Òàê, â Âàõòàíãîâñêîì òåàòðå ìàâð â èñïîëíåíèè Âëàäèìèðà Ñèìîíîâà ïðåâðàòèëñÿ ïî÷òè â àëüáèíîñà, ïîäîðâàâøåãî ñâîå çäîðîâüå â âîåííûõ ïîõîäàõ è îòòîãî ñòðàäàþùåãî ÷àõîòêîé. Ïðèãëàøåííûé íà ïîñòàíîâêó Åâãåíèé Ìàð÷åëëè, èçâåñòíûé ìíîãèì êàê êðóòîé àâàíãàðäèñò, ïîïûòàëñÿ ñäåëàòü èç Øåêñïèðà ýòàêóþ "ñìåñü áëóäà ñ ìîëèòâîé". Îí âìåñòèë â òðåõ÷àñîâîå äåéñòâèå âñå òåàòðàëüíûå ñòèëè, êàêèå òîëüêî çíàë, íà÷èíàÿ ñ ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ è çàêàí÷èâàÿ ýëåìåíòàìè òåàòðà Äåëü àðòå. ×åãî òóò òîëüêî íå áûëî: è áàðàáàííûå óñòàíîâêè, çàãëóøàþùèå ìîíîëîãè ïåðñîíàæåé, è íèìôåòêà ñ ãîëîé çàäíèöåé íà ïàíåëè, è ñöåíû â äóõå êàðíàâàëà, ãäå íåóäàâøèéñÿ æåíèõ Äåçäåìîíû Ðîäðèãî (Ôèëèïï Ãðèãîðÿí) âûñòóïàë ðàçðÿæåííûì ïàâëèíîì ñ íàïîìàæåííûì ëèöîì, à äîæè â ñåíàòå íàïîìèíàëè êèòàéñêèõ áîëâàí÷èêîâ ñ êóêîëüíûìè ãîëîñàìè.
Îíî ïîíÿòíî - Ìàð÷åëëè õîòåë ñäåëàòü êàê ëó÷øå, ÷òîáû çðèòåëü ðàçâëåêñÿ, ðàññëàáèëñÿ è íå ñëèøêîì ãðóñòèë ïî ïîâîäó óáèòîé ìóæåì Äåçäåìîíû. Íó ïîäóìàåøü: îäíîé êðàñîòêîé áîëüøå, îäíîé ìåíüøå - êàêàÿ ðàçíèöà, âåäü â ïüåñå Øåêñïèðà åñòü è âîåííûå ìîòèâû, à íà âîéíå ÷åãî òîëüêî íå áûâàåò... Ñàì Îòåëëî, åãî ïîìîùíèê Êàññèî è "âåðíûé" ßãî, îäåòûå â îáìóíäèðîâàíèå ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ, ïîñëàíû âåíåöèàíñêèìè âëàñòÿìè íà Êèïð, ÷òîáû íàâåñòè ïîðÿäîê è óêðåïèòü îñòðîâ ââèäó ïðåäïîëàãàåìîãî íàïàäåíèÿ òóðîê. Íó ïðÿìî êàê "â íàøåé áó÷å, áîåâîé, êèïó÷åé". Ýòè çàêàëåííûå âîéíîé ìîðñêèå âîëêè çíàþò, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò èõ ìîãóò îòïðàâèòü íà î÷åðåäíîå áîåâîå çàäàíèå, ïîýòîìó ñïåøàò íàñëàäèòüñÿ âðåìåííîé ïåðåäûøêîé è âñåìè ðàäîñòÿìè æèçíè (èìåííî ïîýòîìó âîçíèêàåò êàðíàâàë), à çàîäíî è îòïðàçäíîâàòü ñâàäüáó áîåâîãî êîìàíäèðà.
Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ïðåíåáðåæèòåëüíî, ñ íàñìåøêîé ïîðó÷èê ßãî îòíîñèòñÿ âíà÷àëå ê Äåçäåìîíå (Àííà Äóáðîâñêàÿ), - îíà íå ïåðâàÿ è íå ïîñëåäíÿÿ äåâóøêà ó ãåíåðàëà. Íî âîò îí âèäèò, êàê êðàñàâèöà áðîñàåòñÿ íàâñòðå÷ó Îòåëëî, îáâèâàÿñü âîêðóã íåãî ñâîèì òîíåíüêèì, ïî÷òè äåòñêèì òåëîì, è òîò, íå ñòåñíÿÿñü ïîä÷èíåííûõ, íà÷èíàåò öåëîâàòü åå âñþ ñ ãîëîâû äî ïÿò. Âíóòðè ó ßãî âñå çàêèïàåò, îí íå âåðèò ñâîèì ãëàçàì: âåäü ýòî òàê íåïîõîæå íà ïðåæäå ñäåðæàííîãî Îòåëëî... Ê òîìó æå ßãî "ñòðåëÿíûé âîðîáåé", åãî "íà ìÿêèíå íå ïðîâåäåøü". Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû êàêàÿ-òî áîñîíîãàÿ äåâ÷îíêà, ñðàçó ïðûãíóâøàÿ â ïîñòåëü âèäíîãî ïîëêîâîäöà, áûëà íà ñàìîì äåëå òàê óæ è âåðíà â ëþáâè. Íàäî òîëüêî äîêàçàòü ñòàðîìó äóðàêó, ãîäÿùåìóñÿ åé â îòöû, ÷òî îí åþ îáìàíóò. À äëÿ ýòîãî âñå ñðåäñòâà õîðîøè. Íàïðèìåð, ïî÷åìó áû íå èíñöåíèðîâàòü èíòðèæêó Äåçäåìîíû ñ Êàññèî (Îëåã Ìàêàðîâ), òåì áîëåå ÷òî ýòîò äîëãîâÿçûé, ïîõîæèé íà ñòóäåíòà èíòåëëèãåíòèê-ëåéòåíàíò, äåéñòâèòåëüíî âëþáëåííûé â æåíó Îòåëëî, âåñüìà íåñèìïàòè÷åí ßãî...
Âëàäèìèð Ñèìîíîâ, ñëåäóÿ ðåæèññåðñêîìó çàìûñëó, èãðàåò ÷åëîâåêà, äëÿ êîòîðîãî ãëàâíîå - ýòî èñïîëíåíèå âîèíñêîãî äîëãà, â æèçíè æå âîèíà âñå êîíêðåòíî è ïîíÿòíî: ÷óæèå - ýòî ÷óæèå, à ñâîè - ýòî ñâîè. "×åñòíûé" ßãî - ñâîé, è ïîòîìó Îòåëëî äîâåðÿåò åìó áîëüøå, ÷åì òîìó ÷óâñòâó, êîòîðîå íåîæèäàííî ïðîñíóëîñü â íåì ê Äåçäåìîíå. Ïðîÿâëÿÿ íåáûâàëóþ õðàáðîñòü â áîþ ñ âðàãàìè, îí â òîæå âðåìÿ âåäåò ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ëþáèìîé æåíùèíå êàê ïîñëåäíèé ïðåäàòåëü, èáî åìó íå ïî ñèëàì ðàçîáðàòüñÿ, ãäå áåëîå, à ãäå ÷åðíîå. Ñëîâîì, ó Âëàäèìèðà Ñèìîíîâà âìåñòî ìóæåñòâåííîãî, íî ñëèøêîì ïðÿìîñåðäå÷íîãî, äîâåð÷èâîãî ìàâðà Îòåëëî ïîëó÷èëñÿ òóïîé (ê òîìó æå ðûæèé) ñîëäàôîí, íå äîñòîéíûé ñâàëèâøåãîñÿ íà íåãî ñ÷àñòüÿ. Íå äàíî áûëî è Ñåðãåþ Ìàêîâåöêîìó (ßãî) ñîçäàòü îáðàç äüÿâîëà-èñêóñèòåëÿ, ïîëó÷àþùåãî óäîâîëüñòâèå îò ëèõî çàêðó÷åííîé èíòðèãè. Åãî ãåðîé íàïîìèíàåò òèõî "êîìïëåêñóþùåãî" ïîä÷èíåííîãî áîëüøîãî íà÷àëüíèêà.
 êîíöå êîíöîâ ðåæèññåð äîáèëñÿ ñâîåãî - âçàìåí òðàãåäèè àðòèñòû ïðåäñòàâèëè íåçàòåéëèâóþ èñòîðèþ î òîì, êàê ñëóæèëè äâà òîâàðèùà, à ïîòîì íè çà ÷òî ïîãóáèëè ìàëåíüêóþ äåâî÷êó, ðåøèâøóþ "ïîèãðàòü" ñ íèìè âî âçðîñëûå èãðû... Íó ÷òî æå, íàâåðíîå, è òàê ìîæíî "ïðî÷èòàòü" Øåêñïèðà, òîëüêî âîò ÷òî äåëàòü àðòèñòàì, ìå÷òàþùèì èñïîëíèòü åãî âñåðüåç, ïî-íàñòîÿùåìó? Âåäü âòîðîãî ñëó÷àÿ ìîæåò è íå ïðåäñòàâèòüñÿ, à åñëè âäðóã òàêîå è ïðîèçîéäåò, òî êòî äàñò ãàðàíòèþ, ÷òî è ñëåäóþùèé ðåæèññåð íå áóäåò âëþáëåí â ñåáÿ è ñîáñòâåííóþ "êîíöåïöèþ" áîëüøå, ÷åì â ïüåñó, åå àâòîðà è èñïîëíèòåëåé?