Главная Окно в Китай 13:21 12 Ноября 2020 1542
Укрепление Шанхайского духа, углубление солидарности и взаимодействия в скреплении сообщества единой судьбы

Полный текст выступления председателя КНР Си Цзиньпина на 20-м саммите Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества

trud.ru
Фото: Li Xueren, Синьхуа, globallookpress.com

Уважаемый президент Владимир Владимирович Путин, уважаемые коллеги!

Сердечно благодарю президента Путина и председательствующую в ШОС Россию за замечательную подготовку данного заседания. Мы высоко ценим то, что в период своего председательства российская сторона достойно выполнила все обязанности и на фоне эпидемии коронавирусной инфекции продвигала набранную динамику развития ШОС.

Со дня учреждения ШОС преодолела непростой путь развития, выдержав испытание временем. Она стала важным конструктивным фактором как на евразийском континенте, так и в международных делах. Государства-члены, руководствуясь Шанхайским духом, укрепляют сотрудничество в области политики, экономики, безопасности и в культурно-гуманитарной сфере. ШОС сегодня служит примером международных отношений нового типа, основанных на взаимоуважении, равенстве, справедливости, сотрудничестве и всеобщем выигрыше. С момента вспышки COVID-19 взаимовыручка и совместные усилия стран-участниц в духе солидарности придают позитивную энергию устойчивому развитию Организации и международному противоэпидемическому сотрудничеству.

Уважаемые коллеги, пандемия не только форсирует преобразование международной архитектуры, но и втягивает мир в период потрясений и перемен. Мировое сообщество переживает серьезное испытание — имею в виду противостояние между многосторонним и односторонним подходом, открытостью и закрытостью, сотрудничеством и конфронтацией. Зададимся вопросом: что с миром и что нам делать?

Умные осознают естественный ход вещей, а мудрые умеют ему следовать. Земля — общий дом человечества, где интересы всех стран глубоко переплетены, а судьбы тесно взаимозависимы. Стремление всех народов к прекрасной жизни становится все сильнее. Мир, развитие, сотрудничество и взаимный выигрыш стали неудержимым веянием эпохи. История показала и показывает, что добрососедство превзойдёт политику «разорения соседа», взаимовыгодное сотрудничество заменит логику «игры с нулевыми результатами», мультилатерализм одержит победу над унилатерализмом.

В нынешних условиях ШОС должна развивать «Шанхайский дух», углублять сплоченность и взаимодействие, вносить новый вклад в обеспечение безопасности и развитие в странах региона, практическими шагами изыскать путь создания сообщества единой судьбы человечества.

Первое. Наращивать противоэпидемиологическое сотрудничество во имя общего здравоохранения. Эпидемия не знает границ и продолжает расползаться по всему миру, а самым эффективным орудием против этой заразы является сплоченность и сотрудничество. Наша первостепенная задача в том, чтобы спасти больше жизней во что бы то ни стало.

Важно наращивать международное сотрудничество по совместной профилактике и контролю, поддерживать друг друга в противоковидной работе, вместе защищать безопасность регионального и глобального здравоохранения. Необходимо поддерживать ключевую руководящую роль ВОЗ, выступать против политизации пандемии и стигматизации коронавируса, сообща противостоять «политическому вирусу». Следует с опорой на механизмы сотрудничества Организации по вопросам здравоохранения углублять обмен и сотрудничество по мониторингу эпидемиологической ситуации, научно-техническим наработкам, профилактике и лечению заболеваний.

Китайская сторона предлагает создать горячую линию связи между национальными центрами государств-членов по профилактике и борьбе с заболеваниями для своевременного обмена информацией о трансграничных инфекционных заболеваниях. Стоит отметить, что в борьбе с коронавирусом традиционная медицина показала свою уникальность и хорошо себя зарекомендовала. Предлагаю в этой связи продолжать задействовать роль Форума традиционной медицины ШОС, активизировать обмен опытом и взаимное обогащение. Вакцина сугубо важна для окончательной победы человечества над вирусом. Китай уже присоединился к программе глобального доступа государств к вакцинам от коронавируса «COVAX» и готов позитивно рассмотреть запросы стран ШОС, поддерживать партнеров в обеспечении сохранности жизни и здоровья своих народов.

