Ðàñêðó÷èâàòü â Ìåêñèêå èñïàíîÿçû÷íûé àëüáîì ðîññèéñêîãî ïåâöà "Ìàãè÷åñêàÿ ëþáîâü" âçÿëàñü ìóçûêàëüíàÿ ôèðìà "Àöòåêà ìüþçèê". Îíà è îðãàíèçîâàëà ïåðâóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ Êèðêîðîâà â ïðåñòèæíîì ñòîëè÷íîì îòåëå "Ôèåñòà Àìåðèêàíà". Óñòðîèòåëè ïðåññ-êîíôåðåíöèè îáåùàëè ó÷àñòèå îêîëî 150 ìåñòíûõ è èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ, îäíàêî íà íåå ïðèáûëè íå áîëåå 20 ìåêñèêàíñêèõ êîððåñïîíäåíòîâ ïëþñ ðîññèéñêèå êîëëåãè, àêêðåäèòîâàííûå â Ìåêñèêå. Ïåâåö â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ "ñâîèõ äåâî÷åê", âîññåäàÿ íà ïîäèóìå, îêðóæåííîì íåñêîëüêèìè ñóïåðìîíèòîðàìè, ïî êîòîðûì â ðåæèìå íîí-ñòîï ïîêàçûâàëè åãî âèäåîêëèïû "Äèâà" è "Ëåòó÷àÿ ìûøü", ïîîáåùàë ìåêñèêàíöàì, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè åãî àëüáîì "îêàæåòñÿ íà óðîâíå ýìîöèîíàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ìåñòíîé ïóáëèêè", òî îí óñòðîèò â Ìåêñèêå "ãðàíäèîçíîå øîó" è "ïðèâåçåò ñþäà òàêèõ äåâî÷åê â 20 ðàç áîëüøå".
Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ âàøåãî êîððåñïîíäåíòà, ïî÷åìó îí äëÿ ïîêîðåíèÿ êîíòèíåíòà âûáðàë èìåííî Ìåêñèêó, ïåâåö îòâåòèë, ÷òî ýòà ñòðàíà "áëèçêà åìó ïî òåìïåðàìåíòó" è âîîáùå - îí "ðóññêèé ñ ëàòèíîàìåðèêàíñêîé äóøîé". "ß õî÷ó ïîêîðèòü Ìåêñèêó òàê æå, êàê ïîêîðèë Ðîññèþ, - çàÿâèë îí. - ß ïðèåõàë â Ìåêñèêó ïîêàçàòü, ÷òî ó íàñ â Ðîññèè òîæå åñòü ïîï-ìóçûêà. Õîòÿ 70 ëåò "æåëåçíîãî çàíàâåñà", çà êîòîðûì ìû íàõîäèëèñü, íå äàâàëè âîçìîæíîñòè òàëàíòëèâûì ïåâöàì ïðîÿâèòü ñåáÿ, è ëèøü ñåé÷àñ â Ðîññèè âîçíèêëè òàêèå "çâåçäû" êàê ÿ, Àëëà Ïóãà÷åâà è Âàëåðèé Ëåîíòüåâ".
