Куршская коса, Куршский залив. Ныне эти топонимы выглядят очевидными. Но если вернуться немного назад: Листаю подшивку «Калининградской правды». «Работники Курского лесхоза, что на Курской косе, — частые гости в окрестностях поселка Морское, расположенного на берегу Курского залива». Читатель может подумать, что у автора на клавиатуре западает буква «ш». Но еще не очень-то и давно, в 1980-х, писали именно так.

Нынешний Куршский залив для немцев был Куришес-Хафф. В 1947-м советские власти его переименовали. Почему же в Курский? Не в обиду жившим в этих местах куршам, но сочетание «шск» для русского языка нехарактерно — «курский» нам произнести куда легче. К тому же немецкий топоним переиначили еще и на славянский лад. Ведь как славяне называли куршей? «Корсь» или даже «куры».

С косой вышло еще занятнее. При немцах она звалась Курише Нерунг. А у нас вдруг стала Нерейской. А потом из Нерейской тоже превратилась в Курскую — к общему знаменателю с заливом ее привели в 1959-м.

Но на этом история не закончилась. Ученые обратились к корням, когда в 1973-м Большая советская энциклопедия добралась до буквы к. И коса с заливом стали Куршскими. Правда, еще долго сохранялись в природе два варианта написания. В 1975-м вышел важный документ под названием «Положение об охране природы Курской косы». В номере газеты «Калининградская правда» от 10 сентября 1981-го читаем: «...туристская база на Куршской косе...» А накануне в этой же газете призывали спасать Курскую косу. В последовавших на ту статью откликах она же стала Куршской...

Такое «двуязычие» сохранялось до 26 августа 1985 года. Пока «в соответствии с рекомендациями комиссии по географическим названиям Главного управления геодезии и картографии при Совете министров СССР исполкомитет областного Совета народных депутатов решил: всем организациям, предприятиям и учреждениям географические объекты Курский залив и Курская коса впредь именовать Куршский залив и Куршская коса».

Вот так закончилась эта история с куршской аномалией. Впрочем, его величество компьютер по-прежнему в сомнениях. Набранную в поисковике Куршскую косу он еще терпит, стоит же написать «Куршский залив» — подчеркивает красным. Ошибка, дескать, вышла — исправьте!..

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» вооружённых сил России со 2 по 8 мая уничтожили без малого четыре тысячи украинских боевиков. Об этом сообщила пресс-служба Министерства...

На завершившемся Петербургском международном экономическом форуме много чего было сказано яркого и судьбоносного, направленного не в будничную хмарь, а к сияющим горизонтам. Однако некоторые дерзкие идеи вызывают...

Как помните, в прошлом году государство наконец-то вплотную подступилось к проблеме, о которой миллионы россиян знают не понаслышке: решило с помощью законов и других мер защитить наших людей от мошенников...

ВЦИОМ зафиксировал падение индекса счастья россиян до минимума за 15 последних лет. А SuperJob обнародовал список самых «несчастных» городов: Челябинск, Омск, Волгоград. И даже ухоженная Москва в этом...

40 лет назад состоялась премьера нашумевшего перестроечного фильма Карена Шахназарова «Курьер». Помните концовку той ленты? Главный герой Иван встречает вернувшегося из Афганистана солдата с обожженным лицом и боевыми...

11 зараженных, трое умерших, больше сотни человек на карантине — таков итог двух недель, прошедших с момента, когда стало известно о вспышке заболевания на экспедиционном круизном судне-ледоколе Hondius. Тут же...

Живущие в Люблино москвичи уверены, что в автобусах, катящих мимо центра оптовой торговли «Москва», если кто и платил за проезд, так только они сами. Рыночные торговцы — гости с Востока за проезд...

Небо, призванное оберегать, принесло смерть. Украинские беспилотники обрушились на общежитие местного колледжа. Результат — 21 загубленная юная жизнь, 42 молодых человека с ранениями... Это вопль боли, который...

К вам тигры с визитом В то время, когда внимание прессы было приковано к визиту президента России в Казахстан, состоялась еще одна встреча на высоком уровне: рейсом «Аэрофлота» в Алма-Ату...

Про поколение зумеров уже ходят легенды. Эти ребята непонятны, неуловимы и совсем не похожи на нас, грешных. Не держатся за работу и не льстят начальству, а совсем даже наоборот: руководители вынуждены...

На Шпицберген за бочками Из Мурманска на архипелаг Шпицберген отправилась волонтерская экспедиция, участвующая в проекте «Чистая Арктика». Научно-экспедиционное судно «Профессор Молчанов», на котором...

Вооруженные силы Украины (ВСУ) за минувшие сутки потеряли в зонах ответственности группировок российских войск «Восток» и «Запад» более 500 человек личного состава. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Подразделения...

Россия и Украина провели новый обмен пленными военнослужащими. Как сообщила на своей странице в социальной сети «Вконтакте» пресс-служба Министерства обороны РФ, на родину вернулись 205 российских бойцов. «Взамен (Украине...

Все еще ходит по Северной Двине этот удивительный пароход с надписью «Н. В. Гоголь» на борту. Судну уже 115 лет, и это настоящий «колесник». Огромные, трехметровые колеса по бокам...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» вооружённых сил России со 2 по 8 мая уничтожили более 4,5 тысячи украинских военнослужащих. Об этом сообщила пресс-служба Министерства...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили населённые пункты Охримовку в Харьковской области Украины и Роскошное – в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ. Охримовку...