Уважаемые пользователи! Сообщаем вам, что сайт подвергся DDoS-атаке из-за рубежа. Возможны сбои в работе.
Главная Культура 15:15 27 Августа 2020 982
Расстрелянная литература

Открыт памятный знак на доме советского еврейского поэта Переца Маркиша

Дарья Ефремова
Фото: Sonja Krebs/imageBROKER.com, globallookpress.com

В Москве на фасаде дома № 36 по бывшей улице Горького (теперь 1-я Тверская-Ямская) торжественно открыта памятная табличка в честь выдающегося поэта, классика советской литературы на идише Переца Маркиша. Церемония прошла в годовщину расстрела литератора и двенадцати других членов Еврейского антифашистского комитета.

Как и многие поэты, Перец Маркиш был красив — в нем улавливали сходство с портретами Байрона и даже находили его черты более утонченными. Настоящий модернист, Маркиш знал толк в моделировании слов, метафор и созвучий, но не мыслил искусства вне идейного наполнения: верил в революцию, приравнивал к штыку перо, призывал новую еврейскую поэзию «зажечь Европу жарким дыханием классической русской катастрофы», полагая этот огонь очистительным. В молодости воевал на фронтах Первой мировой, состоял в Варшавской радикальной литературной группе «Халястра». В годы Великой Отечественной – активист Евсекции Союза советских писателей, вел активную антифашистскую пропаганду.

Писал на идише — его поэмы, романы, стихи (самые известные – «Танцовщица из гетто», «Поступь поколений», «Война», «Чертополох» ) доступны российском читателю в переводах Ахматовой, Антакольского, но едва ли хорошо знакомы сегодняшней публике.

Хотя по праву принадлежат истории мировой литературы. Тут и юношеские строки, написанные ритмической «лесенкой» высокочтимого им Маяковского: «Я сам — земля! И пашня — сам! И сам — налившийся на пашне колос…». И — зрелые, философичные наблюдения: «Потом фабричный фельдшер, кашляя натужно,/ Ощупал деда опытной рукой. /— Что ж делать, Берко, /Помирать-то нужно!/ — Что делать, нужно! —/ Дед ответил мой».

В этом ряду и пронзительная поэма на смерть Михоэлса «Неугасимый светильник»: «Разбитое лицо колючий снег занес, / От жадной тьмы укрыв бесчисленные шрамы. / Но вытекли глаза двумя ручьями слез, /В продавленной груди клокочет крик упрямый:— О Вечность! Я на твой поруганный порог / Иду зарубленный, убитый, бездыханный».

В 1952-м во время одного из судебных заседаний по делу Еврейского антифашистского комитета Маркиша обвинили в том, что он изобразил «буржуазного националиста» Соломона Михоэлса как мессию, пострадавшего за свой народ. В августе того же года поэта расстреляли, три года спустя посмертно реабилитировали.

Памятный знак в виде металлической пластины установлен в рамках проекта «Последний адрес» правозащитного общества «Мемориал». Инициатор движения, журналист Сергей Пархоменко рассказал на открытии, что жители домов таким вещам, как правило, не радуются:

— Аргументы звучат почти всегда бытовые: «Зачем это будет висеть и портить нам настроение? У нас тут дети играют. Повесьте на кладбище, где он похоронен». Но нет кладбища, где он похоронен. И в огромном большинстве случаев эти таблички — единственное место, где написано имя репрессированного, замученного, уничтоженного человека.

В идеале цель движения «Последний адрес» — сделать общеизвестными имена всех жертв репрессий. Но она вряд ли достижима без мощного государственного участия. А пока принцип такой: энтузиасты обращаются в организацию, и она выполняет их волю. В данном случае с просьбой увековечить имя Маркиша обратился Российский еврейский конгресс (РЕК), где трагическое событие 12 августа считают больше чем просто расстрелом группы репрессированных – в этот день по сути была расстреляна вся литература на идише. Основная часть которой развивалась именно в нашей стране. И с тех пор не возродилась…

Да, именно в СССР, видя в нем ядро будущего интернационального братства народов, устремились с разных концов мира поэты Перец Маркиш, Лев Квитко, Давид Гофштейн, Ицик Фефер, прозаик Давид Бергельсон. И поначалу все подтверждало их догадку: творчество поддерживалось издательствами, журналами, литературными обществами и клубами, театрами и студиями, а такого количества взыскательных и благодарных читателей, наверное, не сыскалось бы ни в одной другой стране мира.

