ÂÎËÃÎÃÐÀÄ ?  îáëàñòè ðåøèëè èçäàòü ñëîâàðü êàçà÷üèõ äîíñêèõ ãîâîðîâ. Ïîäîáíûå èçäàíèÿ âûõîäèëè â ðàçíûå ãîäû â Ìîñêâå è Ðîñòîâå-íà-Äîíó. Íî ó÷åíûå-ëèíãâèñòû â Âîëãîãðàäå ñ÷èòàþò, ÷òî ÿçûê Ìèõàèëà Øîëîõîâà íàèáîëåå áëèçîê èìåííî ìåñòíûì êàçàêàì, à íå ðîñòîâñêèì. Äåëî â òîì, ÷òî åãî ðîäíàÿ ñòàíèöà Âåøåíñêàÿ õîòü è íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ñîñåäíåãî ðåãèîíà, íî êóäà áëèæå ê Âîëãîãðàäó, ÷åì ê Ðîñòîâó. À Áóêàíîâêà, îòêóäà ðîäîì æåíà âåëèêîãî ïèñàòåëÿ, è âîâñå âîëãîãðàäñêàÿ. Àâòîðû è ñîñòàâèòåëè óíèêàëüíîãî èçäàíèÿ ñîáèðàëè ìàòåðèàë â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Çà ýòî âðåìÿ îíè ïîáûâàëè â ýêñïåäèöèÿõ âî âñåõ ðàéîíàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ êàçàêîâ, áåñåäóÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè â êàæäîì íàñåëåííîì ïóíêòå. Îíè ñ÷èòàþò, êñòàòè, ÷òî ñàìûìè èäåàëüíûìè íîñèòåëÿìè ÿçûêà ÿâëÿþòñÿ ïîæèëûå æåíùèíû áåç îáðàçîâàíèÿ, íèêîãäà íå âûåçæàâøèå çà ïðåäåëû ñâîèõ õóòîðîâ è ñòàíèö. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ñëîâàðü áóäåò ñîñòîÿòü èç ïÿòè òîìîâ.  åäèíûé ñâîä âîéäóò íå ìåíåå ïÿòíàäöàòè òûñÿ÷ ñëîâ è âûðàæåíèé. Ïðîåêò ïðèóðî÷åí ê ïðîâåäåíèþ â Ðîññèè Ãîäà ðóññêîãî ÿçûêà è äîëæåí áûòü çàâåðøåí ê äåêàáðþ.