Главная Культура 15:15 27 Августа 2020 731
Расстрелянная литература

Открыт памятный знак на доме советского еврейского поэта Переца Маркиша

Дарья Ефремова
Фото: Sonja Krebs/imageBROKER.com, globallookpress.com

В Москве на фасаде дома № 36 по бывшей улице Горького (теперь 1-я Тверская-Ямская) торжественно открыта памятная табличка в честь выдающегося поэта, классика советской литературы на идише Переца Маркиша. Церемония прошла в годовщину расстрела литератора и двенадцати других членов Еврейского антифашистского комитета.

Как и многие поэты, Перец Маркиш был красив — в нем улавливали сходство с портретами Байрона и даже находили его черты более утонченными. Настоящий модернист, Маркиш знал толк в моделировании слов, метафор и созвучий, но не мыслил искусства вне идейного наполнения: верил в революцию, приравнивал к штыку перо, призывал новую еврейскую поэзию «зажечь Европу жарким дыханием классической русской катастрофы», полагая этот огонь очистительным. В молодости воевал на фронтах Первой мировой, состоял в Варшавской радикальной литературной группе «Халястра». В годы Великой Отечественной – активист Евсекции Союза советских писателей, вел активную антифашистскую пропаганду.

Писал на идише — его поэмы, романы, стихи (самые известные – «Танцовщица из гетто», «Поступь поколений», «Война», «Чертополох» ) доступны российском читателю в переводах Ахматовой, Антакольского, но едва ли хорошо знакомы сегодняшней публике.

Хотя по праву принадлежат истории мировой литературы. Тут и юношеские строки, написанные ритмической «лесенкой» высокочтимого им Маяковского: «Я сам — земля! И пашня — сам! И сам — налившийся на пашне колос…». И — зрелые, философичные наблюдения: «Потом фабричный фельдшер, кашляя натужно,/ Ощупал деда опытной рукой. /— Что ж делать, Берко, /Помирать-то нужно!/ — Что делать, нужно! —/ Дед ответил мой».

В этом ряду и пронзительная поэма на смерть Михоэлса «Неугасимый светильник»: «Разбитое лицо колючий снег занес, / От жадной тьмы укрыв бесчисленные шрамы. / Но вытекли глаза двумя ручьями слез, /В продавленной груди клокочет крик упрямый:— О Вечность! Я на твой поруганный порог / Иду зарубленный, убитый, бездыханный».

В 1952-м во время одного из судебных заседаний по делу Еврейского антифашистского комитета Маркиша обвинили в том, что он изобразил «буржуазного националиста» Соломона Михоэлса как мессию, пострадавшего за свой народ. В августе того же года поэта расстреляли, три года спустя посмертно реабилитировали.

Памятный знак в виде металлической пластины установлен в рамках проекта «Последний адрес» правозащитного общества «Мемориал». Инициатор движения, журналист Сергей Пархоменко рассказал на открытии, что жители домов таким вещам, как правило, не радуются:

— Аргументы звучат почти всегда бытовые: «Зачем это будет висеть и портить нам настроение? У нас тут дети играют. Повесьте на кладбище, где он похоронен». Но нет кладбища, где он похоронен. И в огромном большинстве случаев эти таблички — единственное место, где написано имя репрессированного, замученного, уничтоженного человека.

В идеале цель движения «Последний адрес» — сделать общеизвестными имена всех жертв репрессий. Но она вряд ли достижима без мощного государственного участия. А пока принцип такой: энтузиасты обращаются в организацию, и она выполняет их волю. В данном случае с просьбой увековечить имя Маркиша обратился Российский еврейский конгресс (РЕК), где трагическое событие 12 августа считают больше чем просто расстрелом группы репрессированных – в этот день по сути была расстреляна вся литература на идише. Основная часть которой развивалась именно в нашей стране. И с тех пор не возродилась…

Да, именно в СССР, видя в нем ядро будущего интернационального братства народов, устремились с разных концов мира поэты Перец Маркиш, Лев Квитко, Давид Гофштейн, Ицик Фефер, прозаик Давид Бергельсон. И поначалу все подтверждало их догадку: творчество поддерживалось издательствами, журналами, литературными обществами и клубами, театрами и студиями, а такого количества взыскательных и благодарных читателей, наверное, не сыскалось бы ни в одной другой стране мира.

