Труд: Виктор Суходрев: "Тэтчер была влюблена в Горбачева по-женски"

Главная Жизнь 01:01 05 Февраля 2009 2446

Виктор Суходрев: "Тэтчер была влюблена в Горбачева по-женски"

"Труд-7" полистал фотоальбом Виктора Суходрева, известного переводчика, который не один год работал с государственными деятелями и другими известными людьми.

Зотова Ирина

Напечатать

1939 год

С мамой у меня были близкие и теплые отношения. Она была брюнеткой, но до 93 лет красилась в блондинку. Она всегда приходила к нам с Ингой красиво одетой, накрашенной, с маникюром. Из-за работы отца и нашего с мамой отъезда в Англию мы встретились с папой, когда я практически уже был молодым мужчиной. Тем не менее со временем нам удалось построить хорошие отношения.

1959 год

Для советских гостей был устроен грандиозный прием, где приглашенными были ведущие режиссеры, актеры, актрисы США. В одном из павильонов снимался фильм "Французский канкан" с Ширли Маклейн. Гвоздем программы для нашей делегации был массовый канкан во главе с великолепной красавицей Ширли Маклейн.

1961 год

Я был знаком с восемью президентами США, но наибольшее впечатление на меня производил Джон Кеннеди. Этот человек обладал харизмой. Удивительно: когда Кеннеди входил в комнату, вы чувствовали какую-то ауру обаяния и магнетизма. Он был в высшей степени образованным, интеллигентным человеком. Прекрасно владел речью, говорил предельно грамотно, хорошо знал предмет переговоров.

1967 год

Индира Ганди была образованной женщиной, интересной и очень симпатичной. Во время нашего пребывания она каждый день меняла сари, можно сказать, она была модницей. Если у нас возникали трудности с Индией по поводу цен, в переговоры вступала Ганди и добивалась цены, выгодной для Индии, благодаря своей обаятельной настойчивости. Она говорила на прекрасном английском языке, который знала лучше, чем свой родной хинди.

1973 год

После окончания одного из раундов переговоров Никсон преподнес в подарок Брежневу американский лимузин "Линкольн Континенталь". Брежнев сел за руль, сунул ключ в зажигание и так прокатил нас по дорожкам для картов, что заставил немало понервничать и Никсона, и меня. После поездки Никсон сказал: "Да, вы прекрасный водитель".

1978 год

Я не знаю, почему Мохаммед Али собрался в Советский Союз, но когда он захотел встретиться с Брежневым, Леонид Ильич с удовольствием согласился. Сама беседа у меня в памяти не запечатлелась. Но, уходя, Мохаммед оглянулся, обратился ко мне и сказал: "А можно я его обниму, Брежнева?" Я перевел Брежневу, и тот ответил: "С удовольствием". Известно, что Брежнев вообще любил целоваться.

1985 год

Безусловно, Маргарет Тэтчер - железная женщина. Мне кажется, в Горбачева она была влюблена чисто по-женски, у нее в глазах что-то лучилось, когда она на него смотрела. До прихода Горбачева относилась к Советскому Союзу достаточно жестко. Железной леди назвали ее мы - Советский Союз, желая обидеть. Но, узнав, она сказала: "Это прекрасно, я действительно железная леди". Сами того не понимая, мы дали ей прозвище, которое останется за ней в истории.

Жизнь 00:01 / 14 Августа 2026 31225

Рожайте, если приспичило

В ходе очередной «реформы» петербургская медицина погрузилась в хаос

Ирина Смирнова

Труд

Примерно так ответили медики жительнице Санкт-Петербурга, которую не смогли довезти до роддома. Скорая с роженицей застряла в пробке в центре города на Неве, и тогда без пяти минут маме предложили дойти до роддома...