Íà çàìå÷àíèå ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ, ÷òî òàëàíò Àëëû Ïóãà÷åâîé ðàñêðûëñÿ åùå ïðè "æåëåçíîì çàíàâåñå", êîòîðûé, âïðî÷åì, íå ïîìåøàë ñòàòü ïîïóëÿðíûìè è ëþáèìûìè äëÿ ðîññèéñêîé ïóáëèêè è äðóãèì ïåâöàì, òàêèì, êàê Èîñèô Êîáçîí, Ìóñëèì Ìàãîìàåâ, Ëþäìèëà Çûêèíà, "çâåçäà" ðîññèéñêîé ïîïñû ñíèñõîäèòåëüíî ñîãëàñèëñÿ, ÷òî, êîíå÷íî æå, â Ðîññèè è ðàíüøå áûëè òàëàíòû, íî ïðîáèòü ñåáå äîðîãó ê ïîïóëÿðíîñòè îíè ìîãëè ñ áîëüøèì òðóäîì. Çàòåì âäðóã ïîï-çâåçäà íåîæèäàííî îáðóøèëñÿ íà íàçâàíèå ãàçåòû "Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà" è òèòóëû, ïðèñâàåìûå çâåçäàì ðîññèéñêîé êóëüòóðû. "Íó ÷òî ýòî çà íàçâàíèå â òðåòüåì òûñÿ÷åëåòèè - "Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà"? - âîïðîøàë ïåâåö. - Èëè çâàíèå "Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè"? Âîîáðàçèòå ñåáå ãàçåòó ñ íàçâàíèåì "êîìñîìîëåö Íüþ-Éîðêà" èëè "íàðîäíûé àðòèñò Àìåðèêè". Íà ãðîáîâîå ìîë÷àíèå çàëà íà ýòè ñëîâà Êèðêîðîâ ïîñåòîâàë: "Çäåñü, íàâåðíîå, øóòîê íå ïîíèìàþò".
Ìåêñèêàíöû, äåéñòâèòåëüíî, òàêèõ øóòîê íå ïîíèìàþò. Äëÿ íèõ, ïî÷èòàþùèõ ñâîþ èñòîðèþ, êàêîé áû îíà íè áûëà, âîñïèòàííûõ íà ãîðäîñòè çà ñâîþ ñòðàíó, ïî êðàéíåé ìåðå ñòðàííûìè âûãëÿäåëî åðíè÷àíèå íàøåé "çâåçäû", êàñàþùèåñÿ ðîññèéñêèõ ðåàëèé. Íå ñëó÷àéíî, âèäèìî, æóðíàëèñòêà èç ìåêñèêàíñêîé ãàçåòû ïîèíòåðåñîâàëàñü ó Êèðêîðîâà: " Âîò âû ãîâîðèòå, ÷òî âû "ðóññêèé ñ ëàòèíîàìåðèêàíñêîé äóøîé". Òîãäà íåïîíÿòíî, ïî÷åìó âàøè âèäåîêëèïû è ìàíåðà èñïîëíåíèÿ çàâåðíóòû â àìåðèêàíñêóþ îáîëî÷êó"? Íà ýòî çàìå÷àíèå ïåâåö îòâåòèë, ÷òî îí íå ñêðûâàåò, ÷òî ó÷èòåëåì äëÿ íåãî áûë Ìàéêë Äæåêñîí, êîòîðûé - "êàê ðàçáèòîå íà ìàëåíüêèå êóñî÷êè îãðîìíîå çåðêàëî. Ýòè êóñî÷êè çåðêàëà ïîïàëè òîëüêî â òàëàíòëèâûõ ëþäåé, â òîì ÷èñëå è ìåíÿ".
Íå çíàþ, ìîæåò, è âïðàâäó "ðàçëåòåâøèåñÿ îñêîëêè" Ìàéêëà Äæåêñîíà-çåðêàëà óãîäèëè â Ôèëèïïà Êèðêîðîâà, íî åãî âûñêàçûâàíèÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ýòî óæ òî÷íî, íèêàê íå äîáðàëèñü äî ïîíèìàíèÿ èõ ìåêñèêàíöàìè, ïîñêîëüêó ïîñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèè îíè óòî÷íÿëè ó ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ, ÷òî èìåë â âèäó ïåâåö, ãîâîðÿ òî-òî è î òîì-òî. Ìîæåò, âèíîâàò ïåðåâîä÷èê? Íî Êèðêîðîâ ðåøèë, ÷òî âî âñåì âèíîâàòû ðîññèéñêèå êîððåñïîíäåíòû, çàÿâèâ, ÷òî "íàøè æóðíàëèñòû, êàê âñåãäà, íàõàìèëè".