Главная Окно в Китай 13:21 12 Ноября 2020 1486
Укрепление Шанхайского духа, углубление солидарности и взаимодействия в скреплении сообщества единой судьбы

Полный текст выступления председателя КНР Си Цзиньпина на 20-м саммите Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества

trud.ru
Фото: Li Xueren, Синьхуа, globallookpress.com

Уважаемый президент Владимир Владимирович Путин, уважаемые коллеги!

Сердечно благодарю президента Путина и председательствующую в ШОС Россию за замечательную подготовку данного заседания. Мы высоко ценим то, что в период своего председательства российская сторона достойно выполнила все обязанности и на фоне эпидемии коронавирусной инфекции продвигала набранную динамику развития ШОС.

Со дня учреждения ШОС преодолела непростой путь развития, выдержав испытание временем. Она стала важным конструктивным фактором как на евразийском континенте, так и в международных делах. Государства-члены, руководствуясь Шанхайским духом, укрепляют сотрудничество в области политики, экономики, безопасности и в культурно-гуманитарной сфере. ШОС сегодня служит примером международных отношений нового типа, основанных на взаимоуважении, равенстве, справедливости, сотрудничестве и всеобщем выигрыше. С момента вспышки COVID-19 взаимовыручка и совместные усилия стран-участниц в духе солидарности придают позитивную энергию устойчивому развитию Организации и международному противоэпидемическому сотрудничеству.

Уважаемые коллеги, пандемия не только форсирует преобразование международной архитектуры, но и втягивает мир в период потрясений и перемен. Мировое сообщество переживает серьезное испытание — имею в виду противостояние между многосторонним и односторонним подходом, открытостью и закрытостью, сотрудничеством и конфронтацией. Зададимся вопросом: что с миром и что нам делать?

Умные осознают естественный ход вещей, а мудрые умеют ему следовать. Земля — общий дом человечества, где интересы всех стран глубоко переплетены, а судьбы тесно взаимозависимы. Стремление всех народов к прекрасной жизни становится все сильнее. Мир, развитие, сотрудничество и взаимный выигрыш стали неудержимым веянием эпохи. История показала и показывает, что добрососедство превзойдёт политику «разорения соседа», взаимовыгодное сотрудничество заменит логику «игры с нулевыми результатами», мультилатерализм одержит победу над унилатерализмом.

В нынешних условиях ШОС должна развивать «Шанхайский дух», углублять сплоченность и взаимодействие, вносить новый вклад в обеспечение безопасности и развитие в странах региона, практическими шагами изыскать путь создания сообщества единой судьбы человечества.

Первое. Наращивать противоэпидемиологическое сотрудничество во имя общего здравоохранения. Эпидемия не знает границ и продолжает расползаться по всему миру, а самым эффективным орудием против этой заразы является сплоченность и сотрудничество. Наша первостепенная задача в том, чтобы спасти больше жизней во что бы то ни стало.

Важно наращивать международное сотрудничество по совместной профилактике и контролю, поддерживать друг друга в противоковидной работе, вместе защищать безопасность регионального и глобального здравоохранения. Необходимо поддерживать ключевую руководящую роль ВОЗ, выступать против политизации пандемии и стигматизации коронавируса, сообща противостоять «политическому вирусу». Следует с опорой на механизмы сотрудничества Организации по вопросам здравоохранения углублять обмен и сотрудничество по мониторингу эпидемиологической ситуации, научно-техническим наработкам, профилактике и лечению заболеваний.

Китайская сторона предлагает создать горячую линию связи между национальными центрами государств-членов по профилактике и борьбе с заболеваниями для своевременного обмена информацией о трансграничных инфекционных заболеваниях. Стоит отметить, что в борьбе с коронавирусом традиционная медицина показала свою уникальность и хорошо себя зарекомендовала. Предлагаю в этой связи продолжать задействовать роль Форума традиционной медицины ШОС, активизировать обмен опытом и взаимное обогащение. Вакцина сугубо важна для окончательной победы человечества над вирусом. Китай уже присоединился к программе глобального доступа государств к вакцинам от коронавируса «COVAX» и готов позитивно рассмотреть запросы стран ШОС, поддерживать партнеров в обеспечении сохранности жизни и здоровья своих народов.

