Ê òîìó æå ñïåêòàêëü ñòàâèë íå ñâîé ðåæèññåð, à ïðèåõàâøèé èç Éîøêàð-Îëû Âëàäèñëàâ Êîíñòàíòèíîâ, ïðåäëîæèâøèé ðîëü Íàïîëåîíà Âàëåðèþ Áàðèíîâó, âíåøíå ïîõîæåìó íà ãðåíàäåðà, à óæ íèêàê íå íà íèçêîðîñëîãî èìïåðàòîðà. Äà è âîîáùå, ïîïåðâîíà÷àëó âñå êàê-òî ðàñõîäèëîñü ñ îáû÷àÿìè Ìàëîãî òåàòðà, ñòàðàþùåãîñÿ íå âïóñêàòü â ñâîé äîì "÷óæàêîâ" è âî âñåì ñëåäîâàòü "ïðàâäå ôàêòà", îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé.
Êîãäà æå âî âðåìÿ ïðåìüåðû îòêðûëñÿ çàíàâåñ è çðèòåëè óâèäåëè îãðîìíûé çàáðîøåííûé àìáàð ñ êóäàõòàþùèìè êóðàìè è áåãàþùèìè êðûñàìè, ãäå èìïåðàòîð Ôðàíöèè, Èòàëèè è Èñïàíèè ñïàë, íå ñíèìàÿ äðàíîãî ìóíäèðà, íà ãðÿçíîì òþôÿêå, åë ñóõàðè è ïèë ïðîêèñøåå âèíî, èì ïîêàçàëîñü, ÷òî èõ ýïàòèðóþò. Çäåñü áûëî ÷åìó óäèâëÿòüñÿ è ïîìèìî ñòðàííîé îáñòàíîâêè. Ìîùíûé, øèðîêîïëå÷èé Áàðèíîâ, èçîáðàæàâøèé ïîâåðæåííîãî Íàïîëåîíà íà îñòðîâå Ñâÿòîé Åëåíû, âîâñþ ðàñïåêàë äâóõ ãåíåðàëîâ çà òî, ÷òî îíè äðàëèñü íà äóýëè èç-çà êóðèíûõ ÿèö, à êàêàÿ-òî ïîëîóìíàÿ êóõàðêà (â èñïîëíåíèè òåìïåðàìåíòíîé Åâãåíèè Ãëóøåíêî), ïðèïëûâøàÿ èç Ôðàíöèè íà ïàðîõîäå, òðåáîâàëà îò íåãî 20 òûñÿ÷ ôðàíêîâ çà ïîãèáøåãî íà âîéíå ìóæà. Áðåä êàêîé-òî, ñêàæåòå âû. Äà íåò, íå áðåä, êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, à êîìåäèÿ. ×åøñêèé ïèñàòåëü Èðæè Ãóáà÷ ñïóñòÿ 180 ëåò ïîñëå ñìåðòè âåëèêîãî çàâîåâàòåëÿ Åâðîïû ðåøèë èçîáðàçèòü ïîñëåäíèå ãîäû åãî æèçíè ÷åðåç ïðèçìó êîìè÷åñêîãî àáñóðäà.
Ïðåäñòàâüòå áûâøåãî èìïåðàòîðà, äîáðîâîëüíî ñäàâøåãîñÿ íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëåé ïîä Àóñòåðëèöåì, îõðàíÿåò 3 òûñÿ÷è àíãëèéñêèõ ñîëäàò. Åìó äàæå íå ðàçðåøàþò ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî îñòðîâó, óíèæàþò íà êàæäîì øàãó, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì âèäèìîñòü ñâåòñêîãî ýòèêåòà. Ëèöåìåðèå, ëîæü, ïðèòâîðñòâî îêðóæàþò Íàïîëåîíà äàæå â ýòîì çàáûòîì Áîãîì ìåñòå. È åìó îñòàåòñÿ ïèñàòü ìåìóàðû, ðû÷àòü íà ïîâàðà, íå óìåþùåãî ïðèãîòîâèòü îáåä èç íè÷åãî, çàñòàâëÿòü ãåíåðàëîâ äîèòü êîç, à ñàìîìó ïèòü äðÿííîå âèíî, äàæå åñëè îíî îòðàâëåííîå: îí íå ïðèâûê èçìåíÿòü ñâîèì ïðèâû÷êàì.
Ýòî íå "ó÷åíàÿ èñòîðèÿ": îäíî äåëî - çíàòü â îáùåì è öåëîì, ÷òî Íàïîëåîí ñòðàäàë îò èçîëÿöèè è çàáâåíèÿ, è ñîâñåì äðóãîå - "ñî÷èíÿòü" êàæäûé äåíü åãî æèçíè íà îñòðîâå Ñâÿòîé Åëåíû; Ïðåäñòàâëÿòü âìåñòå ñ àðòèñòàìè, êàê â ðàçìåðåííî òóñêëóþ, ñåðóþ æèçíü âäðóã âðûâàåòñÿ ñìåëàÿ, îçîðíàÿ æåíùèíà è âñå ïåðåâîðà÷èâàåò â íåé, ïðîáóæäàÿ â îïóñòèâøåìñÿ óçíèêå ïðîñòîãî êîðñèêàíñêîãî ïàðíÿ è çàñòàâëÿÿ åãî ñìåÿòüñÿ, äóðà÷èòüñÿ. Îäíèì ñëîâîì, â íåêîòîðîì ðîäå ïåðåèíà÷èâàòü,ïåðåîöåíèâàòü ñåáÿ, ñâîþ æèçíü.
Íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî Æîçåôèíà ïîíàäîáèëàñü äðàìàòóðãó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ åå ïîÿâëåíèåì Íàïîëåîí íàêîíåö-òî ïîíÿë: ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà èçìåðÿåòñÿ íå åãî âåëè÷èåì è ñëàâîé - îíè ýôåìåðíû, ïðåõîäÿùè. Ñ÷àñòüå - è â óìåíèè ðàäîâàòüñÿ âîñõîäó ñîëíöà, êðàñèâîé ïåñíå, çàæèãàòåëüíîìó òàíöó. Æîçåôèíà ïîñòîÿííî íàïîìèíàåò Íàïîëåîíó, ÷òî îáà îíè êîðñèêàíöû, äåâèç êîòîðûõ - ñâîáîäà è âåíäåòòà. Ñëåäóÿ ëîãèêå ïðàêòè÷íîãî ÷åëîâåêà, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åì äîëüøå åå çåìëÿê ïðîäåðæèòñÿ íà ýòîì ïðîêëÿòîì ñêàëèñòîì îñòðîâå, òåì áîëüøå ó åãî ïðîòèâíèêîâ áóäåò ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà, èáî íåò íè÷åãî îïàñíåå ñèëüíîãî çâåðÿ â êëåòêå. Âû íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîé ÿðîñòüþ íàëèâàþòñÿ ãëàçà Íàïîëåîíà, êîãäà îí óçíàåò, ÷òî åãî ïàðàäíûé ìóíäèð ñ çîëîòûìè ïóãîâèöàìè êîðñèêàíêà èñïîëüçîâàëà â âèäå ïóãàëà, ÷òîáû îòãîíÿòü ïòèö íà îãîðîäå. Îí ãîòîâ ðàçîðâàòü åå â êëî÷üÿ, àðåñòîâàòü (íåïîíÿòíî òîëüêî, êàêèì îáðàçîì), íó à åé âñå íèïî÷åì, îíà óâåðåíà: çäîðîâüå Åãî Âåëè÷åñòâà ìîæåò ñïàñòè ñâåæàÿ ìîðêîâêà, à íå "ïðîòóõøèé ìàñêàðàäíûé êîñòþì". Íà êàêîå-òî âðåìÿ îíè äàæå ìåíÿþòñÿ ðîëÿìè: Æîçåôèíà ñòàíîâèòñÿ ïîëêîâîäöåì, à Íàïîëåîí - åå ñîëäàòîì â áàòàëèÿõ ñ àíãëèéñêèìè òþðåìùèêàìè, íå ÷àþùèìè, êîãäà æå ýòà ÷åðòîâà áàáà óáåðåòñÿ ñ èõ îñòðîâà. Íî âîò ÷òî ñòðàííî: ïîêîðèâøèé íå îäíî æåíñêîå ñåðäöå èìïåðàòîð ðîáååò ïåðåä ñâîèì "ãåíåðàëîì" â þáêå, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ÷óòü ëè íå ìàëü÷èøêîé, è â òî æå âðåìÿ ïðèñóòñòâèå Æîçåôèíû âîçâðàùàåò åìó äàâíî çàáûòîå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñ÷àñòüÿ. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, íî Íàïîëåîí íàøåë ðîäñòâåííóþ äóøó â ïðîñòîé, íåîáðàçîâàííîé êóõàðêå, ìàòåðè ÷åòâåðûõ äåòåé. Åìó óæå íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî îíè äîëæíû áûòü âìåñòå âñåãäà, ïîýòîìó â çàïàëü÷èâîñòè îí ïðåäëàãàåò åé ðóêó è ñåðäöå.  îòâåò ìóäðàÿ æåíùèíà (äî ýòîãî îòêàçàâøàÿñÿ îò ñâîèõ 20 òûñÿ÷) òîëüêî îòøó÷èâàåòñÿ è ïðåäëàãàåò åìó áîëåå âûãîäíóþ "ñäåëêó": íàçâàòü êîíüÿê, êîòîðûé îíà ïðèâåçëà â ïîäàðîê, "Íàïîëåîíîì". Íà ÷òî èìïåðàòîð ðåçîííî çàÿâëÿåò: íàâåðíÿêà îí áóäåò ïðîñòûì ëþäÿì íå ïî êàðìàíó. Âåëèêèé ñòðàòåã, çàâîåâàâøèé ïîëìèðà, êàê â âîäó ñìîòðåë, è âñå-òàêè îí íå ìîã ïðåäóãàäàòü, ÷òî ýòîò êîíüÿê çàâîþåò âåñü ìèð...
Òàêîé âîò èñòîðè÷åñêèé "àíåêäîò" ïîêàçàë àêàäåìè÷åñêèé, ñåðüåçíûé òåàòð.
