Главная Жизнь Культура 09:04 22 Сентября 2011 4692
Эдуард Успенский: «Шрек не съест Чебурашку!»
Эдуард Успенский в последнее время пишет книги, адаптированные к реальностям продвинутого подрастающего поколения
Максим Володин

Помимо литературной жизни литературных героев есть и вторая, не менее важная, — деловая жизнь. Жизнь в виде брендов, — пишет он на своем сайте. — Мне кажется более правильным, когда русские товары с русскими брендами вступают на наш и мировой рынок, чем товары с импортными персонажами». При встрече писатель показал мне одну из своих не так давно изданных книг с заглавием «Новые русские сказки»: «Взгляните! Сейчас детям нужен новый сказочный герой!»

Поэзия Шарика

— И вы, Эдуард Николаевич, его придумали?

— Да! Но это, по сути, известные сказки с моими комментариями. Тут я не открыл Америку. Раньше в артелях нанимали умелых рассказчиков — веселить народ в перекурах. Сказка «Молодильные яблоки», к примеру, начиналась так: «Проснулся царь, голова трещит после вчерашнего, поднесли ему стопаря — а закусить нечем. Съел в саду яблоко, глянь — кто-то с яблони в его отсутствие плоды тырит. Поймал с поличным старшего сына. А тот принес чекушку, огурчиков — на том и весь конфликт пропал...»

Короче, все делалось через пол-литра. А другую сказку нашептывала женщина, этакая хулиганистая тетка: «Проснулся царь, рядом девица лежит...» Та же история, а в конце: «Взял царский сын с собой в засаду кухарку. И так пробаловался, что уже не до яблок стало...» То есть все — через сдержанную эротику. Или как Иван-Царевич для царя в соседнем царстве Жар-птицу крал. Соседний царь ему говорит: пойди к царю Кусману и укради у него коня. То есть оба — жулики, и вообще вся правящая верхушка продажна. И резюме: что же это за государство такое?! Так же и я в своих ремарках с иронией разъясняю ребятам, что к чему.

— (с облегчением) Значит, это не сказки для «новых русских»?

— Не бойтесь! Просто веселые истории для нормальных детей. А главное, родители тоже читают их и улыбаются Я вообще люблю писать так, чтобы зацепило всех. Однажды придумал новую историю про Простоквашино. Там Шарик начинает сочинять стихи. И декламирует: «Ночь. Улица. Фонарь. Стройбаза. И Джек взял след почти что сразу...» Почти Блок, правда?

Шаурма из Шрека

— Как вам кажется, наши дети уже стали другими?

— Изменились дети в возрасте 9–11 лет. А малыши до семи пока еще те же. С поправкой на компьютеры — у них сильнее работают «картинки в мозгу». А моральные ценности прежние: добро, зло, нельзя обманывать. В этом смысле они правильные, эти ребята. Мне есть с чем работать.

— А с «новым героем» уже сложнее? Съест ли все-таки людоед Шрек нашего Чебурашку?

— Вряд ли. В последние годы и десятилетия у нас хватало всяческих шреков: черепашки-ниндзя, покемоны, и сам Шрек отвял быстро. А Чебурашка так и не съеден. Потому что это все наносное — зрительно-словесные образы, не проникающие в кровь. Вот Гарри Поттер — серьезный герой. Он будет жить долго. Хотя я со все возрастающим интересом прочел три первые книги о нем. А потом заела тоска: прелесть новизны ушла, а новых ракурсов нет.

— Чем Поттер так притягивает детей?

— А это как новая еда. Раньше были борщи-пельмени, а теперь...

— А теперь — гамбургеры и шаурма.

— Скорее — морепродукты или экзотический фрукт. Там есть все приемы из классики: Дисней, «Оливер Твист», «Три мушкетера». И еще — оглушительная новизна. И уважение к родителям, друзьям, родине. Поттер достоин детского «Оскара»! Детские писатели приняли его в штыки — из-за того, что «зелен виноград». А голосуют-то дети и их родители — своими сердцами. Кстати, многие «компьютерные» детки пристрастились к чтению именно после Поттера.

— Выходит, Поттер стал как Пушкин — «наше все»?

— Мой знакомый профессор-филолог сказал, что при советской власти появилось лишь три героя: Остап Бендер, Василий Теркин и Чебурашка. А для возникновения новых нужны два фактора: мультипликация, которая рождает героев, и ТВ. Этим путем к нам пришли те же Хрюша и Степашка, дожившие затем до приснопамятных Хрюна Моржова и Степана Капусты.

— Так ведь вышли же не так давно полнометражные мультики — «Незнайка и Барабасс», «Алеша Попович»…

 — Это все — крошки. Они без пиара гаснут. Скажем, я целый год вел на НТВ передачу «Советы профессора Чайникова». Компания «Чупа-Чупс» дала бешеные деньги на декорации и еще за каждый выпуск — по 6 тысяч долларов. И они были готовы платить еще. Но на канале поморщились: мол, мы больше теряем из-за отсутствия в «Чайникове» рекламы. И прикрыли лекторий. Так что для новых детских героев еще нет даже площадки. А сами по себе они не разбредутся по свету. Какие деньжищи вбиты в раскрутку того же Поттера! А наш писатель Андрей Усачев придумал гениального Барабашку — и что? Вышла лишь книжка с мизерными тиражами. А ТВ дало бы ему путевку в жизнь. Из Барабашки сделали бы Терминатора. И герой в шляпе!

