Главная Жизнь 01:01 28 Марта 2007 140
ТРЕХСТРУННЫЙ САМУРАЙ
В узкий коридор общежития из-за едва прикрытой двери мощно выплеснулись звуки балалайки. Пронизанную грустными нотками "Степь да степь кругом" сменила задорная "Калинка". За ней вырвались наружу знаменитые "Бубенцы", "Валенки", а затем - берущий за душу "
Карамышева Людмила

У двери японца Шо Китагава, который уже четвертый час отрабатывал в своей комнате репертуар сольного концерта, стали "застревать" соседи по общежитию. Высокая девушка застыла со сковородкой в руках, забыв, что направлялась на кухню. Другая, заслушавшись музыкой, поставила на пол таз с бельем. Кто-то запамятовал, что вышел в коридор затем, чтобы почистить ботинки...
- Как он тонко чувствует нашу, русскую музыку, - удивилась вслух одна из соседок по общежитию ростовской консерватории. "Как будто родился и вырос в России, среди наших вольных степей", - согласилась с ней другая.
Пожалуй, еще пару лет назад Шо Китагава весьма слабо представлял себе, что такое Россия. Родился и вырос он в Токио, среди зажатых домами улиц со скоростными потоками машин. Учиться игре на балалайке ему еще в шестилетнем возрасте предложил отец, Цутому Китагава. Как теперь объясняет Шо, инструмент ему тогда не понравился - струны показались слишком жесткими. Он освоил домру, позже - гитару. Правда, пластинки и магнитофонные записи с русской музыкой в их доме звучали всегда, сколько он себя помнит.
В 17 лет Шо, как и многие его сверстники, увлекся рок-музыкой. Целый год не учился и не работал - искал себя. Затянувшиеся поиски решительно пресек отец, взяв его с собой в составе оркестра народных инструментов на гастроли в Москву. Выступление проходило в концертном зале имени Чайковского. В свои 18 лет Шо впервые познал, что такое восхищенные аплодисменты зрителей. Тогда же он решил всерьез учиться игре на балалайке, и отец отправил мальчика в Россию. Выбор пал на Ростовскую государственную консерваторию, с ректором которой, Александром Даниловым, Цутому Китагава ранее был знаком. Много лет назад, во время гастролей Данилова в Японии, он брал у него уроки игры на балалайке.
Как выяснилось, истоки семейной традиции ведут к 40-м годам прошлого века. Его деда, Го Китагаву, во время второй мировой войны призвали в армию, а до этого он закончил Токийскую консерваторию. Молодой солдат-вокалист попал в плен. Владивосток, Хабаровск, Иркутск - по многим российским городам и селам побросала его судьба военнопленного. И, как признавался он позже, прямо-таки заболел нашей культурой. Все годы плена на клочках бумаги он записывал ноты и слова песен. С пухлой папкой собранного он вернулся в Японию.
Молодой японец взялся за смелую по тем временам идею: решил организовать в Токио хор русской народной песни "Березка". По-японски - "Сиракаба". Бабушка позже рассказывала маленькому Шо, что в начале 50-х годов прошлого века русская музыка была очень популярна в Японии. Она звучала в парках, кафе, ресторанах. Как совсем недавно выяснил парень, кроме "Сиракабы", его дед организовал еще десять небольших хоров в разных городах Японии - Хоккайдо, Осако и других. Он часто бывал там, выступал с концертами. Но, разумеется, главным делом его жизни была "Сиракаба". С этим коллективом он объездил едва ли не полмира. Нередко бывал с концертами в республиках Советского Союза, где артистов принимали восторженно. Издал в Японии несколько сборников русских песен.
По оценкам специалистов, "Сиракаба" великолепно исполняет русские народные песни а капелла. Со временем хору потребовалось достойное музыкальное сопровождение. У Го Китагава к тому времени вырос и получил музыкальное образование сын. Цутому окончил несколько курсов по классу балалайки в училище имени Гнесиных в Москве. Он продолжил дело своего отца и организовал в Токио оркестр русских народных инструментов. В нем - домры, разного вида балалайки, есть даже гусли. Как и хор, этот коллектив - любительский. На первый взгляд, трудно понять, почему японские врачи, учителя, строители, отработав свой рабочий день, по вечерам собираются на репетиции. Ответ напрашивается один: если есть загадка русской души, почему не может существовать загадка русской песни? Наверняка в ней заключена некая притягательная тайна, которая нечасто открывается даже нам, россиянам.
Впервые на учебу в Ростов-на-Дону Шо Китагава приехал в 2004 году. Тогда он почти не говорил по-русски. Зима в тот год была очень холодной, до минус тридцати. Но это не испугало парня. Закончив подготовительное отделение, он успешно сдал вступительные экзамены и должен был осенью 2005-го начать обучение на первом курсе. Но судьба его сделала крутой вираж. В июне того же года у отца обнаружили страшный диагноз - рак горла. Он перенес операцию. От больного скрывали, что дни его сочтены. Шо не отходил от его постели. Цутому был в приподнятом настроении, он обсуждал с сыном, каким будет репертуар во время юбилейного концерта - в октябре нынешнего года оркестру исполнится 25 лет.
В сентябре 2005 года отца не стало. Шо Китагава пришлось прервать учебу. Он не приехал в Россию. Чтобы оркестр не распался, он встал за дирижерский пульт вместо отца - к счастью, уроки по дирижированию он к тому времени успел получить. Учеба Шо оказалась под угрозой срыва. Семья, оставшаяся без кормильца, не смогла бы обеспечить ему обучение за границей.
Как в свое время его дед, Шо тоже решил не сдаваться. В течение года он зарабатывал деньги на перелет и проживание в России. Учитывая ситуацию, руководство Ростовской консерватории зачислило способного студента на бюджетное отделение. Часть средств на дорогу Шо собрали участники оркестра. Они искренне хотят, чтобы Китагава получил достойное образование. Пропустив один год, он учится сейчас на первом курсе консерватории. Работает много - по 12-14 часов в сутки. Сольфеджио, специальность, дирижирование, русский язык, информатика - ко всем предметам готовится тщательно. Из русской кухни он полюбил пельмени и борщ, который уже сам научился готовить.
В этот раз он приехал не один, а с симпатичной 24-летней японской пианисткой Кумико Орикаса. Кстати, познакомила их... все та же балалайка. Мама Кумико, побывавшая однажды на концерте "Сиракабы", тоже заболела русской музыкой. Да так, что решила освоить наш национальный инструмент. Ее учителем был Цутому Китагава, а после его смерти она брала уроки у Шо. Как-то во время очередного занятия он сказал, что ищет пианистку для своих сольных концертов. Кумико, неплохо владеющая игрой на фортепиано, была рядом с матерью. После прослушивания она согласилась приехать в Россию, чтобы здесь овладеть искусством аккомпанемента. Шо, поглощенный в свою музыку, не ходит в кино, бары и на дискотеки. Он постоянно подчеркивает, что и с Кумико у них чисто творческие отношения: "Сейчас другое важно".
Преподаватель, доцент Ростовской консерватории Наталья Морозова отмечает, что за неполный учебный год Шо продвинулся: "Хотя ему еще не достает техники, он берет обаянием звучания и эмоциональностью". "Кстати, это только кажется, что балалайка - простой инструмент, всего лишь три струны, - объясняли мне в консерватории. - На ней сложнее играть, нежели на домре - там в руках музыканта есть медиатор. А здесь для звукоизвлечения важна сила удара, большая, крепкая кисть". У Шо узкая ладонь, тонкие пальцы. Ему бы на скрипке играть, а он не расстается с балалайкой.
Как и у деда, его любимая песня - "Вниз по матушке, по Волге". Шо на прощание подарил мне диск, где эта песня записана в исполнении "Сиракабы". Когда диск зазвучал, мне открылись такая широта и мощь исполнения - словами это не выразить. Нужно услышать. Мои гости, недавно послушав эту песню, буквально открыли от удивления рты: "Это исполняют японцы?!" Не поверили. Пришлось показать обложку японского диска.