На самом деле в ставке на идишскую литературу был свой политический расчет. Через этот язык, зародившийся среди европейского еврейства в XI веке и считавшийся языком простонародья, Советский Союз хотел укрепить свое международное влияние, противопоставляя его намного более древнему ивриту, культивируемому религиозными деятелями и потому в СССР воспринимавшемуся как классово враждебный. Но это – лишь до поры, пока в Кремле не поменялись ориентиры и Сталин не инициировал убийство Михоэлса, кампанию борьбы с космополитизмом, расстрел еврейских писателей…

— Перец Маркиш — важная фигура в истории еврейской культуры в Советском Союзе — и как поэт, и как символ эпохи, — прокомментировал событие временный поверенный в делах Израиля в РФ Яков Ливне. — Он был и символом той группы людей, которые делали всё, что могли, чтобы еврейская жизнь в тот непростой период продолжала существовать. Евреи в Советском Союзе всегда хотели чувствовать себя евреями. И я рад, что сегодня сохраняется память о таких людях, как Перец Маркиш.

— Это дом, где я родился и где нас арестовали, — вспоминает сын поэта, профессор Женевского университета Давид Маркиш. — Табличка символизирует память о культуре, которая процветала когда-то в Советской России до казни самых ярких ее представителей в 1952 году. Культура была обезглавлена и, казалось, обречена на полную гибель. Но отголоски существуют, литературу идиш изучают в университетах многих стран. И кто знает, может быть, когда-то корни снова дадут ростки.

Комментарии для сайта Cackle
Культура 17:01 / 29 Октября 2022 14313
Опять стреляют

Литературный обзор

Олег Фочкин, книгочей
Труд
Фото: © Aleksandr Schemlyaev, globallookpress.com

В былые времена книжками «про войну» у нас в стране зачитывались все, от мала до велика. Потом вроде бы пришла мода на иное чтиво, но, увы, ненадолго. Сейчас к читателю снова косяком двинулись...

Евгений Водолазкин - о новом романе «Чагин» и человеческой памяти

Дина ЕГОРОВА
Труд
Фото: Павел Кашаев, globallookpress.com

В издательстве «АСТ» (Редакция Елены Шубиной) вышла новая книга Евгения Водолазкина «Чагин» — роман о выдающемся мнемонисте, то есть человеке с уникальной способностью запоминания, которого...

Культура 21:01 / 29 Октября 2022 12891
Лучший голос земли

Чилийский режиссер Пабло Ларраин начал снимать фильм о легендарной певице Марии Каллас

Труд
Фото:Unknown/ZUMAPRESS.com, globallookpress.com

Чилийский режиссер Пабло Ларраин, чьи фильмы снискали успех на Каннском кинофестивале и номинировались на «Оскар», имеет особую слабость к байопикам. Он снял фильм «Джеки» о Жаклин Кеннеди,...

Культура 20:45 / 29 Октября 2022 12693
Гномы постарались

В Швеции нашли старинный волшебный амулет

Труд
Бог Тор сражается с гигантами с помощью своего молота, грома и молнии. Фото: globallookpress.com

На юго-западе Швеции ученые обнаружили редкий амулет в виде молота скандинавского бога Тора. В начале Х века, когда проповедники уже вовсю обращали местных жителей в христианство, амулет был отлит из свинца неизвестным...

Легендарное Николаевское кавалерийское училище, где учился Лермонтов, взялись перестраивать. Безвозмездно…

Ирина Смирнова
Труд
Николаевское кавалерийское училище. Фото из открытых источников.

Здание легендарного Николаевского кавалерийского училища на углу Лермонтовского проспекта и набережной Обводного канала — федеральный объект культурного наследия постройки первой четверти XIX века — будет приспособлено...

Культура 20:01 / 29 Октября 2022 12245
Кому все по карману?

Netflix затеял снимать сериал по легендарному роману «Сто лет одиночества»

Труд
Сам Габриэль Маркес долго отказывался продавать права на адаптацию книги. Фото: El Universal/@WireImgId=8372800, globallookpress.com

В далеком 1982 году колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе. К 40-летию этой даты вездесущий Netflix решил приурочить начало работы над многосерийной экранизацией «Ста лет одиночества»,...

