Главная Жизнь 01:01 29 Мая 2003 200
ЯЗЫК ДО СТРАСБУРГА ДОВЕДЕТ
Уже 5 лет Россия находится под юрисдикцией Европейского суда по правам человека. За это время в Страсбург с просьбами о помощи обратились тысячи россиян. Однако лишь единицы добились положительного результата. А все потому, что даже юристы порой понятия н
Голубев Владимир

Между тем процедура эта специально разработана таким образом, чтобы быть доступной любому человеку. Слухи о сложности и дороговизне обращения в Страсбург по большей части не соответствуют действительности. Например, обращение в Европейский суд по правам человека по карману каждому, поскольку процедура рассмотрения там жалобы является бесплатной.
Не обязательно тратиться даже на адвоката, так как заявитель вправе сам отстаивать свои интересы, а при определенных условиях суд может оказать бесплатную юридическую помощь. Об этом надо просто попросить в заявлении, приложив к нему документальное подтверждение своего более чем скромного материального положения.
Некоторых также останавливает незнание официальных языков Совета Европы, коими, напомним, являются английский и французский. А услуги переводчика сегодня также недешевы. Однако это-то как раз не самая большая проблема. Подавать индивидуальную жалобу можно и на русском языке. Причем написать ее разрешается в произвольной форме. Главное здесь не форма, а содержание. Ведь жаловаться можно не на любое нарушение, а лишь на такое, которое противоречит положениям конвенции "О защите прав человека и основных свобод" от 4 ноября 1950 года. Поэтому прежде чем браться за перо, внимательно изучите текст документа. Найти его можно в большинстве библиотек, купить - в магазине юридической литературы.
Четко, кратко и в хронологическом порядке опишите в заявлении факты, подтверждающие нарушение ваших прав. Укажите статьи конвенции, которые в результате нарушены, приложите копии соответствующих документов (подлинники посылать нельзя, так как документы не возвращаются заявителю). Например, если нарушено право на "справедливое судебное разбирательство", заявитель обосновывает свою жалобу ссылкой на статью 6 конвенции и прилагает к ней копию решений суда первой и кассационной инстанций.
Позже из аппарата Европейского суда заявитель получит анкету, которую надо заполнить в соответствии с требованиями прилагаемой к ней инструкции. Иначе жалоба может быть признана неприемлемой и все труды окажутся напрасными.
Рассчитывать на помощь международного суда может лишь тот человек, который воспользовался в полной мере внутригосударственной системой правовой защиты (ст. 35 конвенции). Проще говоря, предварительно надо пройти наши судебные инстанции (не обязательно доходить до Верховного суда, главное, чтобы вопрос рассмотрели первая и кассационная инстанции), а уж затем, если российские судьи не пресекли и не исправили нарушений конвенции, обращаться в Страсбург. В противном случае вы получите вежливый отказ, в котором вам популярно объяснят причины признания жалобы неприемлемой.
Не будут разбираться также с заявлением, поступившим по истечении 6 месяцев со дня рассмотрения вопроса кассационной инстанцией российского суда. Конечно, можно жаловаться прокурору, уполномоченному по правам человека, писать письма президенту и в конце концов добиться восстановления нарушенных прав. Однако, пропустив 6-месячный срок, вы лишитесь возможности рассчитывать на защиту Европейского суда.
Если дело признают приемлемым, то суд приступит к дальнейшему его изучению и, возможно, затребует дополнительные документы. В государственные структуры (суд не принимает жалобы против частных лиц и организаций), не обеспечившие своим гражданам правовую защиту, также направят запрос, на который от государства требуется предоставить ответ-меморандум. С меморандумом ознакомят заявителя, а затем, рассмотрев его контраргументы, сторонам предлагают урегулировать ситуацию "полюбовно". Это называется "дружественным урегулированием", согласие на которое стороны выражают письменно.
И, наконец, даже самые справедливые требования будут отвергнуты судом, если нарушение прав произошло до 5 мая 1998 года, то есть до ратификации конвенции Россией.
Адрес в записную книжку:
Европейский суд по правам человека
The Registrar European Court of Human Rights Council of Europe F - 67075 STRASBOURG CEDEX FRANCE - ФРАНЦИЯ

Жизнь 00:01 / 14 Августа 2026 19774
Рожайте, если приспичило

В ходе очередной «реформы» петербургская медицина погрузилась в хаос

Ирина Смирнова
Труд

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...