Второе. Обеспечить безопасность и стабильность во имя общей безопасности. Безопасность и стабильность являются важнейшей предпосылкой развития страны, в них кроются коренные интересы всех стран. Следует придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, адекватно реагировать на различные угрозы и вызовы, создавать благоприятную обстановку для поддержания региональной

безопасности.

Необходимо решительно поддерживать усилия соответствующих стран последовательно продвигать важную внутриполитическую повестку на правовой основе, твердо поддерживать их усилия по обеспечению политической безопасности и социальной стабильности, выступать категорически против вмешательства во внутренние дела стран-участниц ШОС извне под каким бы то ни было предлогом. Важно углублять солидарность и взаимное доверие, уладить разногласия путем диалога и консультаций в интересах укрепления политической основы развития организации. Необходимо предпринимать строжайшие меры для недопущения попыток «трех сил зла» сеять смуту в условиях пандемии, сдерживать распространение наркотиков, противодействовать распространению экстремистских идей в Интернет-пространстве, повышать уровень сотрудничества по линии правоохранительных органов. Важно уделять должное внимание биологической безопасности, безопасности цифровых данных и космической безопасности, активизировать контакты и диалог. Китайская инициатива по глобальной безопасности цифровых данных направлена на совместное формирование мирного, безопасного, открытого, кооперативного и упорядоченного Интернет-пространства, она открыта для всех заинтересованных сторон.

От ситуации в Афганистане во многом зависит региональная безопасность и стабильность, следует должным образом использовать площадку Контактной группы «ШОС-Афганистан» для поддержки мирного восстановления ИРА.

Третье. Углублять практическое сотрудничество в интересах совместного развития. Ведь только тогда, когда развитие приобретает всеобщий и устойчивый характер, может идти речь о реальном и качественном развитии. Считаю важным неуклонно претворять в жизнь концепцию инновационного, скоординированного, зеленого, открытого и общедоступного развития, расширять поле практического сотрудничества, содействовать экономическому восстановлению и улучшению благосостояния населения.

Мы должны и дальше продвигать углубленное сопряжение инициативы «Один пояс и один путь» с национальными стратегиями развития и региональными интеграционными процессами, включая ЕАЭС, наращивать инфраструктурную взаимосвязанность, углублять интеграцию производственных, сбытовых и стоимостных цепочек, обеспечивать свободный региональный экономический кругооборот. Считаю необходимым интенсивно восстановить производство и деловую активность, в том числе путем формирования «экспресс-коридоров» для взаимных поездок и «зеленых коридоров» для грузоперевозок. Целесообразно создать для компаний открытый, справедливый и недискриминационный бизнес-климат, в дальнейшем увеличивать масштаб взаимных инвестиций. В условиях надвигающейся научно-технической революции и производственных преобразований важно активизировать сотрудничество в сфере цифровой экономики, электронной торговли, искусственного интеллекта и умного города. Планируется провести в следующем году в городе Чунцине Форум цифровой экономики Китай-ШОС, который послужит площадкой для инновационного сотрудничества. Следует неуклонно ставить народ в центр внимания, совместно реализовать больше социально значимых проектов. Поддерживаем создание в рамках организации совместной рабочей группы по борьбе с бедностью и готовы делиться набранным опытом.

Четвертое. Содействовать сближению народов на благо культурно-гуманитарных обменов. Цивилизации не различаются на хорошую и плохую, а наоборот, отличаются многообразием. Мы должны продвигать межцивилизационное взаимодополнение, углублять добрососедство и дружбу государств-членов, укреплять общественную основу долгосрочного развития ШОС.

Необходимо активно использовать разные виды СМИ для широкого освещения достижений организации, что позволило бы концепции сотрудничества ШОС еще глубже войти в сердца людей. Важно поддерживать обмен и сотрудничество в сферах образования, культуры, туризма, спорта, СМИ, а также по линии женских организаций, создать механизм всеобъемлющего и продвинутого сотрудничества. Китайская сторона планирует провести у себя Форум народной дипломатии ШОС в следующем году, продолжать практику Молодежного лагеря ШОС. В течение ближайших трех лет в этом проекте будут участвовать 600 человек.