Второе. Обеспечить безопасность и стабильность во имя общей безопасности. Безопасность и стабильность являются важнейшей предпосылкой развития страны, в них кроются коренные интересы всех стран. Следует придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, адекватно реагировать на различные угрозы и вызовы, создавать благоприятную обстановку для поддержания региональной

безопасности.

Необходимо решительно поддерживать усилия соответствующих стран последовательно продвигать важную внутриполитическую повестку на правовой основе, твердо поддерживать их усилия по обеспечению политической безопасности и социальной стабильности, выступать категорически против вмешательства во внутренние дела стран-участниц ШОС извне под каким бы то ни было предлогом. Важно углублять солидарность и взаимное доверие, уладить разногласия путем диалога и консультаций в интересах укрепления политической основы развития организации. Необходимо предпринимать строжайшие меры для недопущения попыток «трех сил зла» сеять смуту в условиях пандемии, сдерживать распространение наркотиков, противодействовать распространению экстремистских идей в Интернет-пространстве, повышать уровень сотрудничества по линии правоохранительных органов. Важно уделять должное внимание биологической безопасности, безопасности цифровых данных и космической безопасности, активизировать контакты и диалог. Китайская инициатива по глобальной безопасности цифровых данных направлена на совместное формирование мирного, безопасного, открытого, кооперативного и упорядоченного Интернет-пространства, она открыта для всех заинтересованных сторон.

От ситуации в Афганистане во многом зависит региональная безопасность и стабильность, следует должным образом использовать площадку Контактной группы «ШОС-Афганистан» для поддержки мирного восстановления ИРА.

Третье. Углублять практическое сотрудничество в интересах совместного развития. Ведь только тогда, когда развитие приобретает всеобщий и устойчивый характер, может идти речь о реальном и качественном развитии. Считаю важным неуклонно претворять в жизнь концепцию инновационного, скоординированного, зеленого, открытого и общедоступного развития, расширять поле практического сотрудничества, содействовать экономическому восстановлению и улучшению благосостояния населения.

Мы должны и дальше продвигать углубленное сопряжение инициативы «Один пояс и один путь» с национальными стратегиями развития и региональными интеграционными процессами, включая ЕАЭС, наращивать инфраструктурную взаимосвязанность, углублять интеграцию производственных, сбытовых и стоимостных цепочек, обеспечивать свободный региональный экономический кругооборот. Считаю необходимым интенсивно восстановить производство и деловую активность, в том числе путем формирования «экспресс-коридоров» для взаимных поездок и «зеленых коридоров» для грузоперевозок. Целесообразно создать для компаний открытый, справедливый и недискриминационный бизнес-климат, в дальнейшем увеличивать масштаб взаимных инвестиций. В условиях надвигающейся научно-технической революции и производственных преобразований важно активизировать сотрудничество в сфере цифровой экономики, электронной торговли, искусственного интеллекта и умного города. Планируется провести в следующем году в городе Чунцине Форум цифровой экономики Китай-ШОС, который послужит площадкой для инновационного сотрудничества. Следует неуклонно ставить народ в центр внимания, совместно реализовать больше социально значимых проектов. Поддерживаем создание в рамках организации совместной рабочей группы по борьбе с бедностью и готовы делиться набранным опытом.

Четвертое. Содействовать сближению народов на благо культурно-гуманитарных обменов. Цивилизации не различаются на хорошую и плохую, а наоборот, отличаются многообразием. Мы должны продвигать межцивилизационное взаимодополнение, углублять добрососедство и дружбу государств-членов, укреплять общественную основу долгосрочного развития ШОС.

Необходимо активно использовать разные виды СМИ для широкого освещения достижений организации, что позволило бы концепции сотрудничества ШОС еще глубже войти в сердца людей. Важно поддерживать обмен и сотрудничество в сферах образования, культуры, туризма, спорта, СМИ, а также по линии женских организаций, создать механизм всеобъемлющего и продвинутого сотрудничества. Китайская сторона планирует провести у себя Форум народной дипломатии ШОС в следующем году, продолжать практику Молодежного лагеря ШОС. В течение ближайших трех лет в этом проекте будут участвовать 600 человек.

