- Орфография и пунктуация - это традиция, а традиция - это культура. Все, что с ней сопряжено, заслуживает и требует крайне бережного отношения. "Свод" - концептуально плохо продуманный документ. То, что создали уважаемые коллеги из Института русского языка, - это совокупность фрагментов нескольких монографий, натянуто соединенных вместе. Отсюда и нелепости. Один пример: первоначально предлагая исправить исключения из правил и писать "парашут", "брошура", авторы "Свода" просто-напросто забыли о другом исключении - о правописании гласных в корне после "ц": "цыган", "цыпленок", "на цыпочках", "цыц". Где последовательность?
Нет в "Своде" четких указаний, как должны писаться новые слова, которые в дальнейшем могут появиться в языке и которые без такой регламентации станут пополнять и формировать новые списки исключений. Я не могу назвать ни одной проблемы - орфографической или пунктуационной, которую "Свод" решал бы до конца.
- При обсуждении, наверное, можно было бы совместными усилиями филологов - практиков и теоретиков - отшлифовать предложенные нововведения?
- К сожалению, широкого обсуждения "Свода" не получилось, оно проходило келейно. Почему "Свод" выпустили небольшим тиражом и он был недоступен для многих желающих с ним ознакомиться? От одного профессора из Саратовского университета я узнала, что у них не только учителя не видели новые правила, но и вузовские преподаватели. Подобная ситуация и в других регионах. Мы направили свой отрицательный отзыв в институт, но с нами никто даже не пытался обсудить наши предложения. Кого боятся создатели? К тому же мне представляется некорректным то, что до официального утверждения "Свода" вышел орфографический словарь под редакцией Лопатина, где новшества введены явочным порядком: на правах нормы стоят слова, написанные в соответствии с еще не принятыми правилами. По сути дела, новый орфографический словарь способствует ликвидации основ грамотности, с которой у нас и так далеко не благополучно.
- Марина Леонтьевна, давайте представим, что "Свод" все-таки принят. Как стали бы приживаться новые правила?
- Весьма сложно. Для безболезненного усвоения правил нам необходима полная убежденность в их правоте, а ее нет. Для того чтобы человек привык к новому орфографическому образу слова, необходимо переиздать всю учебную и классическую литературу, заменить большинство книг в библиотеках. Вы представляете, какие объемы пришлось бы переиздавать заново и сколько людей переучивать?
На этой ситуации, я не сомневаюсь, стали бы наживаться безнравственные издатели, которым все равно что издавать, лишь бы был доход. Вряд ли бы они решились с трепетом переиздавать классику. Скорее всего, умножилось бы число дайджестов великих произведений. Я уже видела в продаже роман "Война и мир", пересказанный на сорока страницах, и "Горе от ума" - без первых шести явлений и монологов... Это же "культурная порнография"! Если, предположим, для американцев подобные "огрызки" - это нормально (таков уровень их культуры), то для нас, литературоцентрической нации, которая живет в соответствии с определенными нормами, заложенными в нашей патриотичной и нравственной литературе, это неприемлемо. К языку должно быть очень уважительное отношение - иначе жди беды. В Китае, например, существенно упростили иероглифы, и в итоге люди, получившие образование сравнительно недавно, не в состоянии читать книги, выпущенные двадцать, тридцать, сорок лет тому назад. А вот Франция и Англия, имея достаточно сложные орфографии, не спешат их реформировать. И даже маленькая Словения, откуда я вернулась на днях, изо всех сил пытается сохранить свой язык. Мир потускнеет без нашего языка, говорят словенцы, на один взгляд на мир через призму языка станет меньше, и поэтому сам мир станет другим.
- Очевидно, весьма проблематичная ситуация после принятия "Свода" сложилась бы и в странах СНГ?
- Я хорошо знакома с президентом Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмилой Алексеевной Кудрявцевой. Она мне сказала, что если "Свод" утвердят, для СНГ это обернется катастрофой. Скорее всего, в этих странах правительства не захотят тратить огромные суммы денег на переиздание книг с новой орфографией и пунктуацией. Постепенно Россия для них исчезнет как опора того русского языка, который они учат, и наступит момент, когда мы и они будем использовать два разных языка. В историческом, политическом и культурном плане - это катастрофа.
- Ситуация со "Сводом", однако, продемонстрировала, что в русском языке накопилось множество проблем... Какие у вас предложения?
- Языковая политика государства должна быть гибкой, учитывающей необходимость сохранения баланса между традициями и новыми процессами... Было бы разумно для ее разработки организовать единый координационный центр. Необходимо создать программу описания всех уровней современного русского языка во всем многообразии функциональных стилей. В 60-е годы под редакцией Панова вышли четыре тома труда "Новое в русском языке". На основе эксперимента было выявлено, что можно считать нормой, что находится на глубокой периферии нормы, что находится на периферии нормы, но является новым и вполне может войти в норму. Этот труд не только констатировал ситуацию в языке, но анализировал ее. Без подобной работы любые попытки упорядочения с наскоку правил русского языка или реформирования обречены на провал. Затем надо понять всем, что мы должны учить детей владению языком. А те, кто разрабатывал единый экзамен для выпускников школ, предлагают ввести тест по русскому языку, тем самым упрощая задачу учителя до элементарного втолковывания детям правил.
- Сейчас филологи, журналисты и политики обсуждают множество программ и акций, призванных повысить нашу культуру речи и грамотность. Министр образования Владимир Филиппов заявил, что в скором времени филологической премией "Русский лапоть" будут награждать чиновников, не умеющих связно и грамотно излагать свои мысли. Недавно прозвучало предложение внести поправки в закон о СМИ и штрафовать российские издательства, выпускающие книги, журналы, газеты с ошибками, а также создать орфографическую полицию, которая стала бы вылавливать ошибки в печатных изданиях, но поскольку суды сразу же будут завалены делами, то одновременно с этим возникает потребность в особом орфографическом арбитраже...
- Вы можете представить какой-нибудь вуз в Америке или Англии, где проходит защита диссертации на русском языке? Я тоже не могу. А у нас в МГУ уже состоялись защиты на английском языке. Я считаю, тем самым было проявлено крайнее неуважение к русскому языку, причем проявлено прежде всего теми, кто это позволил. Мне кажется, сейчас нам нужно научиться уважать страну, свой язык, себя. У каждого из нас должна быть ответственность за то, что и как мы говорим и пишем, должна быть внутренняя цензура, которая определяется внутренней культурой человека.

