâèçîð, ìåæäó ïðî÷èì, áîëüøå âñåõ ñìîòðÿò äåòè... Íàøà çàäà÷à - íå óáèðàòü ðåêëàìó ñ òåëåâèäåíèÿ, à ðåãëàìåíòèðîâàòü åå êîëè÷åñòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè.
-  ïîñëåäíèå ãîäû â íåêîòîðûõ êðóãàõ îáùåñòâà ñòàëè ñòåñíÿòüñÿ ñëîâà "ðóññêèé", âñå ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ òåðìèíû òèïà "ðîññèÿíèí", "ðóññêîÿçû÷íûé"...
- Òåðìèí "ðîññèÿíå" èçîáðåë, êàê èçâåñòíî, ïåðâûé ïðåçèäåíò Åëüöèí â æåëàíèè èçáåãàòü ñêîëüçêèõ äëÿ íåãî íàöèîíàëüíûõ ïðîáëåì ñòðàíû. Äóìàþ, ÷òî ðóññêèé íàðîä, ðóññêàÿ êóëüòóðà òàê æå íóæäàþòñÿ â çàùèòå, êàê è äðóãèå íàðîäû è êóëüòóðû â Ðîññèè.
- Êàê âû ñ÷èòàåòå, ñîõðàíÿåòñÿ ëè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå Ðîññèè ïðåäñòàâëåíèå î êóëüòóðå êàê î íåïðåìåííîì óñëîâèè ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà?
- Íåò, ñåãîäíÿ äðóãàÿ øêàëà öåííîñòåé, ê ñîæàëåíèþ. Öåííîñòü ëè÷íîñòè ìíîãèìè ëþäüìè îïðåäåëÿåòñÿ åå ìàòåðèàëüíûì áëàãîñîñòîÿíèåì.  òî æå âðåìÿ ïðîèñõîäèò "ðàçäâîåíèå" êóëüòóðû - åñòü êóëüòóðà äëÿ áîãàòûõ, à åñòü êóëüòóðà äëÿ ìàññ. Áûòóåò ìíåíèå: åñëè íàñåëåíèå õî÷åò ïîëó÷àòü êóëüòóðíûå öåííîñòè, îíî äîëæíî çàïëàòèòü çà íèõ ïîëíóþ öåíó. Ýòî ïðèâîäèò ê êóëüòóðíîìó ðàññëîåíèþ. Âåäü öåíû â ëó÷øèå òåàòðû, íà êîíöåðòû áûâàþò ïðîñòî íåäîñòóïíû äëÿ èíòåëëèãåíöèè, ìàëîèìóùèõ ñëîåâ... Áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ñòðàíû ëèøàåòñÿ âîçìîæíîñòè îñâàèâàòü êóëüòóðíûå öåííîñòè.
