Íà ñëåäóþùèé äåíü â ðàéîíå ýïèöåíòðà ìîùíîé âñòðÿñêè åùå ïðîäîëæàëè îùóùàòüñÿ òàê íàçûâàåìûå "îñòàòî÷íûå òîë÷êè" - èõ íàñ÷èòàëè îêîëî 90, ñèëîé äî 4 áàëëîâ. Ïðîèñøåäøåå âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê ó áåðåãîâ ïðåôåêòóðû Ìèÿãè çåìëåòðÿñåíèå ñòàëî ñàìûì ìîùíûì ñî âðåìåíè âñòóïëåíèÿ ßïîíñêîãî àðõèïåëàãà â òðåòüå òûñÿ÷åëåòèå. Ïî ÿïîíñêîé ñåìèáàëëüíîé øêàëå çàôèêñèðîâàíî 6 "íèæíèõ" (åñòü åùå "âåðõíèå" - ò. å. 6,5) áàëëîâ, à ïî íå èìåþùåé "ïîòîëêà" øêàëå Ðèõòåðà - 7.
Ýòîãî, íàâåðíîå, áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçðóøèòü öåëûå ãîðîäà è ïîñåëêè ãäå-íèáóäü â Àëæèðå. Çäåñü æå, â ßïîíèè, íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.  öåíòðå Ìèÿãè êàìåðà íåâîçìóòèìî ôèêñèðîâàëà ïîëìèíóòû î÷åíü íåïðèÿòíûå êîëåáàíèÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ìå÷óùèåñÿ ôèãóðû ñëóæàùèõ ìóíèöèïàëèòåòà, íè îäèí èç êîòîðûõ, ïðàâäà, íå ïîêèíóë ïîìåùåíèÿ è íå çàëåç ïîä ñòîë. À ãîðîä ïðîäîëæàë æèòü: äâèæåíèå íà óëèöàõ íå îñòàíîâèëîñü, òåëåâåùàíèå - òîæå. Ïðè÷èíåí óùåðá ëèøü âèííûì òî÷êàì: ïîâàëèëèñü ñ ïîëîê ñòåêëÿííûå áóòûëêè, äà âîçíèê åùå ïîæàð â îäíîì äîìå: êòî-òî, íàâåðíîå, âîâðåìÿ íå âûêëþ÷èë ãàç.
Îïîâåùåíèþ î âîçìîæíîì öóíàìè íà ïîáåðåæüå äàëè âñêîðå îòáîé. Íà âðåìÿ ïðåêðàòèëîñü äâèæåíèå ïîåçäîâ-ýêñïðåññîâ ìåæäó Òîêèî è Ñýíäàé. Êàê ïîòîì îêàçàëîñü, íå íàïðàñíî: ñ óòðà îáíàðóæèëè, ÷òî äâå áåòîííûå îïîðû ñêîðîñòíîé ýñòàêàäû äàëè òðåùèíû, à âåðíåå, ïîñûïàëàñü âíåøíÿÿ øòóêàòóðêà. Âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû óæå íà÷àòû áåç îñòàíîâêè äâèæåíèÿ. Âîò, ïîæàëóé, è âåñü óùåðá, åñëè íå ñ÷èòàòü 70 ñëó÷àåâ îáðàùåíèÿ çà ïîìîùüþ ñ óøèáàìè. Ñòîéêîñåéñìè÷åñêèå çäàíèÿ è äåðåâÿííûå æèëûå ïîñòðîéêè äàæå ïîñëå òàêîé ïðîäîëæèòåëüíîé êà÷êè àáñîëþòíî íå ïîñòðàäàëè.
Ñëàâà Áîãó, êîíñòàòèðóþò ñåãîäíÿ ãàçåòû, ýòîò òîë÷îê (ãîðèçîíòàëüíûé, òî åñòü íå òàêîé ñòðàøíûé, êàê âåðòèêàëüíûé), îùóùàâøèéñÿ îò Õîêêàéäî äî Òîêèî è Íàãîè, èìåë äðóãîå ïðîèñõîæäåíèå, ÷åì äàâíî ïðîãíîçèðóåìîå äëÿ Ìèÿãè "êðóïíîå çåìëåòðÿñåíèå", ñëó÷àþùååñÿ â ñðåäíåì ðàç â 40 ëåò. Ïîñëåäíåå ïðîèçîøëî â 1978-ì (7,4 ïî Ðèõòåðó): ïîãèáëî 28 ÷åëîâåê è 1 300 ïîñòðàäàëè.
Íà ñåé ðàç ïðîñòî âûñâîáîäèëàñü ýíåðãèÿ â ñàìîé Òèõîîêåàíñêîé ïëèòå, ÷òî ðàñïîëîæåíà â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ó áåðåãîâ Ìèÿãè. Ñåéñìîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî ïðîèñøåäøåå "ýíåðãåòè÷åñêîå èçëèÿíèå" òåêòîíè÷åñêîãî ìàññèâà íå ñíèìàåò íàâèñøåé íàä ðåãèîíîì óãðîçû: îñòàåòñÿ 98-ïðîöåíòíûé øàíñ ìîùíîé âñòðÿñêè â áëèæàéøèå 30 ëåò.