В 2025-м в городе на Неве подростковая преступность выросла сразу на 45%: 607 преступлений против 413 годом ранее. Резко увеличилось количество тяжких и особо тяжких криминальных деяний — со 188 до 318....

В ходе специальной военной операции (СВО) Вооружённые силы России с 29 августа по 4 сентября освободили 15 населённых пунктов. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РФ в своём канале на платформе «Макс». Как сказано...

Вооружённые силы России нанесли удар по аэропорту в Киеве. Об этом в пятницу, 4 сентября, написал в своём Telegram-канале депутат Верховной рады Алексей Гончаренко (в РФ внесён в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга). Речь...

Забыла наушники, а за окном темень, ничего не видно, так что высматривать что-то и отвлекаться не получается. Двери вагона на шарнирах — каждый входящий и выходящий энергично их распахивает...

В российских регионах рядом с жилыми домами стали всё чаще появляться волки. Об этом сообщают в пятницу, 16 октября, подписчики Telegram-канала Shot. Хищники выходят к населённым пунктам, бродят по дорогам и заходят в частный сектор в поисках...

Отправляясь в дальние поездки, опытные туристы должны знать, как важно не терять в угаре отдыха бдительность, чтобы не стать жертвой воров, которые всегда особенно рады доверчивым иностранцам с набитыми кошельками, семьей...

Актер Павел Меленчук, известный зрителям, в частности, по роли в популярной отечественной новогодней комедии «Елки», скончался в возрасте 31 года. Об этом в пятницу, 4 сентября сообщает телеканал НТВ. Причина смерти артиста...

Очередной уголовный скандал разворачивается вокруг центрального парка «Патриот» Министерства обороны РФ: за взяточничество в особо крупном размере задержан гендиректор парка Игорь Васильев — бывший сотрудник...

Шикарное бабье лето уже третью неделю радует жителей прифронтовой Белгородской области. Здесь возникает особое чувство при взгляде на увядающую природу, при каждом вдохе влажного осеннего воздуха. Слишком реальна возможность в одно...

Рынок товаров для животных в России растет рекордными темпами и уже превысил 590 млрд рублей в год. Этот показатель сопоставим с бюджетом Свердловской области. 93% опрошенных считают «хвостиков» членами семьи,...

Вот и Братск медведи осадили Медведи вышли на тропу войны и не собираются с нее сворачивать. Вот и жителей легендарного Братска затерроризировали косолапые, повадившиеся выходить по ночам из тайги в город....

Знаменитое полотно «Садко» Ильи Репина покинуло свое постоянное место в Русском музее Петербурга. Теперь им смогут полюбоваться жители и гости Карелии в музее «Кижи» в Петрозаводске. Чем не повод...

Одной бедой меньше В архангельском поселке Пертоминск одной русской бедой меньше. Конструкторы ЗАО «Проект» спустили на воду безэкипажный катер «Оркан-2», связавший населенный пункт на мысе Двинской губы...

В ходе специальной военной операции Вооружённые силы России освободили два населённых пункта в Донецкой Народной Республике. Об этом сообщает в пятницу, 18 сентября, пресс-служба Министерства обороны РФ. Ведомство опубликовало свою сводку в...

Молодым лейтенантом иркутянин Владимир Майстер, выпускник Тихоокеанского военно-морского училища, успел на свою войну: был назначен штурманом на подлодку класса «Малютка» (ПЛ М-46). Эти небольшие, не самые быстрые...

Российская молодежь не относит создание семьи к приоритетам, следует из опроса ВЦИОМа. Этой задаче респонденты до 24 лет отвели предпоследнее место в списке из девяти жизненных приоритетов. Почему же многочисленные...