Мы должны при общем планировании и на постоянной основе продвигать противоэпидемическую работу и сотрудничество в разных сферах, ввести новые методы работы, развернуть взаимодействие в гибких формах, обеспечить эффективное функционирование соответствующих механизмов. Необходимо задействовать координирующую роль Секретариата и Исполкома РАТС, усиливать поддержку этих постоянно действующих органов.

Уважаемые коллеги! Ровно 75 лет миновало, как наши деды и прадеды завоевали победу в мировой антифашистской войне, создали Организацию объединенных наций и тем самым открыли новую главу в истории человечества. Мы должны извлечь ценные уроки из прошлого, практическими шагами отстаивать многосторонность, совершенствовать глобальное управление и защищать мировой порядок. Необходимо придерживаться принципа «совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования», дело мира должно решаться всеми вместе посредством консультаций, система глобального управления должна формироваться на основе коллективных усилий, а достижения развития должны служить народам всех стран мира.

Также должны расширяться партнерская сеть ШОС, ее сотрудничество со странами-наблюдателями, партнерами по диалогу, а также с ООН и другими международными организациями по широкому спектру вопросов. Наша организация должна наращивать свою роль в международных и региональных делах, прилагать усилия к построению планеты, где царит устойчивый мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость, инклюзивность и чистая экология.

Уважаемые коллеги! Развитие Китая и процветание мира взаимозависимы и неделимы. Наша страна интенсивно формирует новую архитектонику развития, которая с акцентом на внутренней циркуляции отличается взаимодействием внутренней и внешней циркуляции с целью выйти на новую высоту развития экономики открытого типа. Китай, твердо придерживаясь стратегии внешней открытости на принципах взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, использует предоставляемые миром стимулы для развития, а в свою очередь, развитие нашей страны идет на благо всему миру. Будем рады, если наши партнеры будут пользоваться новыми возможностями развития Китая и продолжат углубление сотрудничества с нами.

Хотел бы поздравить президента Рахмона с принятием председательства Совета глав государств-членов ШОС, мы будем всемерно поддерживать таджикское председательство. В следующем году ШОС исполнится 20 лет. Давайте высоко нести знамя Шанхайского духа, развивать доверительное сотрудничество, прилагать неустанные усилия к открытию прекрасной перспективы организации во имя общего будущего!

Инцидент произошел в городе Шаосин

Фото: Синьхуа

В Китае девушка из России Шахназ Губайдуллина спасла тонувшую пожилую китаянку. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Инцидент произошел 23 июня в городе Шаосин (провинция Чжэцзян на востоке КНР), который находится...

Высококачественное совместное строительство «Пояса и пути» приносит миру больше возможностей для развития

Чжан Ханьхуэй, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Труд
Владимир Путин, Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань на встрече глав делегаций III форума «Один пояс, один путь». Фото: globallookpress.com

В начале лета побережье Восточно-Китайского моря утопает в зелени, а в прекрасный древний портовый город съезжаются выдающиеся умы. 15 мая в городе Нинбо провинции Чжэцзян состоялось заседание Консультативного комитета Форума по международному...

Так вас поджарить или уколоть? За ответом репортер «Труда» отправился в Китай

Василий Щуров
Труд
Фото автора

Наш корреспондент самолично убедился, что для укрепления здоровья бывает полезно загнать под кожу полдюжины иголок. Но только если держит их рука настоящего знатока традиционной восточной медицины. Поскользнулся, упал, очнулся —...

В стране было собрано более 12,8 миллиона машин и продано почти 12,6 миллиона штук

Фото: Синьхуа

Объемы производства и продаж автомобилей в Китае показали двузначный рост за первые пять месяцев 2025 года. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на данные отечественной профильной ассоциации. Согласно собранной...

Аппарат «Тяньвэнь-2» проведет исследования астероида 2016HO3

Фото: z03/Zumapress.com, globallookpress.com

Китай 29 мая запустит зонд «Тяньвэнь-2» для исследования астероида 2016HO3. Об этом, как передает информационное агентство «Синьхуа», сообщили в понедельник, 26-го числа, в Китайском национальном космическом управлении...

