Главная Окно в Китай 13:21 12 Ноября 2020 1704
Укрепление Шанхайского духа, углубление солидарности и взаимодействия в скреплении сообщества единой судьбы

Полный текст выступления председателя КНР Си Цзиньпина на 20-м саммите Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества

trud.ru
Фото: Li Xueren, Синьхуа, globallookpress.com

Уважаемый президент Владимир Владимирович Путин, уважаемые коллеги!

Сердечно благодарю президента Путина и председательствующую в ШОС Россию за замечательную подготовку данного заседания. Мы высоко ценим то, что в период своего председательства российская сторона достойно выполнила все обязанности и на фоне эпидемии коронавирусной инфекции продвигала набранную динамику развития ШОС.

Со дня учреждения ШОС преодолела непростой путь развития, выдержав испытание временем. Она стала важным конструктивным фактором как на евразийском континенте, так и в международных делах. Государства-члены, руководствуясь Шанхайским духом, укрепляют сотрудничество в области политики, экономики, безопасности и в культурно-гуманитарной сфере. ШОС сегодня служит примером международных отношений нового типа, основанных на взаимоуважении, равенстве, справедливости, сотрудничестве и всеобщем выигрыше. С момента вспышки COVID-19 взаимовыручка и совместные усилия стран-участниц в духе солидарности придают позитивную энергию устойчивому развитию Организации и международному противоэпидемическому сотрудничеству.

Уважаемые коллеги, пандемия не только форсирует преобразование международной архитектуры, но и втягивает мир в период потрясений и перемен. Мировое сообщество переживает серьезное испытание — имею в виду противостояние между многосторонним и односторонним подходом, открытостью и закрытостью, сотрудничеством и конфронтацией. Зададимся вопросом: что с миром и что нам делать?

Умные осознают естественный ход вещей, а мудрые умеют ему следовать. Земля — общий дом человечества, где интересы всех стран глубоко переплетены, а судьбы тесно взаимозависимы. Стремление всех народов к прекрасной жизни становится все сильнее. Мир, развитие, сотрудничество и взаимный выигрыш стали неудержимым веянием эпохи. История показала и показывает, что добрососедство превзойдёт политику «разорения соседа», взаимовыгодное сотрудничество заменит логику «игры с нулевыми результатами», мультилатерализм одержит победу над унилатерализмом.

В нынешних условиях ШОС должна развивать «Шанхайский дух», углублять сплоченность и взаимодействие, вносить новый вклад в обеспечение безопасности и развитие в странах региона, практическими шагами изыскать путь создания сообщества единой судьбы человечества.

Первое. Наращивать противоэпидемиологическое сотрудничество во имя общего здравоохранения. Эпидемия не знает границ и продолжает расползаться по всему миру, а самым эффективным орудием против этой заразы является сплоченность и сотрудничество. Наша первостепенная задача в том, чтобы спасти больше жизней во что бы то ни стало.

Важно наращивать международное сотрудничество по совместной профилактике и контролю, поддерживать друг друга в противоковидной работе, вместе защищать безопасность регионального и глобального здравоохранения. Необходимо поддерживать ключевую руководящую роль ВОЗ, выступать против политизации пандемии и стигматизации коронавируса, сообща противостоять «политическому вирусу». Следует с опорой на механизмы сотрудничества Организации по вопросам здравоохранения углублять обмен и сотрудничество по мониторингу эпидемиологической ситуации, научно-техническим наработкам, профилактике и лечению заболеваний.

Китайская сторона предлагает создать горячую линию связи между национальными центрами государств-членов по профилактике и борьбе с заболеваниями для своевременного обмена информацией о трансграничных инфекционных заболеваниях. Стоит отметить, что в борьбе с коронавирусом традиционная медицина показала свою уникальность и хорошо себя зарекомендовала. Предлагаю в этой связи продолжать задействовать роль Форума традиционной медицины ШОС, активизировать обмен опытом и взаимное обогащение. Вакцина сугубо важна для окончательной победы человечества над вирусом. Китай уже присоединился к программе глобального доступа государств к вакцинам от коронавируса «COVAX» и готов позитивно рассмотреть запросы стран ШОС, поддерживать партнеров в обеспечении сохранности жизни и здоровья своих народов.