— С Барабашкой ясно. А Чебурашка? Есть миф, что он стал чуть ли не национальным героем. А по опросам очень полюбили его лишь 2,5% населения — незамужние женщины от 25 до 40 лет. А почему? Может, «неизвестный науке зверь» ассоциируется у них, извините, с чем-нибудь интимным?

— Скорее им хочется пригреть разумного зверька, напоминающего ребенка. Беззащитное существо, которое можно пожалеть. Это уже не котенок и даже не обезьянка, а что-то более интеллектуальное. Его хочется прижать, приласкать, возить с собой в качестве сувенира. Чебурашка стал таким: жителем, реально-виртуальным. Среди нас.

Гевейчик для народа

— На каких детских книгах сейчас вообще лучше воспитывать детей? На русских сказках или на западных?

— На «книжных» сказках сейчас вообще воспитывать трудно. И на русских, и на европейских — на любых. У детей уже другое сознание — клиповое. Они воспринимают все «вспышками», как в рекламе. Я бы посоветовал просто пересказывать им сказки своими словами. Если ребенок заинтересуется и потянется к книжке — еще лучше! В виде мультфильмов и компьютерных игр сказки тоже усваиваются неплохо.

— Чем «их» герои отличаются от наших?

— Тем же, чем Пиноккио отличается от Буратино. Казалось бы, один и тот же персонаж. Но герой сказки Карло Коллоди более холодный, рассудочный, погруженный в себя. Он нарушает нормы общественной морали как бы по ошибке, он — жертва собственной неосмотрительности, и очень в этом раскаивается. На мой взгляд, Пиноккио слишком «правильный». А деревянный мальчишка у Алексея Толстого — сорвиголова, рубаха-парень: он и проказничает, и сердится, и веселится со всей широтой русской души.

— Ну и, конечно, о вашем новейшем творчестве. Чем еще вы порадуете детей и их родителей?

— Например, книгой о том, как мальчик-игроман попал в игровое пространство. Есть книга о представителе бунтующей детской молодежи. Самая большая радость моя — «Гевейчик». Это повесть о таком резиновом Буратино. У него отличные друзья — сорока Зойка, собачка Терпсихора, кошка Аська и хомячок Персик. И главное — у него есть девочка Галя. Компания — разношерстная, разноперьевая и разновоспитанная. Она (то есть книга) нелепая и в то же самое время невероятно правильная. Когда я обучаю молодых писателей, я им говорю: «Если у вас есть бредовая идея и вам ее удастся реально воспроизвести в жизнь, то у вас получится в конечном итоге блистательная вещь».

— Что за необычное имя такое — Гевейчик? Тоже что-то вроде Чебурашки из словаря Даля?

— Нет. Чтоб не кричали, что я украл слово у русского народа. Я его придумал сам и теперь сам же хочу народу подарить. С мультипликацией сложнее. Вся российская мультипликация сейчас, образно говоря, лежит на полу. «Союзмультфильм» превратился в обломки. Поэтому пришлось делать серию «Весна в Простоквашино» самостоятельно.

О чем на самом деле вопиет убийство ребенка из многодетной семьи?

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Как внезапно выяснилось, в школу Паша не ходил: мать пыталась записать его, но не успела

Жителей Петербурга потрясло убийство девятилетнего Паши Тифитулина 38-летним педофилом Петром Жилкиным. Многие восприняли эту беду как свою личную. Сотрудники полиции, спасательные службы, волонтеры «ЛизаАлерт» и просто неравнодушные...

19 февраля 1921 года вышел первый номер газеты «Труд»

Ирина Веденкина
Труд

Как газета становится документом эпохи? Да очень просто: лет сто с лишним полежит где-нибудь в подшивке, пожелтеет, почти истлеет — и вот он, факт истории! Хотя стоит вчитаться в нездешний шрифт, и с ветхих...

Старые фото из редакционных подшивок

Валерий Симонов, главный редактор "Труда"
Труд
Сталин, Ворошилов и Молотов еще в ту пору, когда вожди улыбались. Фото Н.М. Привалова, газета «Труд»

Давно замечено: чем старше становишься, чем больше кочек, рытвин и передряг встречаешь на жизненной дороге, тем сильнее тянет оглянуться назад и перелистать старый альбом с фотографиями, запечатлевшими «этапы большого...

Жизнь 00:01 / 20 Февраля 2026 11148
Ничей

Одна судьба, один маленький человек, сбитый войной на взлете

Дмитрий ЛИХАНОВ, председатель российского Детского фонда
Труд
На этом фото он еще с дедушкой. А сейчас деда уже нет. Фото автора

Сиротел Никита не сразу и не вдруг. Отца своего непутевого он почти не помнил. И мама о нем не вспоминала. Звали его Денис. Вот и все, что от отца осталось. А потом и мама Оля умерла. В 2014 году,...