На самом деле в ставке на идишскую литературу был свой политический расчет. Через этот язык, зародившийся среди европейского еврейства в XI веке и считавшийся языком простонародья, Советский Союз хотел укрепить свое международное влияние, противопоставляя его намного более древнему ивриту, культивируемому религиозными деятелями и потому в СССР воспринимавшемуся как классово враждебный. Но это – лишь до поры, пока в Кремле не поменялись ориентиры и Сталин не инициировал убийство Михоэлса, кампанию борьбы с космополитизмом, расстрел еврейских писателей…

— Перец Маркиш — важная фигура в истории еврейской культуры в Советском Союзе — и как поэт, и как символ эпохи, — прокомментировал событие временный поверенный в делах Израиля в РФ Яков Ливне. — Он был и символом той группы людей, которые делали всё, что могли, чтобы еврейская жизнь в тот непростой период продолжала существовать. Евреи в Советском Союзе всегда хотели чувствовать себя евреями. И я рад, что сегодня сохраняется память о таких людях, как Перец Маркиш.

— Это дом, где я родился и где нас арестовали, — вспоминает сын поэта, профессор Женевского университета Давид Маркиш. — Табличка символизирует память о культуре, которая процветала когда-то в Советской России до казни самых ярких ее представителей в 1952 году. Культура была обезглавлена и, казалось, обречена на полную гибель. Но отголоски существуют, литературу идиш изучают в университетах многих стран. И кто знает, может быть, когда-то корни снова дадут ростки.

Комментарии для сайта Cackle

Беседа с писателем Львом Данилкиным о сущности СССР

Гузель Агишева
Труд
Фото автора

Лет тридцать назад, еще в СССР, художник Сергей Краснов рассказывал мне, как они с коллегами, дурачась, рисовали с закрытыми глазами профиль Ленина. Рука шла сама, поскольку халтуры подобной было делано-переделано. Тот рассказ...

Культура 00:03 / 24 Декабря 2021 17966
Дикие танцы

Их в 2021-м демонстрировали и артисты, и зрители, и государственная политика

Алексей Мажаев
Труд
Прижав прижав лично Моргенштерна, власти лишь подхлестнули популярность его песен. Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

Еще год назад имя Моргенштерн было диковинным для большинства любителей популярной музыки. За считаные месяцы рэпер успел стать едва ли не самой обсуждаемой персоной нашего шоу-бизнеса, выпустить два альбома, получив за каждый...

Знаменитый актер – о том, зачем нам кукольный театр, сказки и мир во всем мире

Анна Чепурнова
Труд
Евгений Цыганов впервые в жизни сыграл главную роль в кукольном спектакле. Фото предоставлены Театром имени С.В.Образцова.

В Театре кукол им. С.В. Образцова поставили спектакль о его создателе, у которого в этом году юбилей — 120 лет со дня рождения. Представление «Я — Сергей Образцов» —...

Культура 18:01 / 25 Декабря 2021 17196
Знай наших

Netflix планирует снять сериал о русской мошеннице

Труд
Актриса Джулия Гарнер. Фото: © Clemens Niehaus/Geisler-Fotopres, globallookpress.com

Netflix намерен снять сериал о жизни Анны Сорокиной. Ее имя стало известно два года назад, когда бывшая россиянка была задержана в Нью-Йорке по обвинению в мошенничестве. Девушка, представляясь Анной Делви и выдавая...

Подводим итоги киногода. Их трудно назвать утешительными

Леонид ПАВЛЮЧИК, кинообозреватель "Труда"
Труд
Фото: © Daniel Karmann, globallookpress.com

В Сети давно бродит хулиганский клип шоумена Семена Слепакова с не теряющим актуальности зачином: «Это был тяжелый год. Был он тяжелей, чем тот». По ходу незамысловатого опуса Слепаков воодушевляется надеждами...

Российский актер и продюсер снимет мистический мини-сериал

Труд
Фото: © Anatoly Lomohov, globallookpress.com

Известный российский актер, шоумен, продюсер и основатель компании Sreda Global намерен снять очередной проект о гибели «Титаника». Проект будет осуществляться при участии Эндрю Наннелли, известного нам по хиту Netflix...