Второе. Обеспечить безопасность и стабильность во имя общей безопасности. Безопасность и стабильность являются важнейшей предпосылкой развития страны, в них кроются коренные интересы всех стран. Следует придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, адекватно реагировать на различные угрозы и вызовы, создавать благоприятную обстановку для поддержания региональной

безопасности.

Необходимо решительно поддерживать усилия соответствующих стран последовательно продвигать важную внутриполитическую повестку на правовой основе, твердо поддерживать их усилия по обеспечению политической безопасности и социальной стабильности, выступать категорически против вмешательства во внутренние дела стран-участниц ШОС извне под каким бы то ни было предлогом. Важно углублять солидарность и взаимное доверие, уладить разногласия путем диалога и консультаций в интересах укрепления политической основы развития организации. Необходимо предпринимать строжайшие меры для недопущения попыток «трех сил зла» сеять смуту в условиях пандемии, сдерживать распространение наркотиков, противодействовать распространению экстремистских идей в Интернет-пространстве, повышать уровень сотрудничества по линии правоохранительных органов. Важно уделять должное внимание биологической безопасности, безопасности цифровых данных и космической безопасности, активизировать контакты и диалог. Китайская инициатива по глобальной безопасности цифровых данных направлена на совместное формирование мирного, безопасного, открытого, кооперативного и упорядоченного Интернет-пространства, она открыта для всех заинтересованных сторон.

От ситуации в Афганистане во многом зависит региональная безопасность и стабильность, следует должным образом использовать площадку Контактной группы «ШОС-Афганистан» для поддержки мирного восстановления ИРА.

Третье. Углублять практическое сотрудничество в интересах совместного развития. Ведь только тогда, когда развитие приобретает всеобщий и устойчивый характер, может идти речь о реальном и качественном развитии. Считаю важным неуклонно претворять в жизнь концепцию инновационного, скоординированного, зеленого, открытого и общедоступного развития, расширять поле практического сотрудничества, содействовать экономическому восстановлению и улучшению благосостояния населения.

Мы должны и дальше продвигать углубленное сопряжение инициативы «Один пояс и один путь» с национальными стратегиями развития и региональными интеграционными процессами, включая ЕАЭС, наращивать инфраструктурную взаимосвязанность, углублять интеграцию производственных, сбытовых и стоимостных цепочек, обеспечивать свободный региональный экономический кругооборот. Считаю необходимым интенсивно восстановить производство и деловую активность, в том числе путем формирования «экспресс-коридоров» для взаимных поездок и «зеленых коридоров» для грузоперевозок. Целесообразно создать для компаний открытый, справедливый и недискриминационный бизнес-климат, в дальнейшем увеличивать масштаб взаимных инвестиций. В условиях надвигающейся научно-технической революции и производственных преобразований важно активизировать сотрудничество в сфере цифровой экономики, электронной торговли, искусственного интеллекта и умного города. Планируется провести в следующем году в городе Чунцине Форум цифровой экономики Китай-ШОС, который послужит площадкой для инновационного сотрудничества. Следует неуклонно ставить народ в центр внимания, совместно реализовать больше социально значимых проектов. Поддерживаем создание в рамках организации совместной рабочей группы по борьбе с бедностью и готовы делиться набранным опытом.

Четвертое. Содействовать сближению народов на благо культурно-гуманитарных обменов. Цивилизации не различаются на хорошую и плохую, а наоборот, отличаются многообразием. Мы должны продвигать межцивилизационное взаимодополнение, углублять добрососедство и дружбу государств-членов, укреплять общественную основу долгосрочного развития ШОС.

Необходимо активно использовать разные виды СМИ для широкого освещения достижений организации, что позволило бы концепции сотрудничества ШОС еще глубже войти в сердца людей. Важно поддерживать обмен и сотрудничество в сферах образования, культуры, туризма, спорта, СМИ, а также по линии женских организаций, создать механизм всеобъемлющего и продвинутого сотрудничества. Китайская сторона планирует провести у себя Форум народной дипломатии ШОС в следующем году, продолжать практику Молодежного лагеря ШОС. В течение ближайших трех лет в этом проекте будут участвовать 600 человек.

