Ðàçãîâîð ìåæäó ìèíèñòðàìè êàñàëñÿ Ãðóçèè. ßêîáû, îòâå÷àÿ íà óïðåêè ãîñïîäèíà Ìèëèáýíäà, Ëàâðîâ â êàêîé-òî ìîìåíò ïåðåøåë ñ äèïëîìàòè÷åñêîãî ÿçûêà íà "íàðîäíûé". "Who are you to ... lecture me?" ("Êòî òû òàêîé, ÷òîáû ÷èòàòü ìíå ñâîè ... ëåêöèè?") - öèòèðóåò ðîññèéñêîãî ìèíèñòðà Daily Telegraph. Îòêóäà èçäàíèå ðàçäîáûëî òåêñò áåñåäû, íå ÿñíî - îíî ññûëàåòñÿ íà "èñòî÷íèê â Ôîðèí-îôèñå", ó êîòîðîãî îêàçàëàñü ñòåíîãðàììà ðàçãîâîðà.
Ðàçóìååòñÿ, òàêàÿ ñòåíî-ãðàììà åñòü è â ðîññèéñêîì ÌÈÄ. Äèïëîìàòû îáåùàþò îáíàðîäîâàòü åå, ñ òåì ÷òîáû ïîäòâåðäèòü: ìèíèñòð íåöåíçóðíûõ âûðàæåíèé íå óïîòðåáëÿë. "Ñåðãåé Âèêòîðîâè÷ - îïûòíûé äèïëîìàò, îí âñåãäà êîððåêòíî êîììåíòèðóåò òå èëè èíûå ñîáûòèÿ", - çàÿâèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Àíäðåé Íåñòåðåíêî.
Íåöåíçóðíûå âûðàæåíèÿ íå åäèíñòâåííàÿ ïðåòåíçèÿ áðèòàíñêèõ æóðíàëèñòîâ. ßêîáû Ëàâðîâ â æåñòêîé ôîðìå ñïðîñèë Ìèëèáýíäà, çíàåò ëè îí âîîáùå ÷òî-íèáóäü îá èñòîðèè Ðîññèè. Âîçìîæíî, íåêóþ ÿñíîñòü â ýòî "íåöåíçóðíîå äåëî" ìîã âíåñòè ñàì Ìèëèáýíä. Îäíàêî áðèòàíñêèé ÌÈÄ îò êîììåíòàðèåâ îòêàçûâàåòñÿ.
Ðîññèéñêèå æå äèïëîìàòû íå ðàñòåðÿëèñü. Îíè íàïîìíèëè: èõ çàïàäíûå êîëëåãè ñàìè äàëåêî íå èäåàëüíû â âûáîðå âûðàæåíèé. "Ïðåäñòàâèòåëü ãîñäåïàðòàìåíòà Øîí Ìàêêîðìàê íåäàâíî èñïîëüçîâàë âûðàæåíèå "ýòè ðåáÿòà (èìåÿ â âèäó, âèäèìî, ðîññèéñêóþ ñòîðîíó) ïûòàþòñÿ óâèëüíóòü îò îáÿçàòåëüñòâ", - íàïîìíèë Íåñòåðåíêî. - "Ýòè ðåáÿòà" - íå òîò ÿçûê, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ñ ïàðòíåðàìè".