Îí æå ñàì íèêîãäà íå áûë íè âåðíûì ñåìüÿíèíîì, íè àêêóðàòíûì öýðýóøíèêîì â áåëîñíåæíîé ðóáàøêå. Ïîãîðåë â 1983-ì, êîãäà ÖÐÓ íå âûïóñòèëî åãî ñ æåíîé â Ìîñêâó. Òàì, â ìîñêîâñêîé ðåçèäåíòóðå, Ýäâàðäà è Ìýðè, ðàáîòàâøóþ â òîì æå ðàçâåäâåäîìñòâå, óæå æäàëè. Íî Õîâàðä çàâàëèë ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè. Ïîïóòíî âûÿñíèëîñü, ÷òî îí íå òîëüêî çäîðîâî ïüåò, ýòî áûëî çàìåòíî è áåç âñÿêîãî äåòåêòîðà, íî è èçìåíÿåò æåíå.  32 ãîäà åãî óäà÷íî íà÷èíàâøàÿñÿ øïèîíñêàÿ êàðüåðà áûëà çàâåðøåíà: âñëåä çà èçìåíîé æåíå - èçìåíà ðîäèíå.
Óäàëåííûé èç ÖÐÓ, Õîâàðä òåì íå ìåíåå ïðåäñòàâëÿë ñîáîé âàæíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Âåäü åãî ñêðóïóëåçíî ãîòîâèëè ê ðàáîòå ñ çàâåðáîâàííûìè ñîâåòñêèìè àãåíòàìè, ó÷èëè òàéíîïèñè, ìåòîäàì óõîäà îò "íàðóæêè"... Íàâåðíîå, èìåííî Õîâàðä ïîäñêàçàë ðóññêèì, ÷òî îäèí òîëêîâûé èíæåíåð ïðîäàåò âàæíûå òåõíè÷åñêèå ñåêðåòû. È âñêîðå áûë àðåñòîâàí, à çàòåì è ðàññòðåëÿí íåêèé èññëåäîâàòåëü Òîëêà÷åâ, íå áåñêîðûñòíî äåëèâøèéñÿ ñ àìåðèêàíöàìè ñâåäåíèÿìè î íîâèíêàõ â îáëàñòè âîåííîãî ñàìîëåòîñòðîåíèÿ. Åùå êîå-êòî èç êàäðîâûõ ñîòðóäíèêîâ ÖÐÓ, ÷üèì ñïîäâèæíèêîì òàê è íå ñòàë Õîâàðä, áûë âûíóæäåí ñðî÷íî ïîêèíóòü Ìîñêâó.
Àìåðèêàíöû ñáèëèñü ñ íîã â ïîèñêàõ "êðîòà" â ñâîèõ ðÿäàõ. È Õîâàðä óñïåë ïîñëóæèòü ðóññêîé ðàçâåäêå. Åãî áûâøèå êîëëåãè áûëè ãîòîâû ïîâåñèòü âñåõ ñîáàê íà íåãî, àëêàøà è ïðåäàòåëÿ, ïðîãëÿäåâ óæå òîãäà äîâîëüíî àêòèâíî äåéñòâîâàâøèõ íàñòîÿùèõ ñîâåòñêèõ àãåíòîâ Ðîáåðòà Õàíññåíà, à çàòåì è Îëäðè÷à Ýéìñà...
Ñåé÷àñ â ïðåññå âûñêàçûâàåòñÿ ìíîæåñòâî äîãàäîê ïî ïîâîäó òîãî, êòî æå îêîí÷àòåëüíî âûäàë Õîâàðäà. Íàçûâàåòñÿ Ýéìñ. Îäèí èç âåòåðàíîâ íàøåé ðàçâåäêè ñêàçàë ìíå êàòåãîðè÷íî: "Åãî ñäàë Þð÷åíêî. È äîáàâèòü òóò íå÷åãî". Êñòàòè, â ýòè íåäåëè ïðîøåë ñëóõ î êîí÷èíå Þð÷åíêî. Íî íåò, îí ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì âåðíóëñÿ íà ðîäèíó. È, êàê íàì óâåðåííî ïîäòâåðäèëè, çäðàâñòâóåò ïî ñåé äåíü.