Жизнь 15:48 / 19 Февраля 2026 7741
«Труду» – 105 лет!

Дата, конечно, не очень круглая, но кто знает, что там приключится на пути к полноценному юбилею – к 150-летию

Валерий Симонов, главный редактор «Труда»

На бегу, в газетной суете, иногда надо остановиться-оглянуться. Вот и сегодня есть для этого повод: 19 февраля исполняется 105 лет со дня выхода в свет первого номера «Труда». Возраст! Дата, конечно, не очень круглая, но кто знает,...

В случае отказа он угрожал предпринимателю проведением проверок и проблемами для его бизнеса

Бывший заместитель прокурора подмосковного города Видное Алексей Харитоненко стал фигурантом уголовного дела о получении взяток. «Откаты» он брал земельными участками, общая стоимость которых составляет без малого полмиллиарда рублей. Как...

Его книги «К суду Истории» и «Они окружали Сталина» были изданы на Западе, где стали бестселлерами

Ушёл из жизни известный российский и советский историк, публицист, писатель, автор многих историко-политических биографий, член диссидентского движения в СССР Рой Медведев. Ему было 100 лет. О смерти Медведева рассказала РИА Новости его невестка...

Жизнь 00:01 / 20 Февраля 2026 5314
Долететь до Антарктиды

18 февраля 1986 года стартовал первый полет Ил-76ТД «Антарктида» к «шестому континету»

Анатолий Журин
Труд

Исполнилось 40 лет первому полету на «шестой континент» Ил-76ТД «Антарктида». 18 февраля 1986 года этот самолет отправился по маршруту Москва — Ленинград — Ларнака —...

В 201 году был убит человек, который обналичивал деньги, украденные чиновниками министерства ЖКХ Астраханской области

У бывшего министра жилищно-коммунального хозяйства Астраханской области дома прошёл обыск. Следственные действия связаны с делом о двойном убийстве, совершенном в 2010 году. «В настоящее время у бывшего министра ЖКХ Астраханской области...

Жизнь 00:07 / 13 Марта 2026 5015
Привет, оружие

Стрелковые клубы в Москве отнюдь не пустуют. Взрослые доигрывают детские игры в «войнушку»

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

У меня в детстве был автомат Калашникова. Игрушечный. Его купила в «Детском мире» мама. Пистолет тоже имелся, как сейчас помню, оранжевый, очень отдаленно, но напоминающий пистолет Макарова. На дворе —...

Она собирала для украинской военной разведки информацию о местах дислокации российских войск

Сотрудники Федеральной службы безопасности России задержали в Донецкой Народной Республике девушку, которая подозревается в совершении государственной измены. Об этом сообщает Центр общественных связей (ЦОС) силового ведомства. По данным ФСБ,...

В российском медиапространстве развернута информационная кампания, в центре которой фигуры бенефициара ГК «Титан» Михаила Сутягинского и его брата Александра

Роман Каширин
Михаил и Александр Сутягинские

Ряд федеральных и региональных изданий скоординированно распространяют единую версию событий, в рамках которой уголовные дела в Казахстане против двух коммерсантов и национализация их активов представлены не как результат расследования тяжких...

Жизнь 20:01 / 28 Февраля 2026 4271
Последняя колонка

Вместо чучела Масленицы под Липецком сожгли злую Лабубу

Труд

Как Хайрулло Ибадуллаев стал героем Награда нашла петербургского дворника Хайрулло Ибадуллаева. Он убирал снег во дворе, когда увидел, что с подоконника на седьмом этаже вот-вот сорвется мальчик. Дворник без раздумий бросился...

С 1991 года священнослужитель добивался независимости УПЦ от Русской православной церкви; в итоге РПЦ лишила Филарета сана 

Глава Украинской православной церкви (УПЦ) Киевского патриархата, патриарх Филарет (Денисенко), скончался в Киеве. Об этом в пятницу, 20 марта сообщает издание «Подъем». Несколькими днями ранее, как стало известно журналистам, Филарет...

Жизнь 18:01 / 14 Февраля 2026 3602
Последняя колонка

Подмосковный Долгопрудный официально стал наукоградом

Труд
Долгопрудный с высоты птичьего полета. Фото: Nikolay Gyngazov/Global Look Press, globallookpress.com

Хрущевская «Чайка» и сталинский ЗИС Житель амурского райцентра Константиновка Юрий Потапчук зимой превращает свой двор в снежную выставку. На этот раз он представил зрителям и подписчикам скульптуры из снега,...

Это предложила член Общественной палаты Наталья Москвитина и поддержал депутат Госдумы Виталий Милонов

Депутат Государственной думы Виталий Милонов поддержал предложение члена Общественной палаты Натальи Москвитиной пересмотреть процедуру развода супругов через портал «Государственные услуги». Об этом сообщил телеканал «360». «Конечно,...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?