Мы должны при общем планировании и на постоянной основе продвигать противоэпидемическую работу и сотрудничество в разных сферах, ввести новые методы работы, развернуть взаимодействие в гибких формах, обеспечить эффективное функционирование соответствующих механизмов. Необходимо задействовать координирующую роль Секретариата и Исполкома РАТС, усиливать поддержку этих постоянно действующих органов.

Уважаемые коллеги! Ровно 75 лет миновало, как наши деды и прадеды завоевали победу в мировой антифашистской войне, создали Организацию объединенных наций и тем самым открыли новую главу в истории человечества. Мы должны извлечь ценные уроки из прошлого, практическими шагами отстаивать многосторонность, совершенствовать глобальное управление и защищать мировой порядок. Необходимо придерживаться принципа «совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования», дело мира должно решаться всеми вместе посредством консультаций, система глобального управления должна формироваться на основе коллективных усилий, а достижения развития должны служить народам всех стран мира.

Также должны расширяться партнерская сеть ШОС, ее сотрудничество со странами-наблюдателями, партнерами по диалогу, а также с ООН и другими международными организациями по широкому спектру вопросов. Наша организация должна наращивать свою роль в международных и региональных делах, прилагать усилия к построению планеты, где царит устойчивый мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость, инклюзивность и чистая экология.

Уважаемые коллеги! Развитие Китая и процветание мира взаимозависимы и неделимы. Наша страна интенсивно формирует новую архитектонику развития, которая с акцентом на внутренней циркуляции отличается взаимодействием внутренней и внешней циркуляции с целью выйти на новую высоту развития экономики открытого типа. Китай, твердо придерживаясь стратегии внешней открытости на принципах взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, использует предоставляемые миром стимулы для развития, а в свою очередь, развитие нашей страны идет на благо всему миру. Будем рады, если наши партнеры будут пользоваться новыми возможностями развития Китая и продолжат углубление сотрудничества с нами.

Хотел бы поздравить президента Рахмона с принятием председательства Совета глав государств-членов ШОС, мы будем всемерно поддерживать таджикское председательство. В следующем году ШОС исполнится 20 лет. Давайте высоко нести знамя Шанхайского духа, развивать доверительное сотрудничество, прилагать неустанные усилия к открытию прекрасной перспективы организации во имя общего будущего!

На космической станции «Тяньгун» сменился экипаж

Фото: Синьхуа

Три члена экипажа пилотируемого космического корабля «Шэньчжоу-21» («Волшебная ладья-21») зашли на китайскую космическую станцию «Тяньгун» («Небесный дворец»). Об этом сообщает информационное агентство...

Укрепление научно-технологических инноваций в ходе 15-й пятилетки открывает новые возможности для китайско-российского сотрудничества

Чжан Ханьхуэй, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации
Труд
Как отметил посол, в период реализации 14-й пятилетней программы Китай совершил исторический скачок в научно-технической сфере

Современный мир переживает невиданные за столетие перемены и научно-технические инновации. Являясь главной движущей силой развития, они кардинально преобразуют глобальную конкурентную структуру и тенденции прогресса. Председатель...

В экспедицию отправилось научно-исследовательское судно «Сянъянхун-10»

Фото: Синьхуа

В Китае стартовала глобальная морская экспедиция, ознаменовавшая начало десятилетней научной программы. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». 31 октября из порта Шэкоу в Шэньчжэне (провинция Гуандун на юге Китая)...

Как отметили в ВМС Южной зоне боевого командования китайской армии, эти действия «находятся под нашим жестким контролем»

Фото: Yin Zheng/Синьхуа, globallookpress.com

«Совместное патрулирование» в Южно-Китайском море, организованное Филиппинами с участием стран, не относящихся к этому региону, серьёзно подорвало там мир и стабильность. Об этом, как сообщает информационное агентство «Синьхуа»,...

Он будет обеспечивать транспортировку экипажей между Землей и китайской космической станцией «Тяньгун» 

Фото: Синьхуа

В следующем году Китай запустит пилотируемый космический корабль нового поколения. Он получил название «Мэнчжоу-1», что в переводе на русский означает «Корабль мечты – 1». Об этом в субботу, 1 ноября сообщает информагентство...

