È êîãäà â ñåìüå ïîÿâèëèñü íà ñâåò áëèçíåöû, äåâî÷êà è ìàëü÷èê, áûëî ðåøåíî íàðå÷ü èõ ãðå÷åñêèìè èìåíàìè. Ìàëü÷èê ïîëó÷èë èìÿ Îðåñò, äåâî÷êà - Èôèãåíèÿ. Ãîäû øëè, äåòè ïîäðàñòàëè. Îäíàæäû ïðåïîäàâàòåëü äðåâíåãðå÷åñêîãî ÿçûêà èç Ñîðáîííû ñïðîñèë ñóïðóãîâ, çíàþò ëè îíè, ÷òî îçíà÷àþò èìåíà èõ ÷àä â ïåðåâîäå íà ôðàíöóçñêèé.
Îðåñò - "ãðóáèÿí", "äèêàðü", à Èôèãåíèÿ - "òîëñòîáåäðàÿ". Îðåñò îòðåàãèðîâàë íà ýòó íîâîñòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíî. Èôèãåíèÿ æå, áóäó÷è õîðîøåíüêîé, õðóïêîé äåâî÷êîé, ñòðàøíî ðàññòðîèëàñü. Ê òîìó æå î "çâó÷íûõ èìåíàõ" óçíàëè è åå ïîäðóãè; íàñìåøêàì íå áûëî êîíöà.