Чувство ностальгии в новогоднем эфире не ослабевает с годами

Сергей Беднов
Труд
Скорее всего в Новый год зрители увидят уже знакомые лица. Фото: © Vadim Tarakanov, globallookpress.com

Во вторник, 21 декабря, в студии «Вечернего Урганта», украшенной елками и мишурой, Иван Андреевич предложил своей собеседнице, знаменитой фигуристке, выпить шампанского и произнести нечто подобающее. А как...

В Коломенском – россыпь зимних выставок. И не только в нем

Виктория Рогозинская
Труд
Картину Николая Сверчкова «Катание на Масленице» (1876 год) предоставил на выставку «Русская тройка» Музей коневодства Московской сельскохозяйственной академии. Изображения предоставлены музеем-заповедником «Коломенское»

Хитрости соколиной охоты, секреты русской тройки, история новогодней елки... О чем только не рассказывают экспозиции, развернутые в знаменитом деревянном дворце царя Алексея Михайловича и поблизости от него. И это...

Беседа с историком Сергеем Беляковым, чья новая книга посвящена поколению сыновей Цветаевой и Ахматовой

Дина ЕГОРОВА
Труд
Фото: Константин Кокошкин, globallookpress.com

Обстоятельные и занимательные монографии Сергея Белякова «Гумилев сын Гумилева», «Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя», «Весна народов. Русские и украинцы между Булгаковым и Петлюрой» развенчивают...

Завтра – столетие великого актера, клоуна и человека

Сергей Бирюков, Смоленская область – Москва
Труд
Фото: Лев Шерстенников/Russian Look, globallookpress.com

18 декабря в Московском цирке на Цветном бульваре не будет обычного представления. Соберутся только свои — и вспомнят человека, имя которого уже 25 лет как носит эта арена. А с его собственного...

Культура 00:04 / 17 Декабря 2021 11236
Хиты из бункера

Вышла лента о шоу-бизнесе, в котором за тридцать лет не поменялось ничего

Алексей Мажаев, музыкальный критик
Труд
Сергей Жуков в сериале «Евгенич», который идет на телеканале «Пятница!»

Уже неделю идет на «Пятнице!» фильм редкого жанра — «музыкальный ситком». Лента называется «Евгенич»: это не только кличка главного героя, но и слегка модифицированное отчество...

Из этой суммы четыре миллиарда рублей получит Фонд кино

Фото: Moscow-Live.ru

Российское правительство выделит на поддержку отечественного кинематографа из федерального бюджета 5,5 миллиарда рублей. Как сообщает «Интерфакс», соответствующее поручение дал премьер-министр Михаил Мишустин. В пресс-службе кабинета...

С прокатом восьмой части популярной кинофраншизы что-то пошло не так

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Внезапно выяснилось, что звездный актерский состав - не всегда залог коммерческого успеха. Кадр с сайта kinopoisk.ru

На экраны страны вышел вечнозеленый хит предновогоднего проката. Это уже восьмой по счету фильм популярной кинофраншизы, хотя предыдущая картина серии недвусмысленно называлась «Елки последние». Инициатор проекта, продюсер...

Так звучал один из отзывов на фильм Андрея Кондрашова «Россия. Новейшая история»

Сергей Беднов
Труд
Фото: Photoagency Interpress, globallookpress.com

Ежедневно в телеэфире множество раз звучит аббревиатура СССР. И понятно: ровно 30 лет назад случилась — по определению президента — величайшая геополитическая катастрофа ХХ века. Дату обсуждают...

Вчера в Москве простились с выдающимся кинорежиссером, автором культовой «Ассы» Сергеем Соловьевым

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Фото Сергея Иванова

По мотивам его жизни можно снять сериал. Это был бы рассказ о том, как мальчик, родившийся на исходе войны в городе Кемь, в семье контрразведчика и дочери «врага народа», в 14 лет дебютирует...

Чего мы не знаем про «апостола земли Русской»

Марина Крючкова, архивариус
Труд
Мозаика VI в. из раннехристианской базилики в Равенне. Фото из открытых источников.

Апостола Андрея Первозванного, день памяти которого православная церковь отмечает 13 декабря, на Руси почитали с древних времен. А при Петре I и вовсе «назначили» официальным защитником и покровителем...







Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?