Листаю толстые страницы инкунабулы. Так называются первые книги в Европе после изобретения книгопечатания. Фолиант - почти как новенький. Ощущаешь крепость листов из старинной тряпичной бумаги. Отчетливый шрифт, огромные витиеватые заглавные буквы, расписанные золотом, синей и красной красками. А ведь прошло более 500 лет. Этот толстый том на латыни под названием "Кодекс военного искусства" был выпущен в 1472 году в Вероне. Реставратор Ирена Ципкунене закончила его восстановление, и теперь он отправится к переплетчикам.
Просто диву даешься, как в этой реставрационной мастерской вильнюсского университета восстанавливают книги и документы порой просто из кучи, бесформенной массы текстов. Мастера реставрируют инкунабулы и просто старинные книги, королевские указы и письма, земельные судебные документы средневековья, помогающие сейчас бывшим владельцам восстанавливать свои права, другие рукописи, газеты. Гиндруда Жечене разворачивает свод древних документов, отправленных на восстановление, и вместо некоторых страниц вижу груды хрупких желтовато-серых клочков, изъеденных временем и, наверное, насекомыми и мышами. Пахнет характерной бумажной пылью и плесенью.
- Кажется, это годится лишь на помойку, - говорю я.
- Все будет как новенькое, - убеждают Ирена и Гиндруда. На их стеклянном столе, подсвеченном снизу, лежит мокрый разглаженный лист древней рукописи. Аккуратный, как будто из типографии, только сырой, а оттого прозрачный. Однако присматриваюсь и вижу, что он сложен из множества кусочков, как мозаика. Недостающие части сделаны из более свежей бумаги.
- Когда реставрация закончится и лист высохнет, он будет точно такой же аккуратный и прочный, как у этой инкунабулы, - говорит заведующий мастерской Алоизас Кункулис.
Ирена показывает фотографию. Вижу, какой была эта рукопись до начала восстановительных работ. Та же груда мусора.
- Но как удается превращать эти изъеденные обрывки в нормальные страницы?
Оказывается, прежде чем возродить рукопись или древнюю книгу, ее по-настоящему... купают в ванне - похожей на ту, что стоит в любой квартире. Но необычным способом. То, что осталось от страниц, зашивают между специальными листами, и - под струю! Без мыла. В мастерской - специальная установка, постоянно вырабатывающая дистиллированную воду.
Через руки литовских мастеров-реставраторов прошли за эти десятилетия уникальные документы! Вот лишь последние, реставрация которых в стадии завершения либо только что закончена. Роскошный атлас, выпущенный в Амстердаме в 1600 году, "Московские ведомости" 1825 года, уникальная газета американских литовцев "Сауле" ("Солнце"), которая выпускалась в 1896 году в Торонто.
А вот и "Книга Нового Завета" на кириллице, изданная в 1600 году в Вильнюсе. При восстановлении этого издания приходилось применять смешанные технологии, характерные как для печатных книг, так и для рукописей. Делать так пришлось потому, что его уже когда-то реставрировали.
- Наверное, эту работу выполнили в старину монахи, и часть утраченного печатного текста они воспроизвели рукописным способом, - говорит Ирена. - Довольно грубо и некачественно.
Спустя столетия реставраторам пришлось исправлять упущения, допущенные их стародавними предшественниками.
Старинные книги, изданные в Вильнюсе, попадают сюда довольно часто. В литовской столице - древнейшие традиции книгопечатания.
- Первое печатное издание на восточно-славянском языке появилось именно в Вильнюсе, - рассказывает профессор, габилитированный доктор гуманитарных наук Павел Ивинский. - Это "Малая подорожная книжица" 1522 года и "Апостол" 1525 года Франциска Скорины...
Особенно остро ощущаешь связь времен в комнате реставраторов-переплетчиков. Их технологии - такие же, как у первопечатников.
Мастер Цезарь Пвлякевич использует те же приемы и инструменты, почти такие же прессы,что и древние мастера. Роскошный амстердамский атлас лежит на столе Цезаря еще без обложки, и видно, как мастер снова сшил листы огромного фолианта. Вот так же он был сшит 400 лет назад.
А обложка из пергамента еще ждет своего часа. Она расправлена под специальным "одеялом", придавлена несколькими тяжеленными гирями килограммов по 30 каждая. Утерянные части обложки будут тоже воссозданы, и фолиант вернется в библиотеку, встанет на полку, как 400 лет назад. Возможно, его поставят на привычное место, откуда книгу брали средневековые студенты в рясах, ведь вильнюсский университет был основан иезуитами в 1579 году.
- В древности за хорошую книжку можно было деревню купить, - улыбается Цезарь. - Иногда их даже приковывали цепями к столу, как сейчас велосипед к столбу.