Мы должны при общем планировании и на постоянной основе продвигать противоэпидемическую работу и сотрудничество в разных сферах, ввести новые методы работы, развернуть взаимодействие в гибких формах, обеспечить эффективное функционирование соответствующих механизмов. Необходимо задействовать координирующую роль Секретариата и Исполкома РАТС, усиливать поддержку этих постоянно действующих органов.

Уважаемые коллеги! Ровно 75 лет миновало, как наши деды и прадеды завоевали победу в мировой антифашистской войне, создали Организацию объединенных наций и тем самым открыли новую главу в истории человечества. Мы должны извлечь ценные уроки из прошлого, практическими шагами отстаивать многосторонность, совершенствовать глобальное управление и защищать мировой порядок. Необходимо придерживаться принципа «совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования», дело мира должно решаться всеми вместе посредством консультаций, система глобального управления должна формироваться на основе коллективных усилий, а достижения развития должны служить народам всех стран мира.

Также должны расширяться партнерская сеть ШОС, ее сотрудничество со странами-наблюдателями, партнерами по диалогу, а также с ООН и другими международными организациями по широкому спектру вопросов. Наша организация должна наращивать свою роль в международных и региональных делах, прилагать усилия к построению планеты, где царит устойчивый мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость, инклюзивность и чистая экология.

Уважаемые коллеги! Развитие Китая и процветание мира взаимозависимы и неделимы. Наша страна интенсивно формирует новую архитектонику развития, которая с акцентом на внутренней циркуляции отличается взаимодействием внутренней и внешней циркуляции с целью выйти на новую высоту развития экономики открытого типа. Китай, твердо придерживаясь стратегии внешней открытости на принципах взаимной выгоды и всеобщего выигрыша, использует предоставляемые миром стимулы для развития, а в свою очередь, развитие нашей страны идет на благо всему миру. Будем рады, если наши партнеры будут пользоваться новыми возможностями развития Китая и продолжат углубление сотрудничества с нами.

Хотел бы поздравить президента Рахмона с принятием председательства Совета глав государств-членов ШОС, мы будем всемерно поддерживать таджикское председательство. В следующем году ШОС исполнится 20 лет. Давайте высоко нести знамя Шанхайского духа, развивать доверительное сотрудничество, прилагать неустанные усилия к открытию прекрасной перспективы организации во имя общего будущего!

С 1992 года Генассамблея ООН 34 раза принимала резолюции, призывающие к прекращению американского эмбарго в отношении Острова свободы 

Фото: Синьхуа

Китай в очередной раз призывает Соединенные Штаты прислушаться к справедливому призыву международного сообщества и немедленно прекратить блокаду и санкции в отношении Кубы. Об этом в четверг, 29 октября заявил официальный представитель Министерства...

Спектакль поставил «Столичный классический балет Москва»

Фото с сайта «Столичного классического балета Москва»

Труппа «Столичный классический балет Москва» представила в китайском городе Гуйлине (Гуанси-Чжуанский автономный район на юге КНР) спектакль «Лебединое озеро». Об этом сообщает в пятницу, 6 ноября, информационное агентство...

В этот раз в учениях принимают участие представители 41 государства – это беспрецедентное число 

Фото: Синьхуа

В стратегических командно-штабных учениях «Центр-2026», которые проходят с 28 сентября по 3 октября в России, принимают участие представители 41 государства. Шесть из них – Китай, Белоруссия, Киргизия, Монголия, Пакистан и...

Инь Юйчжэнь была включена в список 100 женщин-героинь ФАО

Фото: Синьхуа

Первопроходчица в области борьбы с опустыниванием из Китая Инь Юйчжэнь была включена в список 100 женщин-героинь, внесших вклад в преобразование агропродовольственных систем и развитие сельских районов. Об этом сообщает в пятницу, 16 октября,...

