Куда внимательнее, чем раньше, придется следить за своей речью политикам, чиновникам и журналистам. Любое не по делу произнесенное заимствованное слово может с 1 января 2025 года обернуться штрафом. Исключения обещают сделать только для слов, не имеющих общеупотребимых аналогов в русском языке. Вот только как это будет выглядеть на практике?

«Москва-Сити», огромная переговорная в прекрасном офисе с видом на Кремль. Идет совещание представителей двух российских компаний. Выступает старший бренд-менеджер одной из них: «Нам надо активнее шериться инсайтами, чтобы пофиксить все наши баги, иначе сорвем дедлайн, заказчик и так уже агрится...»

Переведу для тех, кто не понял. Барышня, которая держала речь, всего-навсего хотела сказать: нужно активнее делиться своими идеями и наработками, чтобы исправить все ошибки, в противном случае будут сорваны сроки выполнения работ, а заказчик и без того уже злится...

Что самое страшное — ни один из участников совещания, в том числе и я, не стал задавать оратору дополнительных вопросов. Мысль-то понятна. Но вот в какую форму она облечена! Меня как филолога уже давно пугают любые встречи с молодыми (и не очень) менеджерами, которые через слово призывают что-нибудь «пофиксить» и «промониторить». Понятно, что таким образом они пытаются добавить смысла и весомости своей, в общем-то, рутинной деятельности. Но почему при этом должен настолько страдать русский язык?!

В этом смысле я полностью поддерживаю попытку правительства в очередной раз побороть засилье иностранных слов в русском языке. Нет вопросов и к первым «мишеням», которые выбрали авторы законопроекта. Политики, чиновники и журналисты, постоянно присутствующие в медиапространстве, действительно должны внимательно относиться к тому, что и как они говорят.

А вот насчет всего остального есть сомнения...

По мысли авторов документа, нарушением закона будет являться использование любых заимствованных слов при наличии их стопроцентного эквивалента в русском языке. То есть, если говорить «экспириенс» вместо «опыта», «тинейджер» — вместо «подростка», «скилл» — вместо «навыка», а «харассмент» — вместо «домогательства», то это приведет к санкциям: прошу прощения, административному штрафу. Определять правильность словоупотреблений должно будет по нормативным словарям, которые до 1 января 2025 года еще предстоит составить.

И тут возникает первое сомнение: словари составляют люди, у которых, очевидно, будут разные взгляды на состояние русского языка. Для кого-то из них прекрасное слово «калоша» еще будет заимствованным, а для кого-то — уже общеупотребимым.

Второе сомнение связано со своевременностью языковой инициативы. Есть ощущение, что этим вопросом нужно было заниматься лет этак 25 назад. Но тогда до русского языка никому не было дела, а сейчас, как мне кажется, поезд уже ушел. В нашу речь настолько прочно вошли разного рода заимствования, что представить ее себе без гаджетов, челленджей, дедлайнов и кешбэка практически невозможно. Впрочем, кешбэку еще может повезти: «общеупотребительного аналога» этому термину в русском языке нет, а чтобы объяснить его смысл, придется использовать пять-шесть слов.

Но основная претензия к законопроекту заключается даже не в этом. Русский язык является живым организмом, в котором ни на минуту не прекращается процесс обновления активной части лексики. В нее регулярно входят новые слова, другие выходят из употребления. Причем пополнение словарного запаса происходит в основном именно за счет заимствований. И тут мы подходим к очень тонкому моменту. Русский язык начал активно пополняться заимствованиями еще во времена Петра I, благодаря которому мы узнали о кунсткамере, познакомились с фейерверками и богатой голландской корабельной терминологией. Кстати, авторитетный «Словарь иностранных слов современного русского языка» под редакцией Т.В. Егоровой до сих пор относит слово «фейерверк» к категории заимствованных. Да что там «фейерверк» — вся медицинская и техническая литература сплошь состоит из иностранных слов. Будем отказываться?

Какой именно русский язык решили взять под охрану в правительстве? Времен Ивана Грозного?

