ïîíåäåëüíèê â Òðåòüåì ïàðàøþòíî-äåñàíòíîì ïîëêó â ãîðîäå Êàðêàñîí, ðàñïîëîæåííîì íà þãå Ôðàíöèè, áûë äåíü îòêðûòûõ äâåðåé. Ñîëäàòû è îôèöåðû ýëèòíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ïðèãëàñèëè ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïîñìîòðåòü íà "ñïåöîïåðàöèþ" ïðèøëè è ìåñòíûå æèòåëè. Âîåííûå äîëæíû áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äåéñòâèÿ ïðè îñâîáîæäåíèè çàëîæíèêîâ â âîåííûõ êàçàðìàõ Ëàïåðèí.
Âñå øëî ïî ïëàíó, ïîêà âîåííûå íå ïðèñòóïèëè ê îñíîâíîé ôàçå îïåðàöèè. Îíè îòêðûëè îãîíü íà ïîðàæåíèå ïî ïðåäïîëàãàåìûì òåððîðèñòàì. Àâòîìàò îäíîãî èç îôèöåðîâ îêàçàëñÿ çàðÿæåí áîåâûìè ïàòðîíàìè âìåñòî õîëîñòûõ. Èòîã òàêîâ: 17 ÷åëîâåê (â òîì ÷èñëå 15 ãðàæäàíñêèõ) ðàíåíû, 5 èç íèõ - äåòè. Îäèí ðåáåíîê íàõîäèòñÿ â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè.
Ìèíîáîðîíû íàçûâàåò äâå âîçìîæíûå âåðñèè òðàãåäèè: óáèéñòâî ïî íåîñòîðîæíîñòè è ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî. Ðóêîâîäèòåëü èíôîðìàöèîííîãî îòäåëà Ñóõîïóòíûõ ñèë Ôðàíöèè ïîëêîâíèê Áåíóà Ðóàÿëü çàÿâëÿåò, ÷òî "áîåâûå ïàòðîíû áûëè èñïîëüçîâàíû âìåñòî õîëîñòûõ ïî íåóñòàíîâëåííîé ïðè÷èíå".
Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, ýòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. "Âîåííîñëóæàùèé, êîòîðûé îòêðûë îãîíü, áûë ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåí. Îí ñëóæèò óæå ñåìü èëè âîñåìü ëåò, ïðè ýòîì íèêàêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòêëîíåíèé ó íåãî íåò", - çàÿâèë ìèíèñòð îáîðîíû ñòðàíû Ýðâå Ìîðåí. Ñåé÷àñ âîåííîñëóæàùèé àðåñòîâàí. Ïðåçèäåíò Íèêîëÿ Ñàðêîçè, êîòîðûé, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, "ïðèøåë â óæàñ îò ñëó÷èâøåãîñÿ", â÷åðà ïîñåòèë ðàíåíûõ â ãîñïèòàëå. Îí âçÿë ðàññëåäîâàíèå ïîä ëè÷íûé êîíòðîëü.