Ìåõèêî Íàñòîÿùåå ïðèêëþ÷åíèå ïðèøëîñü èñïûòàòü â ðîæäåñòâåíñêóþ íî÷ü â Ìåêñèêå 69-ëåòíåìó òóðèñòó èç Àíãëèè Óèëüÿìó Àëàíó Äåéò÷áðàíó.  ñîñòàâå òóðèñòè÷åñêîé ãðóïïû îí îñìàòðèâàë àðõåîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ èíäåéöåâ ìàéÿ Óøìàëü íà ïîëóîñòðîâå Þêàòàí.
Òóðèñòû ðàçáðåëèñü ïî ðóèíàì çíàìåíèòîãî ãîðîäà ìàéÿ. Ê ìåñòó ñáîðà â 5 ÷àñîâ âå÷åðà ÿâèëèñü âñå çà èñêëþ÷åíèåì Óèëüÿìà Äåéò÷áðàíà. Ê ðîçûñêó àíãëè÷àíèíà ïîäêëþ÷èëèñü íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå, íî è ìåñòíûå èíäåéöû, õîðîøî çíàþùèå ìåñòíîñòü. Ëèøü íà ÷åòâåðòûé äåíü Óèëüÿì Äåéò÷áðàí áûë îáíàðóæåí â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò àðõåîëîãè÷åñêîãî êîìïëåêñà â íåáîëüøîé ãîðíîé ïåùåðå. Îí áûë èñòîùåí, äðîæàë îò õîëîäà, íà ëáó ó íåãî êðàñîâàëñÿ îãðîìíûé ñèíÿê.
Ïîìåùåííûé â áîëüíèöó ãîðîäà Ìåðèäû àíãëè÷àíèí ðàññêàçàë, ÷òî âî âðåìÿ îáñëåäîâàíèÿ ðóèí Óøìàëÿ îí âäðóã óñëûøàë ñëàáûå äåòñêèå ãîëîñà, êîòîðûå ÿêîáû ïðîñèëè î ïîìîùè. Îí ïîøåë íà ýòè ãîëîñà, êîòîðûå óâîäèëè åãî â ãëóáü ëåñà. Ñòåìíåëî, íî îí, ñëîâíî çàâîðîæåííûé, øåë íà äåòñêèé çîâ. Óæå ãëóáîêîé íî÷üþ íà êàêîé-òî ïîëÿíå îí ñìóòíî âèäåë âîêðóã ñåáÿ ìàëåíüêèõ ÷åëîâå÷êîâ, êîòîðûå áðîñàë è â íåãî êàìåøêàìè è äåðãàëè çà îäåæäó, êàê áû èçäåâàÿñü íàä íèì. Êàðëèêè îñòàâèëè åãî â ïîêîå, êîãäà îí óïàë. Ïðè ïàäåíèè óäàðèëñÿ ãîëîâîé î êàìåíü è ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Ïðåäñòàâèòåëü ìåñòíîé òóðèñòè÷åñêîé ôèðìû, îðãàíèçóþùèé ýêñêóðñèè â Óøìàëü, Ëóèñ Ôëîðåñ, êîììåíòèðóÿ ðàññêàç àíãëèéñêîãî òóðèñòà, ñêàçàë, ÷òî ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ öèðêóëèðóþò ëåãåíäû î ñóùåñòâîâàíèè ìàëåíüêèõ ãíîìîâ ìàéÿ, îòëè÷àþùèõñÿ âçäîðíûì íðàâîì. Èì íå íðàâÿòñÿ "÷óæàêè" íà òåððèòîðèè, êîòîðóþ îíè ñ÷èòàþò ñâîåé. Î÷åíü ÷àñòî îíè ÷åì-ëèáî çàâëåêàþò ïðèøåëüöåâ, ñáèâàþò èõ ñ ïóòè è çàâîäÿò â ëåñ. Îñòàëîñü íåïîíÿòíûì ÷üåé æåðòâîé ñòàë àíãëè÷àíèí: ãíîìîâ ìàéÿ èëè íåêà÷åñòâåííîé òåêèëû.