Понятно, что в стремлении очистить родной язык от заимствований в правительстве вряд ли хотят вернуть его во времена мокроступов. Но если речь действительно идет о документе, обязательном для исполнения, то он должен быть очень хорошо проработан. Я имею представление о сути вопроса, и мне кажется, что на составление и выверку необходимых для нормального функционирования закона «О русском языке» нормативных словарей, справочников и грамматик двух лет может и не хватить.

P.S. Не успел автор дописать последнюю строчку, как на его почту пришел призыв срочно «поделиться PR-планом мероприятия, включающим такие пункты, как создание лендинга и таргетинг». Сразу захотелось ответить: «В полиции скоро разберутся, кто из нас лендинг!»

«3 марта 2026 г была опубликована статья «Просто взять и заколотить Кижи» Ирины Смирновой. Музей-заповедник «Кижи» полагает необходимым заявить, что информация, содержащаяся в данной публикации, не соответствует...

К очередному дню рождения Петербурга, который отмечался 27 мая, Смольный сделал себе подарок: в Заксобрание внесен губернаторский законопроект о праве комитета по госконтролю и охране памятников (КГИОП) отклонять...

Удивительным выдался очередной день рождения Ольги Берггольц, чей голос стал символом непокоренного Ленинграда. К ее могиле на Литераторских мостках от властей возложил цветы глава комитета по культуре Санкт-Петербурга...

О таком «подарке городу» на Петербургском международном экономическом форуме заявил основатель «Группы ЛСР» Андрей Молчанов. На этот раз гигантская конструкция взметнется с намывных территорий —...

За свою долгую 80-летнюю жизнь он снял всего 10 фильмов, включая документальные ленты. Но вклад в наше кино народного артиста СССР Григория Чухрая поистине огромен. Неслучайно знаменитый польский режиссер Кшиштоф Занусси...

Актриса, певица, фотомодель и секс-символ 1950-х, она прожила всего 36 лет. Мэрилин ушла в расцвете женской красоты, оставшись на экране и в сердцах поклонников вечно молодой. Со времени ее преждевременной...

Его известность поистине всемирна. Знаменитый музыкант Ник Кейв признавался, что плакал все 70 минут, пока смотрел картину Сокурова «Мать и сын». Стивен Спилберг и Алехандро Иньярриту высоко отзывались о его фильме...

Во многих странах, включая США и Китай, основные кассовые сборы приходятся на летнее время. Но мы и здесь идем своим путем: на протяжении ряда лет в нашем кинопрокате полыхает так называемая новогодняя...

В прокате фильм «Ветер», который неторопливо и вдумчиво шел к массовому зрителю, обрастая по ходу профессиональными наградами. В марте прошлого года «Ветер» победил в русском конкурсе МКФ...

Российская писательница Анна Джейн стала самым издаваемым автором художественной литературы за 2025 год. Общий тираж 79 выпущенных в прошлом году названий ее книг составил 2,167 млн экземпляров. Это следует из свежего...

В июньском выпуске сборника Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО World Heritage Watch опубликована статья, которую с нетерпением ждали в Смольном. Ну и дождались, что называется, на свою голову. По приглашению...

Со здания кинотеатра «Украина» в Севастополе сняли вывеску с этим названием. Поводом стал удар украинских боевиков по панораме обороны города в годы Крымской войны. В четверг, 11 июня, в Севастополе была открыта уникальная выставка...

У Московского художественного академического театра (МХАТ) имени М. Горького появился новый генеральный директор. Им назначена театральный и общественный деятель Лариса Вильясте. Соответствующая информация появилась в четверг, 11 июня на...

Известный российский и советский певец Александр Буйнов перенёс ишемический инсульт. Об этом сообщается в канале Shot на платформе «Макс». По данным журналистов, 76-летний народный артист России был госпитализирован с соответствующим...

Эксперты отмечают, что сейчас, когда сериальный конвейер работает бесперебойно, неожиданно выросло число поклонников неигрового кино. По данным аналитиков онлайн-кинотеатра KION, российские зрители все чаще выбирают для просмотра документальные...

На Украине суд вынес заочный приговор певице Таисии Повалий, которая обвинялась в поддержке России. Об этом, как передаёт РИА Новости, сообщил в пятницу, 29 мая, офис украинского генерального прокурора. «Винницкий городской суд назначил...