Жизнь 20:01 / 27 Июня 2026 6549
Последняя колонка

19 июня в России отметили День бабочек

Труд

Погиб чемпион Крыма Под Керчью во время недавней атаки беспилотников ВСУ погиб чемпион Крыма по мотокроссу Денис Галанов. С восьмилетней дочерью он находился в доме, когда над морем появился беспилотник. Укрыв Дарину...

Жизнь 00:01 / 03 Июля 2026 5538
Календарь: 3 июля

В этот день в 1944 году был освобожден Минск

Труд

1864 Родился Митрофан Ефимович Пятницкий, основатель и художественный руководитель Русского народного хора, ныне носящего его имя. 1881 Родилась Наталья Сергеевна Гончарова, художница. 1898 Канадский моряк Джошуа Слокам завершил первое...

Романа Карецкого признали виновным в государственной измене и в контрабанде научно-технической информации

Московский городской суд вынес приговор гражданину России Роману Карецкому, который собирался продать на Украину запчасти для авиационной военной техники. Об этом сообщает в пятницу, 17 июля, Центр общественных связей (ЦОС) Федеральной службы...

За неделю ВС России нанесли пять таких ударов

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России с 20 по 26 июня нанесли пять групповых ударов по военным целям на Украине. Об этом сообщает в своём канале на платформе «Макс» пресс-служба Министерства обороны РФ. В частности,...