На экраны вышли два фильма с острой социальной проблематикой, что по нынешним временам уже событие

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Светлана Чуйкина в фильме «Плакать нельзя» играет несчастную мать, у которой отняли ребенка

Один из них - «Плакать нельзя» рассказывает об ужасах ювенальной юстиции в Скандинавии, жертвой которой становится русская мать и ее сын. Второй фильм «Дополнительный урок» впервые в нашем кино прикасается к такой больной...

Актер и телеведущий собрался раскрыть пока еще остающиеся на карте Земли тайны

Анна Чепурнова
Труд
Просидеть всю жизнь на одном месте - это не для Вадима. Фотографии предоставлены телеканалом «Моя Планета»

Среди ближайших премьер телеканала «Моя Планета» — программа «Тайна на карте», жанр которой ее создатели определили как «тревел-детектив». Что под этим скрывается? Рассказы о самых...

Самую народную из своих ролей Анатолий Папанов почему-то не слишком жаловал…

Виктория Пешкова
Труд
Фото: © Igor Gnevashev, globallookpress.com

1983 год. Одесса. Раннее, но уже жаркое августовское утро. Под киоском с вывеской «Театральная касса» терпеливо стоит очередь, хотя до открытия еще три часа. Самые предусмотрительные здесь — со вчерашнего...

Выполнимая ли задача поставлена перед ТВ? Быть высокоморальным и в то же самое время приучать зрителя к нетерпимости?

Сергей Беднов
Труд
Фото: Moscow-Live.ru

Ровно через неделю страна отметит День народного единства. Помнится, когда он был учрежден, все дружно ломали головы: что же такое важное в отечественной истории случилось 4 ноября? Потом решили: ничего. А нововведение...

Иван Сергеевич Тургенев приглашает в гости

Виктория Пешкова
Труд
До конца дней Тургенев вспоминал Спасское-Лутовиново как лучшее из мест своей жизни. Изображения предоставлены ГМИРЛИ

В ГМИРЛИ имени Даля открылась выставка, посвященная 100-летию Музея-заповедника «Спасское-Лутовиново». Своими сокровищами с организаторами поделились Орловский музей Тургенева и московский Дом-музей Тургенева на Остоженке....

Культура 20:01 / 15 Октября 2022 10663
Пуаро вызывает духов

О знаменитом сыщике снимут фильм по мотивам романа «Вечеринка в Хэллоуин»

Труд
Главную роль сыграет Кеннет Брана. Фото: Michael Baker/Keystone Press Agency, globallookpress.com

Принадлежащая Disney компания 20th Century Studios и лично Кеннет Брана объявили о начале работы над третьим фильмом этого актера и режиссера о знаменитом сыщике Эркюле Пуаро. Ранее им уже были сняты «Убийство...

Культура 00:05 / 21 Октября 2022 9621
Приказано забыть

В российской культуре формируется список запретных имен и тем

Леонид Павлючик, обозреватель «Труда»
Труд
С проката сняли документальный фильм «Голод». Объяснение от компании «Каро» - внезапно сломался кинопроектор. Фото: Moscow-Live.ru

Ничто, казалось бы, не предвещало. Документальный фильм «Голод», который обозревателю «Труда» удалось посмотреть на московской премьере и даже написать о нем в газете, за день до очередного...

Что не так с комедией «Любовники»

Леонид Павлючик, кинообозреватель «Труда»
Труд
Три неверных мужа приняли на грудь в бане и взялись проучить все коварное женское племя. Кадр с сайта kinopoisk.ru

«Как должен начинаться типовой сценарий типовой экранизации гоголевского «Ревизора»?» — спросил как-то Виктор Шкловский у Всеволода Пудовкина. «Свинья чешется о столб», — моментально...

В Петербурге открыт памятник драматургу Александру Володину

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд
Фото: Юрий Пилипенко/Russian Look, globallookpress.com

В Петербурге на Петроградской стороне открыт памятник драматургу Александру Володину. Виновник торжества больше 30 лет жил тут неподалеку, на Большой Пушкарской, 44, где висит мемориальная доска в его честь. Удивительное...

Новогодние корпоративы отменяются один за другим

Труд
Иосиф Пригожин высказался на тему новогоднего «Голубого огонька» весьма сдержанно. Фото: Вадим Тараканов, globallookpress.com

Городские начальники один за другим отменяют новогодние мероприятия в своих вотчинах, мотивируя это тем, что, мол, не время для иллюминации и фейерверков, а сэкономленные деньги лучше направить на экипировку мобилизованных. А народ...




Реклама. Рекламодатель: АО «Всероссийский банк развития регионов» /ID-vbrr





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?