Они состоялись в Чэнду – столице провинции Сычуань

Фото: Синьхуа

В китайском городе Чэнду – столице провинции Сычуань на юго-западе КНР - прошли Дни Москвы. Об этом в пятницу, 13 ноября, сообщает пресс-служба департамента внешнеэкономических и международных связей города. Мероприятия проходили с 11-го...

Там прошла церемония в честь 160-летия со дня его рождения

Фото: Синьхуа

В храме Биюньсы в столице Китая Пекине состоялась памятная церемония, посвященная 160-летию со дня рождения китайского революционера и государственного деятеля Сунь Ятсена. Об этом сообщает в пятницу, 13 ноября, информационное агентство «Синьхуа». Первую...

Документ регламентирует вопросы планирования, охраны, освоения, использования водных ресурсов, эксплуатации гидротехнических сооружений 

Фото: Синьхуа

Закон КНР о воде, претерпевший ряд изменений и дополнений в сравнении с изначальным вариантом, принятым в 1988 году, утвержден в Пекине на 25-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва. Об этом...

В годовом исчислении этот показатель вырос на пять с лишним процентов

Здание Народного (центрального) банка КНР. Фото: Синьхуа

По итогам первых трех кварталов 2026 года бюджетные доходы Китая продемонстрировали устойчивый рост. Об этом в пятницу, 23 октября, сообщает информационное агентство «Синьхуа» со ссылкой на пресс-службу министерства финансов КНР. По...

Этот план разработали власти Шанхая, его реализация рассчитана до 2030 года

Фото: Синьхуа

К 2030 году власти китайского мегаполиса Шанхая намерены запустить в космос три тысячи спутников для обеспечения широкополосного доступа в интернет. Об этом сообщает издание China Daily Этот план разработала городская комиссия по экономике...

Он отметил, что КПК должна оставаться сильным руководящим ядром в деле социализма с китайской спецификой

Фото: Синьхуа

Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК) Си Цзиньпин подчеркнул необходимость делать внутрипартийное управление более строгим. Об этом в пятницу, 30 октября, сообщает информационное агентство «Синьхуа». Китайский...

Он соберёт представителей политического, делового, академического, медийного и молодёжного секторов

Фото: Синьхуа

В Китае с 23 по 25 октября пройдёт Форум по глобальному управлению. Как передаёт в пятницу, 16 октября, информационное агентство «Синьхуа», об этом сообщили в Китайском народном обществе по изучению международных отношений (КНОИМО). Форум...

Как отметил заместитель торгового представителя РФ в КНР Сергей Шаронов, продукция из РФ имеет в КНР высокую репутацию

Фото: Синьхуа

Россия закрепилась на китайском рынке как поставщик экологически чистой пищевой продукции. Об этом заявил РИА Новости заместитель торгового представителя РФ в КНР Сергей Шаронов. «Россия закрепилась на рынке КНР как поставщик экологически...

Из китайских территорий наибольшим спросом у наших соотечественников продолжает пользоваться остров Хайнань 

Фото: Синьхуа

Интерес россиян к речным круизам в Китае вырос в 2,5 раза за весенне-летний период текущего года в сравнении с аналогичным сезоном 2025-го. Об этом в кулуарах Форума туристических территорий FTT-2026 журналистам сообщила директор Ассоциации...

Речь идёт о партийном строительстве в новых отраслях народного хозяйства КНР

Фото: Синьхуа

Коммунистическая партия Китая (КПК) подчеркнула необходимость продвижения партийного строительства в нарождающихся отраслях. Как сообщает в пятницу, 30 октября, информационное агентство «Синьхуа», об этом заявил заместитель заведующего...

Эти правила заменят прежний регламент, действовавший с 2017 года

Фото: Синьхуа

Китай обнародовал пересмотренные административные меры для внешних инвестиций из страны. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Эти меры подготовил и опубликовал Государственный комитет по делам развития и реформ КНР....

Будущее двусторонних отношений находится в руках молодого поколения, отметил председатель КНР

Фото: Синьхуа

Председатель КНР Си Цзиньпин ответил на письмо 110 австралийских студентов, призвав их и впредь вносить свой вклад в укрепление китайско-австралийской дружбы. Об этом в пятницу, 6 ноября, сообщает информационное агентство «Синьхуа». В...


Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?