Жизнь 18:01 / 25 Июля 2026 5137
Последняя колонка

На аукционе Sotheby's скелет тираннозавра Рекса продан за рекордную сумму

Труд

Даже медные монеты о многом могут рассказать Археологи завершили исследование старинных монет, найденных на месте шведской крепости Ниеншанц на Охтинском мысе. Описанные учеными Российской академии наук раритеты раскрыли сразу...

4 июля 1946 года Кенигсберг был переименован в Калининград, а Кенигсбергская область - в Калининградскую

Владислав Ржевский, Калининград
Труд

И первые, в ту пору еще немногочисленные калининградцы с одобрением приняли соответствующий указ Президиума Верховного Совета СССР. Переименование бывшей Восточной Пруссии было воспринято как подтверждение того, что Янтарный...

Жизнь 00:01 / 03 Июля 2026 4587
Последняя колонка

Гималайский медведь прогулялся по улицам Владивостока

Труд

В Антарктиде нашли новых пингвинов Ученые российской экспедиции обнаружили на острове Адамс антарктического архипелага Хасуэлл ранее неизвестную колонию пингвинов Адели. На маленьком скалистом острове длиной около 100 метров...

Взамен были переданы 160 пленных солдат ВСУ

Россия и Украина провели обмен пленными военнослужащими. Об этом сообщает в своём канале на платформе «Макс» пресс-служба Министерства обороны РФ. С подконтрольной украинскому правящему режиму территории вернулись 160 российских...

Жизнь 00:01 / 24 Июля 2026 4277
Календарь: 24 июля

Сто лет назад родился выдающийся ученый в области систем жизнеобеспечения экипажей самолетов и космических кораблей Гай Северин

Труд

1774 В бою с турками на крымском горном перевале будущий светлейший князь и генерал-фельдмаршал Михаил Кутузов получил тяжелое ранение и лишился глаза. 1790 Во Франции близ гасконского городка Барботан упал метеорит —...

В Минздраве полагают, что его можно поднять до 39 лет, в Общественной палате – до 40 

Предельный возраст россиян, относящихся к «молодежной» категории, следует увеличить с 35 до 40 лет. С таким предложением в канун Дня молодежи, отмечаемого в России 27 июня, выступил заместитель секретаря Общественной палаты РФ Владислав...

Бои там ведут группировки российских войск «Запад»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

В ходе специальной военной операции подразделения Вооружённых сил России дошли до окрестностей города Славянска в Донецкой Народной Республике. Об этом в четверг, 16 июля, сообщает РИА Новости со ссылкой на заместителя командира 9-го инженерно-саперного...

Жизнь 00:03 / 24 Июля 2026 3958
Страховка для семьи

Любовь любовью, а табачок – врозь. Мешает ли брачный контракт романтике отношений?

Надежда Арабкина, спецкор «Труда»
Труд

Замуж я вышла давно и по любви. За 18 лет любовь иссохла до такой степени, что даже о мирном разводе договориться не удалось. Спор из избы был вынесен в суд. Бывший муж нанял адвоката, чтобы...

Жизнь 19:01 / 18 Июля 2026 3895
Последняя колонка

Жителей средней полосы России в конце июля ждет нашествие комаров

Труд

Вороной жеребец бродил по улице Необычное происшествие случилось в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области. В полицию обратился владелец магазина с жалобой на неизвестного грабителя, разбившего витрину. Но вот...

Противник понёс эти потери в зонах ответственности группировок войск «Север», «Юг» и «Днепр»

Кадр видеозаписи: страница Министерства обороны России «ВКонтакте»

Вооружённые силы Украины (ВСУ) с 4 по 10 июля потеряли в боях с группировками российских войск «Север», «Юг» и «Днепр» без малого 2,7 тысячи человек личного состава. Об этом сообщает в своём канале на платформе...

За объяснениями этого странного явления мы обратились к психологам

Максим Башкеев
Труд

Казалось бы, все эти огороды с семенами, рассадой, удобрениями и нескончаемые ремонтные работы на фазенде могут вызвать прилив энтузиазма разве что у людей глубокого пенсионного возраста. Но нет, трудовую эстафету...

Целью стало предприятие радиоэлектронной промышленности компании «Радионикс»

В рамках специальной военной операции Вооружённые силы России нанесли удар по предприятию радиоэлектронной промышленности компании «Радионикс» в Киеве, которое выпускало системы управления ракет большой дальности наземного базирования...





Подписаться

Еженедельная рассылка самых важных и интересных новостей от Труда. Без спама.

Подписаться
Спасибо!

Вы подписались на еженедельную рассылку от Труда. Мы пришлем Вам первый выпуск сегодня.

Порядок разделов

Для того, чтобы изменить порядок раделов, передвиньте их и установите в нужной последовательности

Сохранить
Спроси у юриста

Квалифицированные юристы помогут разобраться в правовых коллизиях вашей проблемы

Хотите получать уведомления о самых важных новостях от Труда?