Речь идёт о межзвёздном объекте 3I/ATLAS, который, как считают некоторые учёные, обладает аномальными свойствами

Фото: Синьхуа

Орбитальный аппарат китайской миссии по исследованию Марса «Тяньвэнь-1» успешно провёл наблюдения межзвёздного объекта 3I/ATLAS. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на пресс-службу Китайского...

В Уишане прошла 17-я ярмарка чайной индустрии

Фото: imago stock&people, globallookpress.com

В китайском городе Уишане (провинция Фуцзянь на востоке страны) прошла пятидневная 17-я ярмарка чайной индустрии двух берегов Тайваньского пролива. На ней впервые работал чайный павильон из России. Как сообщает информационное агентство «Синьхуа»,...

Корабль получил свой боевой флаг

Фото: Li Gang/Синьхуа, globallookpress.com

Председатель КНР, руководитель Центрального военного совета Си Цзиньпин принял участие в церемонии принятия на вооружение китайского авианосца «Фуцзянь» и вручении ему флага. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Церемония...

Она предназначена для занятия спортом людям с ограниченными возможностями

Фото: Синьхуа

Китайская компания Huawei в ноябре запустит в своих интеллектуальных носимых устройствах функцию модели инвалидной коляски для занятия спортом. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Как рассказал президент отдела...

Компанию Beijing Aero Engine Services Ltd. основали китайская Air China и британская Rolls-Royce

Фото: Chu Hongyu/Синьхуа, globallookpress.com

В столице Китая Пекине начала работать компания Beijing Aero Engine Services Ltd. (BAESL) - совместное предприятие (СП) китайского авиаперевозчика Air China и британской компании Rolls-Royce. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». BAESL...

Как туристы из России меняют Китай

Хуа Ди, ИА «Синьхуа»
7 октября 2025 года. Туристы посещают Наньшаньскую зону культурного туризма в г. Санья (провинция Хайнань, Южный Китай). Фото: Синьхуа

«Покупаешь авиабилеты и смело отправляешься в путь! Путешествие в Китай начинается с безвиза», - рассказал корреспонденту Синьхуа россиянин Евгений Гончаров, который недавно побывал на 138-й Китайской ярмарке импортных и экспортных...

Ракета CZ-3B с новым аппаратом стартовала с космодрома Сичан в провинции Сычуань 

Фото: Синьхуа

Китай успешно запустил на околоземную орбиту экспериментальный спутник связи Shiyan-21. Об этом в пятницу, 21 ноября сообщает агентство «Синьхуа». Ракета CZ-3B с космическим аппаратом стартовала с космодрома Сичан...

Он состоит из 62 вагонов вместо стандартных для поездов Китай – Россия 55 вагонов

Фото: Yin Dongxun/Синьхуа, globallookpress.com

Из китайского города Хух-Хото (автономный район Внутренняя Монголия на севере КНР) в российский город Электроугли Московской области отправился первый удлинённый грузовой поезд в рамках международных железнодорожных грузоперевозок Китай –...

Наиболее востребованными у китайских туристов российскими направлениями стали Москва, Санкт-Петербург и Мурманск 

Фото: Синьхуа

Количество поисковых запросов на авиабилеты в Россию на китайских туристических платформах резко возросло на фоне введения Россией безвизового режима для граждан КНР. Об этом в пятницу, 5 декабря со ссылкой на данные туристических платформ сообщает...

В Китае создана крупнейшая в мире система контроля и профилактики заболеваний, а также крупнейшая в мире система медицинского обслуживания. Об этом сообщил глава Государственного комитета по делам здравоохранения Лэй Хайчао. 

Фото: Синьхуа

По состоянию на конец 2024 года китайская сфера здравоохранения насчитывала 1,09 млн учреждений с 15,78 млн медицинских работников, включая врачей, медсестер и другой медперсонал. Как сообщает «Синьхуа», система здравоохранения...

Благодаря ему 34,13 миллиона жителей страны получат доступ к дополнительным водным ресурсам 

Фото: Синьхуа

Китай приступил к реализации крупного проекта по отводу вод из реки Дадухэ в ирригационную систему Дуцзянъянь, через которую дополнительная вода поступает в город Чэнду – административный центр провинции Сычуань. Об этом в пятницу, 7 ноября...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?