Нередко из-за пресловутых точек, которые терялись при оформлении документов, чиновники отказывались признавать сам факт существования человека. Теперь в паспорте можно писать хоть Пугачева, хоть Пугачёва — смысл от этого для чиновника не изменится.
С трудностями из-за различного написания столкнулся один из сотрудников Верховного суда. Ему отказали в оформлении пенсии из-за двоякого прочтения фамилии. В паспорте стояла «ё», а в трудовой книжке точек не было. У чиновника требовали подтверждения, что это действительно его трудовая книжка. Кадровая служба Верховного суда направила в Пенсионный фонд разъяснение: буква «ё» в фамилии не является «смыслообразующей либо смыслоразделительной», а потому традиционное написание её без двух точек не искажает фамилию. Здесь же было указано, что отказ нарушает конституционное право заявителя на пенсионное обеспечение.
Судебных решений по этому вопросу не было, прокомментировал «Труду» руководитель пресс-службы Верховного суда Павел Одинцов. «Записка не имеет юридической силы, её содержание не распространяется на остальные фамилии с буквой „ё“. Это частный случай, который тем не менее является прецедентом», — отметил Одинцов.
Ситуация, когда из-за бюрократии человек становится заложником своей фамилии, типична. Чиновники вольно (особенно в рукописных документах) обходятся с буквой «ё». Позже владелец такой фамилии не может получить пенсию или оформить соцпособие. В 2007 году в Барнауле семья Елкиных лишилась наследства только потому, что их родственник завещал все свое имущество Ёлкиным.
В Калининградской области семья Снегиревых из-за этого не могла получить материнский капитал. Супругам пришлось менять документы, чтобы получить деньги. По той же причине разногласия могут возникнуть на границе. Если в свидетельстве о рождении ребенка будет один вариант, а в документах на право выезда — другой, ребенка могут не выпустить.
Букву «ё» в паспорте имеют 3% россиян. Среди известных людей это Алла Пугачёва, телеведущий и журналист Леонид Парфёнов, его коллега по цеху Евгений Киселёв, актер и дрессировщик кошек Юрий Куклачёв.
«Я постоянно испытываю трудности, — соглашается депутат Госдумы Дмитрий Свищёв. — Люди регулярно путают произношение моей фамилии, и это крайне неприятно. Я считаю, что буква „ё“ должна быть, она имеет право на существование». Член исполкома Олимпийского комитета России Валентин Балахничёв с бюрократической стороной дела не сталкивался, но в документах его фамилия написана неправильно: через «е».
В то же время осторожность чиновников понятна. Встречаются фамилии, которые через «е» пишутся абсолютно одинаково, но если в них расставить все точки, то это вполне могут оказаться два разных человека. Например, Жёлтышев или Желтышёв. Но казусов по поводу обратной замены («ё» на «е») не зарегистрировано.
