Главная Жизнь 19:40 05 Ноября 2013 2858
Квасной патриот Кристиан Дернер

С чего вдруг немцы стали пить русский напиток

Сергей Панкратов

Германия давно и по праву считается страной любителей пива. Однако в каждом правиле встречаются исключения. Вот и немецкий предприниматель Кристиан Дернер оказался страстным поклонником русского кваса. Он не только охотно потреб­ляет его сам, но и стремится привить сооте­чественникам вкус к этому исконно русскому напитку. И, надо отметить, добился в этом непростом деле хороших результатов.

Да-да, считайте меня квасным патриотом, фанатом кваса! – улыбается Кристиан. По словам немецкого бизнесмена, первый раз он попробовал квас в деловой поездке по Украине. Напиток настолько пришелся ему по душе, что потом, куда бы он ни приезжал, в Россию или на Украину, первым делом – кружечка кваса, а уж потом дела.

Рассказывал дома друзьям про квас, но те только плечами пожимали. И налегали на пиво.

– Даже удивительно: в Германии есть напитки из Латинской Америки, Азии. В то время как Россия совсем рядом, но у нас о квасе никто толком не слышал, – удивляется предприниматель.

Вот и решил Кристиан Дернер стать первым немцем, начавшим промышленное производство и массовую продажу русского кваса в Германии. Уже предвижу недоверчивый взгляд читателя, который представил немецкого бюргера, жадно прильнувшего к пластмассовой двухлитровой бутылке кваса. Кстати, такой квас в Германии тоже есть, продается он в так называемых русских супермаркетах, куда заходят жители бывших республик СССР. Этот оригинальный напиток отечественного розлива хоть и утоляет жажду, но имеет слишком непривычный для немцев вкус. Поэтому Кристиан решил слегка адаптировать наш напиток под немецкую аудиторию – как по вкусовым качествам, так и по дизайну. Понятно, что лучше всего с такой задачей справились бы немецкие пивовары. Во-первых, они знают вкусы своих потребителей. А во-вторых, по словам Дернера, производство пива не очень-то отличается от производства кваса. А потому бизнесмен обратился за советом к профессионалам – на кафедру пивоварения и технологий изготовления напитков Мюнхенского технического университета. Баварские специалисты оставили без изменений технологию производства русского кваса, но во вкусовые характеристики внесли свои «пивные» коррективы. Немецкий квас получился более мягким на вкус и более светлым. Но в главном немецкий и русский квас остались похожи: оба приятны на вкус и отлично утоляют жажду.

И все же создать хороший продукт – это, как известно, полдела. Не менее важно суметь вывести его на рынок. Пропаганду «квасного патриотизма» в Германии Кристиан Дернер начал с Кельна и Берлина. В этих городах проводятся популярные кино- и театральные фестивали, на которых традиционно собирается международная богема. Поэтому, в отличие от кваса российского, который всегда был демократичным напитком, квас немецкого производства больше подошел бы для любителей гламура и экзотики. Его целевая аудитория – жители Германии в возрасте до 40 лет, регулярные посетители ресторанов, баров и клубов.

Кстати, самые модные из этих заведений уже включили в свое меню такие экстравагантные коктейли, как водка с квасом, квас с абсентом и даже квас-мохито. Разумеется, гламурный квас разливают не из пластмассовых бутылей. Он продается в маленьких и изящных бутылочках. Они чуть больше стакана – всего 0,33 литра. Этикетка тоже бьет в глаза. Слово «квас» написано латиницей и с двумя буквами «S», далее – подпись по-английски: «Russian soda». На вопрос, почему немцы выбрали английское название, Кристиан Дернер отвечает с юмором: «А так звучит круче. То, что для русских шутка, для немцев – новый тренд».

Однако, по словам Кристиана, продажи в Берлине и Кельне начались вовсе не из-за того, что Kvass был ориентирован только на гламурную аудиторию, а в целях раскрутки бренда. Первый, маркетинговый этап пройден успешно. В наступающем году новый напиток появится во многих других городах Германии. Как говорит сам Кристиан Дернер, для него Kvass – это не только чистый бизнес, но еще и возможность рассказать о России, о русской культуре:

– Когда мы устраиваем вечеринки, на которых продвигаем наш Kvass, то речь чаще всего идет не только об этом русском напитке, но и о русской кухне, русских традициях.

– А что если ваш Kvass начнут продавать в России? – спрашиваю я Кристиана.

– Я бы этому очень удивился! Представьте себе, что в Италии начали бы продавать спагетти, сделанные в Германии. Но если каким-то чудом наш Kvass окажется в России, буду этому очень рад!

В моем детстве простые вещи запоминали сразу - на то они и простые

Гузель Агишева
Труд

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

Бывшего начальника одного из петербургских ОМВД арестовали за «крышевание» торговцев спиртным без лицензии

Ирина Смирнова, Санкт-Петербург
Труд

Очередной руководитель полиции арестован за крупную взятку в Ленобласти. Суд отправил под стражу на два месяца теперь уже бывшего начальника ОМВД по Кировскому району Геннадия Рошку. Полковнику полиции вменяют получение взяток...

Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках пищи

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

А еще - брачные договоры и соглашения о разделе имущества

Максим Башкеев
Труд

Россияне стали гораздо чаще заключать брачные договоры и соглашения о разделе имущества при разводе: налицо кратный рост числа нотариально заверенных документов. Что и как делят граждане? В последние пять лет в России...

Жизнь 00:01 / 23 Октября 2026 4902
Календарь: 23 октября

В этот день в 1958 году Борис Пастернак назван лауреатом Нобелевской премии по литературе

Труд

1748 Завершено строительство первой в Российской империи химической лаборатории, основанной М. В. Ломоносовым. 1812 Москва, оставленная без боя после Бородинского сражения, освобождена от французов. 1814 Хирург Джозеф...

Жизнь 11:01 / 24 Октября 2026 4401
Последняя колонка

О косатках, бурятской красавице, шкатулке с секретом и о том, как браконьер и медведь добычу не поделили

Труд

Косатка в профиль и анфас Любителям морского туризма на Камчатке теперь будет проще знакомиться с крупнейшими морскими хищниками, с некоторых пор ставшими знаменитыми. Ихтиолог Татьяна Ивкович 20 лет изучала косаток,...

Такое ощущение, что военные чиновники используют этот парк как собственный карман

Алекс Зверев
Труд

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Жизнь 00:01 / 16 Октября 2026 4152
«Тут все стали храбрыми...»

Как приграничный Белгород превратился в город фаталистов

Анжелика Заозерская, Белгород - Москва
Труд
Девушки, которые гуляли в парке Победы, и глазом не моргнули, когда объявили о воздушной опасности. Фото автора

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Жизнь 18:01 / 07 Ноября 2026 3261
Последняя колонка

Американский инженер создал нейросеть, способную понимать растения

Труд

Статья за бутерброд с икрой Пока дальневосточные власти сообщают о падении производства красной икры, местные браконьеры вполне успешно добывают деликатес подручными средствами. В Хабаровском крае прокуратура Охотского района...

Президент велел разобраться с хаосом на тротуарах, по которым гоняют лихачи на «симах». Но не тут-то было

Михаил Морозов, обозреватель «Труда»
Труд
Тротуары в российских городах стали настоящей зоной выживания. Пешеходов. Иллюстрация автора

Министерство транспорта РФ обнародовало знаковый проект поправок в ПДД, касающихся так называемых средств индивидуальной мобильности (СИМ). Он родился во исполнение поручения президента Владимира Путина от 3 марта с. г....

В национальном парке «Виштынецкий» в Калининградской области имеются и благородные европейские олени.

Владислав Ржевский, Калининград
Труд

Среди прочей живности в национальном парке «Виштынецкий», созданном 1 апреля 2024-го в Калининградской области, имеются и благородные европейские олени. Причем, по словам специалистов, эти животные, обитающие...

Жизнь 00:01 / 06 Ноября 2026 2938
Календарь: 6 ноября

В этот день в 1612 году отряды Дмитрия Пожарского и Кузьмы Минина вошли в Московский Кремль

Труд

1612 Вступление отрядов Дмитрия Пожарского и Кузьмы Минина в Московский Кремль. 1860 Авраам Линкольн избран 16-м президентом США от Республиканской партии. 1893 Скончался Петр Чайковский, композитор. Он оставил обширное...

Что такое солодейтинг и надо ли с ним бороться

Ирина Хмара
Труд

Среди молодых россиян набирает популярность новый необычный тренд — свидания с самим собой. Или, как их еще называют, солодейтинг. Это похоже на обычное свидание: нужно забронировать столик, красиво одеться, можно даже...

«Думаю, что подобного рода атаки будут продолжаться», - отметил Юрий Кнутов

Удары Вооружённых сил России по Южному мосту в Киеве могут быть началом большой операции по блокировке главных транспортных путей в столице Украины. Такое мнение высказал в своём комментарии для издания «Московский комсомолец» военный...

Жизнь 20:01 / 03 Октября 2026 2563
Последняя колонка

Про земляка Сусанина, сычей, медведей и неплательщиков за услуги ЖКХ

Труд

Сусанину неловко за такого земляка Директор коммунального предприятия костромского поселка Сусанино «пилил» бюджет вместо деревьев и кустов. По информации из областной прокуратуры, он заключил со своим приятелем...

Дмитрий Парамонов переводил криптовалюту на финансирование ВСУ

Гражданин России Дмитрий Парамонов, который был осуждён за государственную измену в Московской области, был высококвалифицированным IT-специалистом крупной российской компании. Об этом рассказал в пятницу, 6 ноября, оперативный сотрудник Федеральной...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Oк

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?