À òîãäà, â 1985-ì, óæå äîïðîøåííîìó ÔÁÐ Ýäâàðäó Ëè îñòàâàëñÿ ëèøü îäèí ïóòü - áåãñòâî. Òóò ñóùåñòâóþò äâå âåðñèè. Åñëè âåðèòü ïåðâîé, Ìýðè ñòàðàòåëüíî êîëåñèëà ïî äîðîãàì, ïîäñàæèâàÿ ðÿäîì ñ ñîáîé ìàíåêåí ìóæà. Îí óæå ëåòåë â Åâðîïó, à "íàðóæêà" ïîëàãàëà, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé âñå åùå â Øòàòàõ. Ýòó âåðñèþ ñîëèäíûé èñòî÷íèê èç ðîññèéñêîé ñïåöñëóæáû îïðîâåðãàåò: "Òàì, ãäå íà÷èíàþòñÿ âñå ýòè íåâåðîÿòíûå ãîíêè, ðàçâåäêà çàêàí÷èâàåòñÿ". Âåðñèÿ âòîðàÿ: Õîâàðä çàïèñàë íà ïëåíêó ñîáñòâåííûé ãîëîñ, è Ìýðè ïðîêðó÷èâàëà åå ïî òåëåôîíó â òî âðåìÿ, êîãäà îí óæå ëåòåë â "Áîèíãå". Ïî ìíåíèþ ìîåãî ðîññèéñêîãî ñîáåñåäíèêà, ýòî áîëüøå ïîõîæå íà ïðàâäó, õîòÿ â êîíöå êîíöîâ: "Ïàðíÿ ïðîñòî îáó÷èëè óõîäèòü îò íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ.  ÖÐÓ õîðîøèå ó÷èòåëÿ, ñïîñîáíûå ó÷åíèêè". È åñëè ãîðäîñòü àíãëèéñêèõ ñïåöñëóæá - çàâåðáîâàííûé ñîâåòñêèé ïîëêîâíèê Ãîðäèåâñêèé áåæàë èç Ìîñêâû â Õåëüñèíêè, òî Õîâàðä, ïåðåëåòåâøèé èç ÑØÀ êóäà-òî â Åâðîïó, à çàòåì â òó æå Ôèíëÿíäèþ, áûë äîñòàâëåí ñ ïîìîùüþ ñîâåòñêèõ äðóçåé èç Õåëüñèíêè â Ìîñêâó...
Òóò îí è îáîñíîâàëñÿ â 1985-ì, áûëî åìó 33 ãîäà. Ìíîãèå ãîäû ñïóñòÿ åìó ïîìîãëè íàëàäèòü ñâÿçü ñ Ìýðè, îí íà÷àë âûåçæàòü ê íåé, ê ñûíó. Ñóäÿ ïî âñåìó, è àìåðèêàíöû ïîíÿëè, ÷òî íå òîëüêî Õîâàðä âûäàâàë Ñîâåòàì èõ êàäðîâûõ ñîòðóäíèêîâ è àãåíòîâ. Áûëè è äðóãèå "çóáðû".
Ìèíóëè 17 ëåò. Äà÷à, èþëü, æàðà... È ñåðäå÷íûé ïðèñòóï? Àìåðèêàíñêèå ãàçåòû íàïèñàëè, áóäòî óïàë ñ êðûëüöà. Òî÷íî îäíî: âñå çàêîí÷èëîñü êðåìàöèåé. À æèçíü ýòîãî ÷åëîâåêà ïîëíà, êàê âîäèòñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ, âîïðîñîâ áåç ÿñíûõ îòâåòîâ.