Куда внимательнее, чем раньше, придется следить за своей речью политикам, чиновникам и журналистам. Любое не по делу произнесенное заимствованное слово может с 1 января 2025 года обернуться штрафом. Исключения обещают сделать только для слов, не имеющих общеупотребимых аналогов в русском языке. Вот только как это будет выглядеть на практике?

«Москва-Сити», огромная переговорная в прекрасном офисе с видом на Кремль. Идет совещание представителей двух российских компаний. Выступает старший бренд-менеджер одной из них: «Нам надо активнее шериться инсайтами, чтобы пофиксить все наши баги, иначе сорвем дедлайн, заказчик и так уже агрится...»

Переведу для тех, кто не понял. Барышня, которая держала речь, всего-навсего хотела сказать: нужно активнее делиться своими идеями и наработками, чтобы исправить все ошибки, в противном случае будут сорваны сроки выполнения работ, а заказчик и без того уже злится...

Что самое страшное — ни один из участников совещания, в том числе и я, не стал задавать оратору дополнительных вопросов. Мысль-то понятна. Но вот в какую форму она облечена! Меня как филолога уже давно пугают любые встречи с молодыми (и не очень) менеджерами, которые через слово призывают что-нибудь «пофиксить» и «промониторить». Понятно, что таким образом они пытаются добавить смысла и весомости своей, в общем-то, рутинной деятельности. Но почему при этом должен настолько страдать русский язык?!

В этом смысле я полностью поддерживаю попытку правительства в очередной раз побороть засилье иностранных слов в русском языке. Нет вопросов и к первым «мишеням», которые выбрали авторы законопроекта. Политики, чиновники и журналисты, постоянно присутствующие в медиапространстве, действительно должны внимательно относиться к тому, что и как они говорят.

А вот насчет всего остального есть сомнения...

По мысли авторов документа, нарушением закона будет являться использование любых заимствованных слов при наличии их стопроцентного эквивалента в русском языке. То есть, если говорить «экспириенс» вместо «опыта», «тинейджер» — вместо «подростка», «скилл» — вместо «навыка», а «харассмент» — вместо «домогательства», то это приведет к санкциям: прошу прощения, административному штрафу. Определять правильность словоупотреблений должно будет по нормативным словарям, которые до 1 января 2025 года еще предстоит составить.

И тут возникает первое сомнение: словари составляют люди, у которых, очевидно, будут разные взгляды на состояние русского языка. Для кого-то из них прекрасное слово «калоша» еще будет заимствованным, а для кого-то — уже общеупотребимым.

Второе сомнение связано со своевременностью языковой инициативы. Есть ощущение, что этим вопросом нужно было заниматься лет этак 25 назад. Но тогда до русского языка никому не было дела, а сейчас, как мне кажется, поезд уже ушел. В нашу речь настолько прочно вошли разного рода заимствования, что представить ее себе без гаджетов, челленджей, дедлайнов и кешбэка практически невозможно. Впрочем, кешбэку еще может повезти: «общеупотребительного аналога» этому термину в русском языке нет, а чтобы объяснить его смысл, придется использовать пять-шесть слов.

Но основная претензия к законопроекту заключается даже не в этом. Русский язык является живым организмом, в котором ни на минуту не прекращается процесс обновления активной части лексики. В нее регулярно входят новые слова, другие выходят из употребления. Причем пополнение словарного запаса происходит в основном именно за счет заимствований. И тут мы подходим к очень тонкому моменту. Русский язык начал активно пополняться заимствованиями еще во времена Петра I, благодаря которому мы узнали о кунсткамере, познакомились с фейерверками и богатой голландской корабельной терминологией. Кстати, авторитетный «Словарь иностранных слов современного русского языка» под редакцией Т.В. Егоровой до сих пор относит слово «фейерверк» к категории заимствованных. Да что там «фейерверк» — вся медицинская и техническая литература сплошь состоит из иностранных слов. Будем отказываться?

Какой именно русский язык решили взять под охрану в правительстве? Времен Ивана Грозного?

