В Россию приехал китайский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа».
Он посетил премьеру спектакля по своему роману «Устал рождаться и умирать» в Санкт-Петербурге, а также дал пресс-конференцию в Москве и провёл встречи с читателями в обоих городах.
«Мой роман «Устал рождаться и умирать» впервые поставлен на сцене именно в России - не в Китае. Я был на премьере в Санкт-Петербурге, смотрел спектакль, и он оставил очень глубокое впечатление. Моя оценка - самый высокий балл. Им удалось поставить довольно сложную пьесу. Мне очень понравилась игра российских актеров. Было очень успешное представление», - сказал Мо Янь на пресс-конференции.
В Северной столице писатель пообщался с читателями в книжном магазине «Подписные издания». Сооснователь магазина Михаил Иванов отметил, что, хотя мероприятие началось в полдень, люди пришли уже в шесть часов утра. В очереди собралось около тысячи человек.
Говоря о влиянии русской классики на китайскую литературу, Мо Янь назвал ключевых авторов, повлиявших на несколько поколений китайских читателей и писателей. Это, по его словам, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Михаил Шолохов и Михаил Булгаков.
«Три поколения наших читателей находятся под очень большим влиянием русской классики», - подчеркнул он.
Этот визит писателя в Россию стал четвёртым по счёту. В ходе него Мо Яню была вручена премия «Ясная поляна» за роман «Смерть пахнет сандалом» в переводе Игоря Егорова и Кирилла Батыгина. Член жюри премии Павел Басинский подчеркнул, что этот роман поразил его коллег: «Он потрясающе написан, поэтому мы абсолютно единогласно выбрали этот роман, и даже не спорили. Это было очевидно».
Ранее в Китае прошла выставка «Лев Толстой и его мир». На ней китайским поклонникам творчества писателя было предложено придумать альтернативные финалы его знаменитого романа «Анна Каренина».
Мо Янь – это творческий псевдоним. Мо означает «Не говори». Настоящее имя писателя - Гуань Мое. Нобелевскую премию он получил в 2012 году. До этого широкую известность получила его повесть «Красный гаолян», действие которой происходит в 1939 году во время войны Китая против японских захватчиков.
В 1987 году по этой книге был снят фильм, который стал дебютом режиссёра Чжана Имоу. Его международная премьера состоялась в следующем году на Берлинском кинофестивале. Киноакртина получила «Золотого медведя». Она стала первым фильмом из материкового Китая, получившим международную известность.