«Поверженная прусская столица — Кенигсберг — 7 ноября 1945 года впервые за всю свою семивековую историю увидела великий Октябрьский праздник советского народа» — так 80 лет назад написала...

Вооружённые силы Украины (ВСУ) попытались деблокировать город Купянск в Харьковской области. Об этом сообщает Telegram-канал «Иди и смотри». По данным военных корреспондентов, российские войска ведут в Купянске встречные бои, отражая...

Угол Большой Зелениной улицы и Малого проспекта Петроградской стороны, где в августе прошлого года обрушилась часть дома, обретает контуры аномального треугольника. В отличие от Бермудского, наш треугольник вполне рукотворный....

Если вооружённые силы Украины (ВСУ) потеряют город Красноармейск (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике, то это событие будет сопоставимо с потерей Авдеевки или Угледара. Такое мнение высказал в комментарии для интернет-издания...

В официальных документах об этом осталось мало свидетельств, хотя для Питера и государства это событие имело судьбоносные последствия. «Вода в тот день достигла 380 см выше ординара, что совсем немного уступает...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Север», «Юг» и «Запад» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 600 украинских боевиков. Об этом сообщила на своей странице в социальной...

Задачей группы спецназа главного управления разведки (ГУР) министерства обороны Украины в Красноармейске (украинское название Покровск) в Донецкой Народной Республике была эвакуация каких-то важных украинских военных или офицеров НАТО. Такое...

Махинации в государственном казенном учреждении «Жилищное агентство» привели к аресту его директора Андрея Соколова. Октябрьский районный суд отправил фигуранта в СИЗО до 21 декабря. Его и муниципального...

«Если на клетке слона прочтешь надпись «буйвол», не верь глазам своим», — настоятельно советовал когда-то Козьма Прутков. А на этой неделе СМИ облетело очередное бодрое сообщение Росстата...

В ходе специальной военной операции группировки войск «Центр», «Восток» и «Днепр» Вооружённых сил России за минувшие сутки уничтожили более 750 украинских военнослужащих. Об этом сообщила на своей странице...

От такого медведя мало шансов убежать Российские археологи описали новый вид вымершего гигантского медведя, обитавшего на планете примерно 5 млн лет назад. Как сообщил директор Палеонтологического института РАН Алексей Лопатин,...

Отгуляли ноябрьские. Поздравлений от друзей и знакомых я толком так и не услышала. В лучшем случае на мой вопрос о том, что празднуем, отвечали кратко: «Не разжигай!» Выходной день —...

Похититель дверных ручек Когда-то в Риме был снят фильм «Похитители велосипедов». А в Калининграде можно было бы снять кино про похитителя дверных ручек. Региональный Фонд капитального ремонта устанавливает в городе...

Суд Каменска-Уральского Свердловской области оштрафовал на три тысячи рублей местного жителя Сергея Глухих, который был признан виновным в поиске экстремистских материалов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на объёдиненную пресс-службу судов...

Научное слово года: ИИ Лингвисты столичного Института русского языка имени Пушкина подвели итоги опроса «Слова года в науке — 2025». В голосовании участвовали больше тысячи преподавателей технических вузов и лабораторий...

«Нет, мало того что летом я из-за дронов три раза ночевала в аэропорту, а в сентябре почти месяц без интернета на даче сидела. Так теперь еще и должна доказывать, что я не дрон!» Приятельница...