Романа Карецкого признали виновным в государственной измене и в контрабанде научно-технической информации

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

Жизнь 18:01 / 25 Июля 2026 6547
Последняя колонка

На аукционе Sotheby's скелет тираннозавра Рекса продан за рекордную сумму

Труд

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

Жизнь 00:01 / 24 Июля 2026 5603
Календарь: 24 июля

Сто лет назад родился выдающийся ученый в области систем жизнеобеспечения экипажей самолетов и космических кораблей Гай Северин

Труд

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

Жизнь 00:03 / 24 Июля 2026 4823
Страховка для семьи

Любовь любовью, а табачок – врозь. Мешает ли брачный контракт романтике отношений?

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

Бои там ведут группировки российских войск «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Жизнь 19:01 / 18 Июля 2026 4346
Последняя колонка

Жителей средней полосы России в конце июля ждет нашествие комаров

Труд

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Репортаж из Белгорода, ставшего прифронтовым

Анжелика Заозерская, Москва - Белгород
Труд
Белгородцы живут, работают, строят и даже гуляют. Фото автора

Приграничная Белгородская область за четыре с лишним года специальной военной операции научилась жить в условиях прифронтовой местности. Здесь давно нет паники, даже когда обстрелы становятся особенно ожесточенными и массированными, —...

За неделю Вооружённые силы России нанесли без малого два десятка таких ударов

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 11 по 17 июля нанесли 19 групповых ударов по целям на Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в канале на платформе «Макс»....

Противник понёс из ха минувшую неделю в зонах ответственности группировок войск «Центр», «Восток» и «Днепр»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Центр», «Восток» и «Днепр» в зоне специальной военной операции более шести тысяч человек личного...

Противник понёс эти потери в зонах ответственности группировок войск «Север», «Юг» и «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 11 по 17 июля потеряли в боях с подразделениями группировок российских войск «Север», «Юг» и «Запад» в зоне специальной военной операции более четырёх тысяч человек личного...

Жизнь 00:01 / 17 Июля 2026 3183
Календарь: 17 июля

180 лет назад родился знаменитый путешественник Николай Миклухо-Маклай

Труд

1762 Скончался Петр III, российский император, который взошел на престол после Елизаветы Петровны и был свергнут с него собственной супругой Екатериной II с помощью гвардии. 1846 Родился Николай Николаевич Миклухо-Маклай,...

Экономисты говорят про френдфляцию. А мы хотим напомнить: чувства - это не про деньги…

Ирина Хмара
Труд

«Дружба — это круглосуточно, хоть пожар, хоть урожай. / Это чувство не рассудочно: «Одевайся, приезжай!» Неужели замечательные слова из песни Олега Митяева устарели? Не хочется в это верить,...

Жизнь 18:01 / 15 Августа 2026 3005
Последняя колонка

На раскопках в Старой Руссе обнаружен уникальный артефакт XI века

Труд

Два лика медальона Археологи Новгородского университета на раскопе в Старой Руссе обнаружили артефакт XI века. На территории древней усадьбы исследователи откопали двусторонний амулет-змеевик, выполненный из медного...

В первую тройку вошли Козероги, Раки и Львы

Чаще других знаков зодиака в автомобильные аварии попадают водители, родившиеся под знаками Козерога, Рака и Льва. Как сообщает в пятницу, 28 августа, интернет-издание «Газета.Ru», такую статистику собрали эксперты Страхового Дома...

Жизнь 00:14 / 07 Августа 2026 2717
Спасли и оштрафовали

Поход по грибы в Виштынецкий национальный парк выльется в копеечку

Владислав Ржевский, Калининград
Труд

Виштынецкий национальный парк, расположенный на юго-востоке Калининградской области, еще совсем молодой. Создан он в 2024 году. Между тем калининградцы в эти места давным-давно наведываются за дарами природы. И зачастую...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?