Понятно, что в стремлении очистить родной язык от заимствований в правительстве вряд ли хотят вернуть его во времена мокроступов. Но если речь действительно идет о документе, обязательном для исполнения, то он должен быть очень хорошо проработан. Я имею представление о сути вопроса, и мне кажется, что на составление и выверку необходимых для нормального функционирования закона «О русском языке» нормативных словарей, справочников и грамматик двух лет может и не хватить.

P.S. Не успел автор дописать последнюю строчку, как на его почту пришел призыв срочно «поделиться PR-планом мероприятия, включающим такие пункты, как создание лендинга и таргетинг». Сразу захотелось ответить: «В полиции скоро разберутся, кто из нас лендинг!»

Помощник президента РФ Владимира Путина, председатель Российского военно-исторического общества и бывший министр культуры страны Владимир Мединский в ходе Балтийского культурного форума выступил с рекомендацией исключить германские элементы...

Есть несколько явлений и персон, которые подлежат всеобщему презрению. Это враждебные интернет-ресурсы, коучи, морочащие людям головы и зарабатывающие на этом миллионы. Ну и дамочки, ради красивой жизни умотавшие за границу....

Фильм «Ангелы Ладоги» 16 апреля открывал Московский международный кинофестиваль. А 23 апреля, в день закрытия ММКФ, вышел большим тиражом во всех кинотеатрах страны. Можно предположить, что новая картина...

Российским фильмом «Ангелы Ладоги» в постановке Александра Котта 16 апреля в столице открылся Московский международный кинофестиваль. В программе киносмотра более 200 картин из 43 стран мира. Фестиваль...

Он возник еще в 1935 году, жюри тогда возглавил Сергей Эйзенштейн. На протяжении десятилетий ММКФ был для наших зрителей «окном в мир». Здесь представляли свои ленты Феллини, Куросава, Вайда, Сергей Бондарчук,...

7 мая на экраны выходит фильм «Отец» из конкурсной программы недавно завершившегося Московского международного кинофестиваля. Наград от профессионального жюри фильм не снискал, но получил приз зрительских...

Заслуженная артистка России Наталья Миронова, известная отечественным зрителям по ролям в целом ряде знаковых проектов – «Реальные пацаны», «Дальнобойщики», «Лифт уходит по расписанию», «Батя...

С 30 апреля по 11 мая российские кинотеатры в очередной раз отказались от показа голливудских фильмов. Ставка была сделана на отечественное кино, тем более что к майским праздникам были приурочены премьеры...

Про женщин, останавливающих коней на скаку и заходящих в горящие избы, слышали, знаем. И челночниц, таскавших огромные баулы с барахлом, спасавших в 90-е детей и мужей от нужды и голодухи, видели,...

Любимыми военными фильмами россиян являются картина «В бой идут одни старики», поставленная в 1974 году советским актером и режиссером Леонидом Быковым, и двухсерийная драма «А зори здесь тихие», созданная двумя годами...

Валерию Баринову 80 лет, и он народный артист не только по званию, но и по сути. В любом уголке страны Баринов узнаваем и любим. С ним фотографируются зрители всех возрастов. В последние...

Министерство юстиции РФ 24 апреля опубликовало традиционные пятничные обновления в реестр иностранных агентов. В этот раз, как отмечает агентство «Интерфакс», в перечень попали трое российских граждан, два проекта и две компании. В...

Среди полутора сотен произведений конца XVIII — начала XX века, собранных на выставке «Хрупкое искусство. Пастель» в анфиладе графики в Лаврушинском, немало хрестоматийных. И все же увидеть...

За свою долгую 80-летнюю жизнь он снял всего 10 фильмов, включая документальные ленты. Но вклад в наше кино народного артиста СССР Григория Чухрая поистине огромен. Неслучайно знаменитый польский режиссер Кшиштоф Занусси...

12 мая на Лазурном Берегу открывается 79-й Каннский кинофестиваль. Следить за его событиями в этом году будет особенно интересно: в основную конкурсную программу вошел фильм Андрея Звягинцева «Минотавр»,...

Это не совсем дневники и совсем не мемуары. Скорее живые свидетельства времени, навсегда канувшего в Лету. Мысли, ощущения, итоги прожитых жизней, мелькнувших в небе случайной звездой и погасших. Но почему-то...