Операторы платформ электронной коммерции должны будут усилить проверку личности и квалификации операторов стриминговых студий

Фото: Gary Houlder/moodboard, globallookpress.com

Государственное управление по регулированию рынка КНР запустило процедуру сбора общественного мнения по правилам надзора и управления в сфере торговых онлайн-трансляций (стримов). Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». В...

Разрыв между обещаниями Североатлантического альянса Украине и реальными действиями увеличивается, написало NetEase

Фото: globallookpress.com

Состоявшийся в Гааге саммит стран – членов НАТО стал победой для России. Такое мнение высказал обозреватель китайского издания NetEase. «Этот саммит альянса стал проверкой терпения Запада. Большинство стран-участниц заявили о дальнейшей...

По статистике, их в Китае 120 миллионов

Фото: Cfoto/Keystone Press Agency, globallookpress.com

В китайском городе Шанхае откроется первый в КНР спортивный зал для домашних животных. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Фитнес-клуб принадлежит компании GOGOGYM. Она опубликовала в своем официальном аккаунте...

Мероприятие под названием «Я помню чудное мгновенье» прошло в рамках фестиваля русской культуры в Пекинском университете иностранных языков

Фото: Константин Кокошкин/Russian Look, globallookpress.com

В Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялось мероприятие по чтению стихотворений русских поэтов под названием «Я помню чудное мгновенье», а также конкурс чтецов русской классической поэзии среди студентов вузов столицы...

В феврале сообщалось, что «Куньлун» прошел все летные испытания, что является ключевым шагом на пути к получению сертификата летной годности 

Фото: Синьхуа

Крупногабаритный самолет-амфибия AG600 «Куньлун», самостоятельно разработанный Китаем, в среду, 11 июня официально поступил в серийное производство после получения соответствующего сертификата от Управления гражданской авиации КНР....

Глава Центрального военного совета Китая подписал циркуляр о строительстве военных объектов

Фото: Zuo Dongchen/Zumapress.com, globallookpress.com

Председатель КНР, глава Центрального военного совета страны Си Цзиньпин подписал указ о публикации положений о строительстве военных объектов. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Положения состоят из 11 глав и 63...

Мероприятие состоялось в день рождения великого русского поэта и писателя А. С. Пушкина

Здание международного выставочного центра «Жемчужина ШОС» в Циндао. Фото: Синьхуа

В китайском городе Циндао (провинция Шаньдун на востоке КНР) состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню русского языка. Об этом, как передает информационное агентство «Синьхуа», сообщил Российский культурный центр в Пекине. Мероприятие...

С 9 июня этот режим действует для жителей Бахрейна, Кувейта, Омана и Саудовской Аравии

Фото: Cfoto/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Власти Китая ввели односторонний безвизовый режим для 47 граждан стран. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». С 9 июня Китай начал в экспериментальном порядке вводить односторонний безвизовый режим для владельцев...

Ресурс объединяет в себе потребительские услуги и важную информацию, избавляя туристов от необходимости загружать многочисленные приложения 

Шанхай. Фото: Синьхуа

В Шахнае – китайском городе центрального подчинения – запущена многофункциональная платформа цифровых услуг для иностранных туристов Easy Go. Ресурс, разработанный Канцелярией по внешним связям народного правительства Шанхая и главным...

США собрались ограничить выдачу виз иностранным студентам, обучающихся в Гарварде

Фото: Kenneth Martin/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Руководство Китая будет решительно защищать законные права и интересы китайских учащихся и ученых за пределами страны. Об этом, как передает информационное агентство «Синьхуа», заявил официальный представитель министерства иностранных...

К концу 2024 года в стране насчитывалось 31,4 миллиона новых электромобилей – это 9% от общего автопарка страны 

Фото: Синьхуа

Власти Китая – страны с крупнейшим в мире рынком электромобилей – задались целью превратить отработанные аккумуляторы из проблемы загрязнения окружающей среды в ключевой актив «зеленой революции». Об этом в пятницу, 6...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?